Geselliger Moment und Kunst und Geschichte
"Entschlüsselung eines sich entwickelnden Kulturerbes!"
Dimanche 20 septembre, 11h00
©mairie de Coublevie
"Entschlüsselung eines sich entwickelnden Kulturerbes!"
Warum ist dieses alte Kloster so besonders? Wie kann man seine Werte offenlegen und sie dann besser wiederherstellen?"
Das Land der Kunst und der Geschichte des Pays Voironnais und die Freunde des Couvent des Dominicains de Coublevie (ACDC) zeigen Ihnen die Hintergründe eines Projekts mit hohem kulturhistorischen Potenzial.
Ein Treffen, moderiert von einer Reiseleiterin aus dem Land der Kunst und Geschichte, gefolgt von einem geselligen Moment, organisiert von ACDC, im Herzen des Gartens, um sich auszutauschen, zu teilen und die Zukunft eines solchen Erbes zu hinterfragen.
Convivial moment and Art and History
"Deciphering a heritage gem in the making!"
Dimanche 20 septembre, 11h00
©mairie de Coublevie
"Deciphering a heritage gem in the making!"
Why is this former convent so special? How to reveal its heritage values and then better restore it?
Le Pays d'Art et d'Histoire du Pays Voironnais and Les Amis du Couvent des Dominicains de Coublevie (ACDC), reveal to you behind the scenes of a project with high heritage potential.
A meeting hosted by a guest guide from the Pays d'Art et d'Histoire, followed by a convivial moment organized by ACDC, in the heart of the garden, to discuss, share and question the future of such a heritage.
Momento conviviale e Arte e Storia
"La scoperta di un patrimonio in evoluzione!"
Dimanche 20 septembre, 11h00
©mairie de Coublevie
"La scoperta di un patrimonio in evoluzione!"
Perché questo antico convento è così particolare? Come rivelare i propri valori patrimoniali per poi restaurarli meglio?
Il Paese d'Arte e di Storia del Pays Voironnais e Les Amis du Couvent des Dominicains de Coublevie (ACDC), vi rivelano i dietro le quinte di un progetto ad alto potenziale patrimoniale.
Un incontro animato da una guida conferenziera del Pays d'Art et d'Histoire, seguito da un momento conviviale organizzato da ACDC, nel cuore del giardino, per scambiare opinioni, condividere e mettere in discussione il futuro di tale eredità.
Moment convivial et Art et Histoire
« Décryptage d’une pépite patrimoniale en devenir ! »
Dimanche 20 septembre, 11h00
©mairie de Coublevie
« Décryptage d’une pépite patrimoniale en devenir ! »
« Pourquoi cet ancien couvent est-il si particulier ? Comment révéler ses valeurs patrimoniales pour ensuite mieux le restaurer ? »
Le Pays d’Art et d’Histoire du Pays Voironnais et Les Amis du Couvent des Dominicains de Coublevie (ACDC), vous révèlent les coulisses d’un projet à haut potentiel patrimonial.
Une rencontre animée par une guide conférencière du Pays d’Art et d’Histoire, suivie d’un moment convivial organisé par ACDC, au cœur du jardin, afin d’échanger, de partager et de questionner l’avenir d’un tel héritage.
Momento agradable y Arte e Historia
"Descifrar una pétala patrimonial en ciernes!"
Dimanche 20 septembre, 11h00
©mairie de Coublevie
"Descifrar una pétala patrimonial en ciernes!"
¿Por qué es tan especial este antiguo convento? ¿Cómo revelar sus valores patrimoniales para luego restaurarlos mejor?»
El país del arte y de la historia del Pays Voironnais y Les Amis du Couvent des Dominicains de Coublevie (ACDC), os revelan los bastidores de un proyecto con alto potencial patrimonial.
Un encuentro animado por una guía conferencista del País del Arte y de la Historia, seguido de un momento amistoso organizado por ACDC, en el corazón del jardín, para intercambiar, compartir y cuestionar el futuro de tal herencia.
