Der französisch-britische Friedensgarten von Flesquières
Auf der Rückseite des Cambrai Tank 1917 befindet sich der französisch-britische Friedensgarten von Flesquières, der Teil eines landschaftlichen Rundgangs an Gedenkstätten des Ersten Weltkriegs im Gran
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© François Moreau - Destination Cambrésis
Der französisch-britische Friedensgarten von Flesquières befindet sich hinter dem Cambrai Tank 1917 und ist Teil eines Landschaftsrundgangs zu Orten des Gedenkens an den Ersten Weltkrieg in Hauts-de-France, Grand Est und Belgien. Dieses einzigartige Landschaftsprojekt, das von der Vereinigung Art & Jardins Hauts-de-France getragen wird, bietet eine Verlängerung des Besuchs des Interpretationszentrums an. Nach der Entdeckung des Tanks Deborah D51, der Geschichte der Schlacht von Cambrai und ihrer schweren menschlichen Folgen lädt der Garten die Spaziergänger ein, auf einer Graswiese zu spazieren, die an die Überreste eines geschwollenen Schlachtfelds erinnert. Unter den Plantagen entstehen rostige Stahlrohre, die an Kanonenfässer erinnern. Goldene Fragmente, die im Kontrast zum rostigen Stahl stehen, enthüllen sich beim Gehen. Auf dem Gipfel des Weges versammeln sie sich in Anamorphose, um einen goldenen Kreis zu bilden, ein Symbol für Harmonie und Ewigkeit. Durch diese visuelle Metamorphose stellt der Garten mit dem Namen Do Not Take Peace For Granted die Vergänglichkeit des Friedensbegriffes in Frage und fordert seine Bewahrung.
The Franco-British Garden of Peace at Flesquières
Located at the rear of the Cambrai Tank 1917, the Franco-British Jardin de la Paix in Flesquières is part of a landscaped journey through places of remembrance of the Great War in the Grand Est &...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© François Moreau - Destination Cambrésis
Located at the rear of the Cambrai Tank 1917, the Franco-British Jardin de la Paix in Flesquières is part of a landscaped journey through places of remembrance of the Great War in the Hauts-de-France region, the Grand Est and Belgium. This unique landscape project, led by the association Art & Jardins Hauts-de-France, offers an extension of the visit to the interpretation center. After the discovery of the tank Deborah D51, the history of the battle of Cambrai and its heavy human toll, the garden invites walkers to walk in a meadow of grasses, reminiscent of the remains of a swollen battlefield. Among the plantations emerge rusted steel tubes reminiscent of cannon barrels. Golden fragments, contrasting with the rusty steel, are revealed as we walk. At the top of the course, they gather in anamorphosis to form a golden circle, symbol of harmony and eternity. Through this visual metamorphosis, the garden called Do Not Take Peace For Granted questions the fleetingness of the concept of peace and calls for its preservation.
Il giardino della pace franco-britannico di Flesquières
Situato sul retro del Cambrai Tank 1917, il Giardino della Pace franco-britannico di Flesquières si inserisce in un percorso paesaggistico nei luoghi della memoria della Grande Guerra nel Grand Est e.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© François Moreau - Destination Cambrésis
Situato sul retro del Cambrai Tank 1917, il Giardino della Pace franco-britannico di Flesquières si inserisce in un percorso paesaggistico nei luoghi di memoria della Grande Guerra negli Hauts-de-France, nel Grand Est e in Belgio. Questo progetto paesaggistico unico, sostenuto dall'associazione Art & Jardins Hauts-de-France, propone un prolungamento della visita del centro di interpretazione. Dopo la scoperta del carro armato Deborah D51, della storia della battaglia di Cambrai e del suo pesante bilancio umano, il giardino invita i passeggiatori a camminare in un prato di graminacee, che ricorda le vestigia di un campo di battaglia tumefatto. Tra le piantagioni emergono tubi d'acciaio arrugginiti che ricordano fusti di cannone. Frammenti dorati, in contrasto con l'acciaio arrugginito, si svelano nel corso della passeggiata. In cima al percorso, si riuniscono in anamorfosi per formare un cerchio d'oro, simbolo di armonia e eternità. Attraverso questa metamorfosi visiva, il giardino chiamato Non dare la pace per scontata mette in discussione la fugacità del concetto di pace e invita alla sua conservazione.
Le Jardin de la paix franco-britannique de Flesquières
Situé à l’arrière du Cambrai Tank 1917, le Jardin de la Paix franco-britannique de Flesquières s’inscrit dans un parcours paysager sur des lieux de mémoire de la Grande Guerre dans les le Grand Est &…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© François Moreau - Destination Cambrésis
Situé à l’arrière du Cambrai Tank 1917, le Jardin de la Paix franco-britannique de Flesquières s’inscrit dans un parcours paysager sur des lieux de mémoire de la Grande Guerre dans les Hauts-de-France, le Grand Est et en Belgique. Ce projet paysager unique, porté par l'association Art & Jardins Hauts-de-France, propose une prolongation de la visite du centre d’interprétation. Après la découverte du tank Deborah D51, de l'histoire de la bataille de Cambrai et de son lourd bilan humain, le jardin invite les promeneurs à cheminer dans une prairie de graminées, rappelant les vestiges d’un champ de bataille tuméfié. Parmi les plantations émergent des tubes en acier rouillé rappelant des fûts de canons. Des fragments dorés, contrastant avec l'acier rouillé, se dévoilent au fil de la déambulation. Au sommet du parcours, ils se réunissent en anamorphose pour former un cercle d'or, symbole d’harmonie et d’éternité. Par cette métamorphose visuelle, ce jardin nommé Do Not Take Peace For Granted (Ne tenez pas la paix pour acquise) questionne la fugacité du concept de paix et appelle à sa préservation.
El jardín de la paz franco-británico de Flesquières
Situado en la parte trasera del Cambrai Tank 1917, el Jardín de la Paz franco-británico de Flesquières se inscribe en un recorrido paisajístico sobre lugares de memoria de la Gran Guerra en el Grand E
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© François Moreau - Destination Cambrésis
Situado en la parte trasera del Cambrai Tank 1917, el Jardín de la Paz franco-británico de Flesquières se inscribe en un recorrido paisajístico sobre lugares de memoria de la Gran Guerra en los Altos de Francia, el Grand Est y en Bélgica. Este proyecto paisajístico único, impulsado por la asociación Art & Jardins Hauts-de-France, propone una prolongación de la visita al centro de interpretación. Después del descubrimiento del tanque Deborah D51, de la historia de la batalla de Cambrai y de su grave costo humano, el jardín invita a los paseantes a caminar en un prado de gramíneas, recordando los restos de un campo de batalla tumefacto. Entre las plantaciones surgen tubos de acero oxidado que recuerdan a los barriles de cañones. Fragmentos dorados, que contrastan con el acero oxidado, se revelan a lo largo de la caminata. En la cima del recorrido, se reúnen en anamorfosis para formar un círculo de oro, símbolo de armonía y eternidad. A través de esta metamorfosis visual, el jardín llamado No tomes la paz por hecho cuestiona la fugacidad del concepto de paz y llama a su preservación.
