Ausschiffung mit zwei Pferden
Tötungen von Pappeln in einem geschützten Feuchtgebiet, das keine Geräte aufnehmen kann. Die Entladung erfolgt mit Pferden.
Dimanche 20 septembre, 14h45
Nehmen Sie an einer Demonstration der Pferdeentladung anlässlich einer Baustelle zum Schlachten von Pappeln in einem geschützten Feuchtgebiet teil, das für Forstmaschinen unzugänglich ist.
Früher üblich, ist diese umweltfreundliche Technik heute selten geworden. Sie können die Arbeit der Pferde und ihrer Anführer sowie das zur Erhaltung dieser sensiblen Umgebung eingesetzte Know-how beobachten.
Die Tour beginnt am Schloss.
Hauling with two horses
Slaughtering of poplars in a protected wetland, unable to receive equipment. The skidding will be done using horses.
Dimanche 20 septembre, 14h45
Attend a demonstration of horse-hauling during a poplar logging site in a protected wetland, inaccessible to forestry machines.
Once common, this technique respectful of natural environments has now become rare. You will be able to observe the work of the horses and their drivers, as well as the know-how implemented to preserve this sensitive environment.
The tour will start from the castle.
Sbarco con due cavalli
Abbattimento di pioppi in una zona umida protetta, non ammessa all'uso di attrezzi. Lo sbarco sarà effettuato con l'aiuto di cavalli.
Dimanche 20 septembre, 14h45
Assistete a una dimostrazione di sbarcato a cavallo durante un cantiere di abbattimento di pioppi in una zona umida protetta, inaccessibile ai macchinari forestali.
Una volta comune, questa tecnica rispettosa degli ambienti naturali è oggi diventata rara. Potrete osservare il lavoro dei cavalli e dei loro capi, così come le competenze messe in atto per preservare questo ambiente sensibile.
La partenza della visita avverrà dal castello.
Débardage avec deux chevaux
Abattages de peupliers dans une zone humide protégée, ne pouvant recevoir d'engins. Le débardage se fera à l'aide de chevaux.
Dimanche 20 septembre, 14h45
Assistez à une démonstration de débardage à cheval à l'occasion d'un chantier d'abattage de peupliers dans une zone humide protégée, inaccessible aux engins forestiers.
Autrefois courante, cette technique respectueuse des milieux naturels est aujourd'hui devenue rare. Vous pourrez observer le travail des chevaux et de leurs meneurs, ainsi que les savoir-faire mis en œuvre pour préserver cet environnement sensible.
Le départ de la visite s'effectuera depuis le château.
Desembarco con dos caballos
Sacrificio de álamos en una zona húmeda protegida, que no puede recibir aparejos. El desembarco se hará con la ayuda de caballos.
Dimanche 20 septembre, 14h45
Asista a una demostración de desembarco a caballo en un sitio de tala de álamos en un humedal protegido, inaccesible para las máquinas forestales.
Antiguamente común, esta técnica respetuosa de los medios naturales hoy se ha vuelto rara. Usted podrá observar el trabajo de los caballos y sus líderes, así como las habilidades implementadas para preservar este entorno sensible.
La salida de la visita se efectuará desde el castillo.
