Kommentierte Besichtigung: der Youtar mit dem Fahrrad
Eine Radtour anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und der Europäischen Mobilitätswoche.
Samedi 19 septembre, 16h00
© Dimitri Poixe
Dieses Jahr bieten Ihnen das Tourismusbüro und die Communauté de Communes anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und der Europäischen Mobilitätswoche folgende Angebote: eine kommentierte Radtour auf der alten Eisenbahnstrecke von Youtar.
Es wird die Gelegenheit sein, alle historischen Reichtümer zu entdecken oder wiederzuentdecken, die man entlang dieser emblematischen Route des Cap Sizun sehen kann.
Guided tour: the Youtar by bike
A bike ride during the European Heritage Days and the European Mobility Week.
Samedi 19 septembre, 16h00
© Dimitri Poixe
This year, the Tourist Office and the Community of Municipalities propose to you, on the occasion of the European Heritage Days and the European Mobility Week: a guided bike ride on the old Youtar railway track.
It will be an opportunity to discover or rediscover all the historical riches that can be seen along this emblematic route of Cape Sizun.
Visita commentata: l'Youtar in bicicletta
Un giro in bicicletta in occasione delle Giornate europee del patrimonio e della Settimana europea della mobilità.
Samedi 19 septembre, 16h00
© Dimitri Poixe
Quest'anno, l'Ufficio del turismo e la Comunità dei comuni vi propongono, in occasione delle Giornate europee del patrimonio e della Settimana europea della mobilità: una gita in bicicletta commentata, sull'antica ferrovia dello Youtar.
Sarà l'occasione per scoprire o riscoprire, tutte le ricchezze storiche che si possono scorgere lungo questo percorso emblematico del Capo Sizun.
Visite commentée : le Youtar à vélo
Une balade à vélo à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine et de la Semaine européenne de la mobilité.
Samedi 19 septembre, 16h00
© Dimitri Poixe
Cette année, l'Office de Tourisme et la Communauté de Communes vous proposent, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine et de la Semaine européenne de la mobilité : une balade à vélo commentée, sur l'ancienne voie de chemin de Fer du Youtar.
Ce sera l'occasion de découvrir ou redécouvrir, toutes les richesses historiques que l'on peut apercevoir le long de ce parcours emblématique du Cap Sizun.
Visita comentada: el Youtar en bicicleta
Un paseo en bicicleta con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y la Semana Europea de la Movilidad.
Samedi 19 septembre, 16h00
© Dimitri Poixe
Este año, la Oficina de Turismo y la Comunidad de Municipios les proponen, con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio y de la Semana Europea de la Movilidad: un paseo en bicicleta comentado, por la antigua vía del ferrocarril de Youtar.
Será la oportunidad de descubrir o redescubrir, todas las riquezas históricas que se pueden ver a lo largo de este recorrido emblemático del Cabo Sizun.
