Entdeckung eines alten karmelitischen Klosters im Luberon
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Abtei Saint-Hilaire ihre Türen in der außergewöhnlichen Umgebung des Luberon. Dieses historische Denkmal aus dem 13\. Jahrhundert, ehemalige
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©katherine roumanoff
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Abtei Saint-Hilaire ihre Türen in der außergewöhnlichen Umgebung des Luberon. Dieses historische Denkmal aus dem 13. Jahrhundert, ein ehemaliges Karmeliterkloster zwischen Ménerbes und Lacoste, beherbergt eine Gemeinschaftsausstellung mit sechs Künstlern, die vom Verein Arthothèque organisiert wurde.
Unter den ausgestellten Werken lassen die textilen Porträts von Katherine Roumanoff Stoffe, Farben und weibliche Figuren mit dem jahrhundertealten Stein der Abtei in Dialog treten. Eine Begegnung zwischen Erbe und zeitgenössischer Schöpfung, bereichert durch geführte Besichtigungen, einen Workshop für gregorianischen Gesang und Momente des Teilens.
Ausstellung vom 17. bis 20. September 2026
Discovery of an old Carmelite convent in the Luberon
On the occasion of the European Heritage Days, the Abbey of Saint-Hilaire opens its doors in the exceptional setting of the Luberon. This historic monument of the 13th century, former Carmelite conven
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©katherine roumanoff
On the occasion of the European Heritage Days, the Abbey of Saint-Hilaire opens its doors in the exceptional setting of the Luberon. This 13th century historical monument, former convent of the Carmes located between Ménerbes and Lacoste, hosts a collective exhibition bringing together six artists, organized by the association Arthothèque.
Among the works presented, the textile portraits of Katherine Roumanoff create a dialogue between fabrics, colors and female figures with the secular stone of the abbey. A meeting between heritage and contemporary creation, enriched by guided tours, a Gregorian chant workshop and moments of sharing.
Exhibition from September 17 to 20, 2026
Scoperta di un antico convento carmelitano nel Luberon
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'abbazia di Saint-Hilaire apre le sue porte nel contesto eccezionale del Luberon. Questo monumento storico del XIII secolo, ex convento dei Carmeli
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©katherine roumanoff
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'abbazia di Saint-Hilaire apre le sue porte nel contesto eccezionale del Luberon. Questo monumento storico del XIII secolo, antico convento dei Carmelitani situato tra Ménerbes e Lacoste, ospita una mostra collettiva che riunisce sei artisti, organizzata dall'associazione Arthothèque.
Tra le opere presentate, i ritratti tessili di Katherine Roumanoff fanno dialogare tessuti, colori e figure femminili con la pietra secolare dell'abbazia. Un incontro tra patrimonio e creazione contemporanea, arricchito da visite guidate, un laboratorio di canto gregoriano e momenti di condivisione.
Esposizione dal 17 al 20 settembre 2026
Découverte d'un ancien couvent carmélite dans le Luberon
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’abbaye Saint-Hilaire ouvre ses portes dans le cadre exceptionnel du Luberon. Ce monument historique du XIIIᵉ siècle, ancien couvent des Carmes …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©katherine roumanoff
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’abbaye Saint-Hilaire ouvre ses portes dans le cadre exceptionnel du Luberon. Ce monument historique du XIIIᵉ siècle, ancien couvent des Carmes situé entre Ménerbes et Lacoste, accueille une exposition collective réunissant six artistes, organisée par l’association Arthothèque.
Parmi les œuvres présentées, les portraits textiles de Katherine Roumanoff font dialoguer étoffes, couleurs et figures féminines avec la pierre séculaire de l’abbaye. Une rencontre entre patrimoine et création contemporaine, enrichie de visites guidées, d’un atelier de chant grégorien et de moments de partage.
Exposition du 17 au 20 septembre 2026
Descubrimiento de un antiguo convento carmelita en el Luberon
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la abadía de Saint-Hilaire abre sus puertas en el marco excepcional del Luberon. Este monumento histórico del siglo XIII, antiguo convento de los C
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©katherine roumanoff
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la abadía de Saint-Hilaire abre sus puertas en el marco excepcional del Luberon. Este monumento histórico del siglo XIII, antiguo convento de los Carmelitas situado entre Ménerbes y Lacoste, acoge una exposición colectiva que reúne a seis artistas, organizada por la asociación Arthothèque.
Entre las obras presentadas, los retratos textiles de Katherine Roumanoff hacen dialogar tejidos, colores y figuras femeninas con la piedra secular de la abadía. Un encuentro entre el patrimonio y la creación contemporánea, enriquecido con visitas guiadas, un taller de canto gregoriano y momentos de compartir.
Exposición del 17 al 20 de septiembre de 2026
