Schwarze Gesichter
Vorstellung **Schwarze Gesichter**
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Atelier Théâtre Actuel et 3x8Productions
Wenn zwei Bergleute nach einem grauen Fleck unterirdisch festsitzen. Im Jahr 1965 ereignete sich in Avion nach den Katastrophen von Courrières und Hersin, um nur einige zu nennen, ein grauer Anfall in den Minen von Liévin, Grube Nr. 7; er wird 21 Minderjährige töten. Aber in dieser offiziellen Geschichte weiß man nicht, dass ein Bergarbeiter algerischer Herkunft, Ahmed, und ein Porition polnischer Herkunft, Stéphane, über 300 Meter tief in einer Lufttasche feststeckten.
Zumindest wollen wir davon erzählen.
Sie werden von dieser starken Geschichte erfasst, die sich sechs Meter unter der Erde in einer unvorstellbaren Kulisse abspielt.
Bocche nere
Spettacolo **Black Faces**
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Atelier Théâtre Actuel et 3x8Productions
Quando due minatori si ritrovano bloccati sottoterra dopo un colpo di grisù. Nel 1965, a Avion, dopo le catastrofi di Courrières e di Hersin, per citarne alcune, si verifica un colpo di grisou nelle miniere di Liévin, fossa n°7; Ucciderà 21 minorenni. Ma in questa storia ufficiale quello che non si sa è che un minatore di origine algerina, Ahmed, e un porition di origine polacca, Stéphane, si sono ritrovati bloccati a più di 300 metri di profondità in una sacca d'aria.
Almeno, questo è ciò che vogliamo raccontare.
Sarete travolti da questa storia forte che si svolge sei piedi sotto terra in uno scenario incredibile.
Gueules Noires
Spectacle **Gueules noires**
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Atelier Théâtre Actuel et 3x8Productions
Quand deux mineurs se retrouvent bloqués sous terre après un coup de grisou. En 1965, à Avion, après les catastrophes de Courrières et d'Hersin, pour ne citer qu'elles, se produit un coup de grisou dans les mines de Liévin, fosse n°7 ; il tuera 21 mineurs. Mais dans cette histoire officielle ce qu'on ne sait pas, c'est qu'un mineur d'origine algérienne, Ahmed, et un porition d'origine polonaise, Stéphane, se sont retrouvés bloqués à plus de 300 mètres de profondeur dans une poche d'air.
Du moins, c'est ce que nous souhaitons raconter.
Vous serez happé par cette histoire forte qui se déroule six pieds sous terre dans un décor incroyrable.
Boca negra
Espectáculo de **Caras negras**
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Atelier Théâtre Actuel et 3x8Productions
Cuando dos mineros se encuentran atrapados bajo tierra después de un golpe de grisú. En 1965, en Avion, después de las catástrofes de Courrières y de Hersin, por citar sólo a ellas, se produce un golpe de grisú en las minas de Liévin, fosa no 7; Matará a 21 menores. Pero en esta historia oficial lo que no se sabe es que un minero de origen argelino, Ahmed, y una porition de origen polaco, Stéphane, se encontraron atrapados a más de 300 metros de profundidad en una bolsa de aire.
Al menos, eso es lo que queremos decir.
Usted será cautivado por esta historia fuerte que se desarrolla seis pies bajo tierra en un escenario increíble.
