Spaziergang mit der Gabel
Kommen Sie an Bord einer Gabare, einem traditionellen flachen Boot für einen einstündigen Spaziergang.
Dimanche 20 septembre, 10h30, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Kommen Sie an Bord einer Gabare, einem traditionellen flachen Boot für einen einstündigen Spaziergang.
Sie entdecken die Isle, den unberührten Fluss und lassen sich im Rhythmus der Natur wiegen. Öffnen Sie die Augen weit, Sie können die Vögel und andere Libellen sowie die Bäume und Sträucher beobachten, die das lokale Ripisylve bilden.
Entlang der Meanderungen des Flusses und des Kanals erhalten Sie einen Einblick in das Leben der Gabarien von früher.
Spaziergang für alle zugänglich, Reservierung empfohlen.
Boat ride
Come and board a gabare, traditional flat-bottomed boat for a one-hour walk.
Dimanche 20 septembre, 10h30, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Come and board a gabare, traditional flat-bottomed boat for a one-hour walk.
You will discover l'Isle, unspoilt river and let yourself be rocked to the rhythm of nature. Open wide your eyes, you will be able to observe the birds and other dragonflies as well as the trees and shrubs composing the local riparian.
As you follow the meanderings of the river and the canal, you will get a glimpse of what life was like in the past.
Walk accessible to all, reservation recommended.
Passeggiata in gabaro
Venite a bordo di una gabare, barca a fondo piatto tradizionale per una passeggiata di un'ora.
Dimanche 20 septembre, 10h30, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Venite a bordo di una gabare, barca a fondo piatto tradizionale per una passeggiata di un'ora.
Scoprirete l'Isle, fiume preservato e lasciatevi cullare dal ritmo della natura. Apri bene gli occhi, potrai osservare gli uccelli e le altre libellule così come gli alberi e gli arbusti che compongono la ripisylve locale.
Lungo i meandri del fiume e del canale, si avrà un assaggio di come era la vita dei gabaritieri di una volta.
Passeggiata accessibile a tutti, prenotazione consigliata.
Balade en gabare
Venez embarquer à bord d'une gabare, bateau à fond plat traditionnel pour une promenade d'une heure.
Dimanche 20 septembre, 10h30, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Venez embarquer à bord d'une gabare, bateau à fond plat traditionnel pour une promenade d'une heure.
Vous découvrirez l'Isle, rivière préservée et laissez vous bercer au rythme de la nature. Ouvrez grands les yeux, vous pourrez observer les oiseaux et autres libellules ainsi que les arbres et arbustes composant la ripisylve locale.
Au fil des méandres de la rivière et du canal, vous aurez un aperçu de ce que fut la vie des gabariers d'autrefois.
Balade accessible à tous, réservation conseillée.
Paseo en gabare
Ven a embarcar en una gabare, un barco de fondo plano tradicional para un paseo de una hora.
Dimanche 20 septembre, 10h30, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Ven a embarcar en una gabare, un barco de fondo plano tradicional para un paseo de una hora.
Descubrirá la isla, río preservado y se dejará llevar al ritmo de la naturaleza. Abra bien los ojos, podrá observar las aves y otras libélulas así como los árboles y arbustos que componen la ripisylve local.
A lo largo de los meandros del río y del canal, se puede ver cómo era la vida de los gabaritieros en el pasado.
Paseo accesible a todos, se recomienda la reserva.
