Herstellung von Brot im Holzofen von Carouge
Von 9 bis 17 Uhr, am Sonntag, den 20\. September, kommen Sie und entdecken Sie im Ofen von Carouge die Herstellung von Feldbroten, die vor Ort von den Freiwilligen des Vereins gebacken werden.
Dimanche 20 septembre, 09h00
©traditions et patrimoine de Carouge - Odile D
Von 9 bis 17 Uhr, am Sonntag, den 20. September, kommen Sie und entdecken Sie im Ofen von Carouge die Herstellung von Feldbroten, die vor Ort von den Freiwilligen des Vereins gebacken werden.
Mehrere Lieferungen werden den ganzen Tag über hergestellt und die Brote sind zum Verkauf verfügbar, damit Sie mit Ihrem Brot zurückkehren können!
Making bread in a wood-fired oven in Carouge
From 9 a.m. to 5 p.m., on Sunday 20 September, come and discover at the Carouge oven how the association’s volunteers make country bread kneaded and baked on site.
Dimanche 20 septembre, 09h00
©traditions et patrimoine de Carouge - Odile D
From 9 a.m. to 5 p.m., on Sunday 20 September, come and discover at the Carouge oven how the association’s volunteers make country bread kneaded and baked on site.
Several batches are made throughout the day and the breads are available for sale to allow you to leave with yours!
Fabbricazione di pane nel forno a legna di Carouge
Dalle 9 alle 17, domenica 20 settembre, venite a scoprire al forno di Carouge la produzione di pane di campagna impastato e cotto sul posto dai volontari dell'associazione.
Dimanche 20 septembre, 09h00
©traditions et patrimoine de Carouge - Odile D
Dalle 9 alle 17, domenica 20 settembre, venite a scoprire al forno di Carouge la produzione di pane di campagna impastato e cotto sul posto dai volontari dell'associazione.
Diversi tipi di pane vengono prodotti durante la giornata e i pani sono in vendita per permettervi di portare con voi il vostro!
Fabrication de pain au four à bois de Carouge
De 9h à 17h, le dimanche 20 septembre, venez découvrir au four de Carouge la fabrication de pains de campagne pétris et cuits sur place par les bénévoles de l'association.
Dimanche 20 septembre, 09h00
©traditions et patrimoine de Carouge - Odile D
De 9h à 17h, le dimanche 20 septembre, venez découvrir au four de Carouge la fabrication de pains de campagne pétris et cuits sur place par les bénévoles de l'association.
Plusieurs fournées sont réalisées tout au long de la journée et les pains sont disponibles à la vente pour vous permettre de repartir avec le vôtre !
Fabricación de pan en el horno de leña de Carouge
De las 9 a las 17, el domingo 20 de septiembre, venga a descubrir en el horno de Carouge la fabricación de panes de campo pétreos y horneados in situ por los voluntarios de la asociación.
Dimanche 20 septembre, 09h00
©traditions et patrimoine de Carouge - Odile D
De las 9 a las 17, el domingo 20 de septiembre, venga a descubrir en el horno de Carouge la fabricación de panes de campo pétreos y horneados in situ por los voluntarios de la asociación.
Varios lotes se realizan a lo largo del día y los panes están disponibles para la venta, ¡para que pueda volver con el suyo!
