Ausstellung: Die vergessenen Brunnen von Magnac-Laval
Die vergessenen Brunnen von Magnac-Laval
©Association Magn'accueil
Die vergessenen Brunnen von Magnac-Laval
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 laden diese Ausstellung und dieser Spaziergang dazu ein, die Brunnen von Magnac-Laval wiederzuentdecken, diskrete Zeugen der Geschichte der Gemeinde.
Diese Brunnen, die lange Zeit für den Alltag unverzichtbar waren, haben nach und nach ihre Funktion verloren. Einige sind noch sichtbar, während andere durch die Vegetation verdeckt oder in Vergessenheit geraten sind. Anhand von Fotografien, Dokumenten, Zeugnissen und historischen Orientierungspunkten zeichnet die Ausstellung ihre Geschichte und ihre Rolle im Leben der Einwohner nach.
Der Spaziergang ermöglicht es anschließend, mehrere dieser Brunnen zu besuchen, um deren Funktionsweise, ihre Verankerung und ihre Bedeutung für das lokale Erbe besser zu verstehen.
Dieses Projekt ist das Ergebnis einer Erkundungsarbeit, die mit Freiwilligen und den Bewohnern der Gemeinde durchgeführt wurde. Es zielt darauf ab, die Öffentlichkeit für den Reichtum dieses lokalen Erbes und die Notwendigkeit zu sensibilisieren, es zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Exhibition: the forgotten fountains of Magnac-Laval
The forgotten fountains of Magnac-Laval
©Association Magn'accueil
The forgotten fountains of Magnac-Laval
On the occasion of the European Heritage Days 2026, this exhibition and this walk invite to rediscover the fountains of Magnac-Laval, discreet witnesses of the history of the town.
Long essential to everyday life, these fountains have gradually lost their use. Some are still visible, while others are hidden by vegetation or forgotten. Through photographs, documents, testimonies and historical landmarks, the exhibition traces their history and their role in the lives of the inhabitants.
The walk will then allow you to meet several of these fountains, in order to better understand their operation, their location and their importance in the local heritage.
This project is the result of scouting work carried out with volunteers and residents of the commune. It aims to raise public awareness of the richness of this local heritage and the need to preserve it and transmit it to future generations.
Esposizione: le fontane dimenticate di Magnac-Laval
Le fontane dimenticate di Magnac-Laval
©Association Magn'accueil
Le fontane dimenticate di Magnac-Laval
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, questa esposizione e questa passeggiata invitano a riscoprire le fontane di Magnac-Laval, discreti testimoni della storia del comune.
Da tempo essenziali per la vita quotidiana, queste fontane hanno perso gradualmente il loro uso. Alcune sono ancora visibili, mentre altre sono nascoste dalla vegetazione o cadute nell'oblio. Attraverso fotografie, documenti, testimonianze e punti di riferimento storici, la mostra ripercorre la loro storia e il loro ruolo nella vita degli abitanti.
La passeggiata permetterà poi di andare a incontrare diverse di queste fontane, per comprendere meglio il loro funzionamento, la loro collocazione e la loro importanza nel patrimonio locale.
Questo progetto è il frutto di un lavoro di individuazione condotto con volontari e abitanti del comune. Mira a sensibilizzare il pubblico sulla ricchezza di questo patrimonio locale e sulla necessità di preservarlo e trasmetterlo alle generazioni future.
Exposition : les fontaines oubliées de Magnac-Laval
Les fontaines oubliées de Magnac-Laval
©Association Magn'accueil
Les fontaines oubliées de Magnac-Laval
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, cette exposition et cette balade invitent à redécouvrir les fontaines de Magnac-Laval, témoins discrets de l’histoire de la commune.
Longtemps essentielles à la vie quotidienne, ces fontaines ont peu à peu perdu leur usage. Certaines sont encore visibles, tandis que d’autres sont dissimulées par la végétation ou tombées dans l’oubli. À travers des photographies, des documents, des témoignages et des repères historiques, l’exposition retrace leur histoire et leur rôle dans la vie des habitants.
La balade permettra ensuite de partir à la rencontre de plusieurs de ces fontaines, afin de mieux comprendre leur fonctionnement, leur implantation et leur importance dans le patrimoine local.
Ce projet est le fruit d’un travail de repérage mené avec des bénévoles et des habitants de la commune. Il vise à sensibiliser le public à la richesse de ce patrimoine de proximité et à la nécessité de le préserver et de le transmettre aux générations futures.
Exposición: las fuentes olvidadas de Magnac-Laval
Las fuentes olvidadas de Magnac-Laval
©Association Magn'accueil
Las fuentes olvidadas de Magnac-Laval
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, esta exposición y este paseo invitan a redescubrir las fuentes de Magnac-Laval, testigos discretos de la historia del municipio.
Durante mucho tiempo esenciales para la vida cotidiana, estas fuentes han perdido poco a poco su uso. Algunas son aún visibles, mientras que otras están ocultas por la vegetación o han caído en el olvido. A través de fotografías, documentos, testimonios y puntos de referencia históricos, la exposición relata su historia y su papel en la vida de los habitantes.
El paseo permitirá luego ir al encuentro de varias de estas fuentes, para comprender mejor su funcionamiento, su implantación y su importancia en el patrimonio local.
Este proyecto es el fruto de un trabajo de localización realizado con voluntarios y habitantes del municipio. Tiene como objetivo sensibilizar al público sobre la riqueza de este patrimonio de proximidad y la necesidad de preservarlo y transmitirlo a las generaciones futuras.
