Geführte Besichtigung der Gärten mit Heilpflanzen, giftigen Pflanzen und des Apothekenmuseums im Kloster der Recollets Dieser Besuch ist ein origineller Weg, der Geschichte und Wissenschaft vereint und es ermöglicht, zu entdecken oder wiederzuentdecken, was wir der uns umgebenden Natur verdanken. Führung in 4 Teilen:
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
Jacques Fleurentin, SFE
Dieser Besuch ist ein origineller Weg, der Geschichte und Wissenschaft vereint und es ermöglicht, zu entdecken oder wiederzuentdecken, was wir der uns umgebenden Natur verdanken. Führung in 4 Teilen:
Spaziergang in dieser historischen Hochburg, dem Kloster der Récollets von Metz,
Besuch des Heilpflanzengartens,
Besuch des Gartens der giftigen Pflanzen, die sowohl gefährlich als auch lebensrettend sind,
Besuch des Apothicariums, Museum für medizinische Materialien: ein wahrer Tresor aus Gläsern und Fläschchen mit trockenen Pflanzen und anderen erstaunlichen Substanzen.
Guided tour of the medicinal plant gardens, poisonous plants and the Apothecarium of the Recollets cloister This visit is an original journey combining history and science and allows to discover or rediscover, what we owe to the nature that surrounds us. Guided tour in 4 parts:
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
Jacques Fleurentin, SFE
This visit is an original journey combining history and science and allows us to discover, or rediscover, what we owe to nature around us. Guided tour in 4 parts:
Stroll through this historic landmark that is the cloister of the Récollets de Metz,
Visit of the garden of medicinal plants,
Visit to the garden of toxic plants, both dangerous and saving,
Visit of the Apothicarium, museum of medical material: real safe of jars and bottles containing dry plants and other astonishing substances.
Visita guidata dei giardini di piante medicinali, delle piante tossiche e dell'Apothicarium del chiostro dei Recollets Questa visita è un percorso originale che unisce storia e scienza e permette di scoprire o riscoprire ciò che dobbiamo alla natura che ci circonda. Visita guidata in 4 parti:
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
Jacques Fleurentin, SFE
Questa visita è un percorso originale che unisce storia e scienza e permette di scoprire, o riscoprire, ciò che dobbiamo alla natura che ci circonda. Visita guidata in 4 parti:
Passeggiare in questo luogo storico che è il chiostro dei Récollets di Metz,
Visita del giardino delle piante medicinali,
Visita del giardino delle piante tossiche, pericolose e salvavita,
Visita dell'Apothicarium, museo di materiale medico: vera e propria cassaforte di barattoli e flaconi contenenti piante secche e altre sostanze sorprendenti.
Visite guidée des jardins de plantes médicinales, des plantes toxiques et de l'Apothicarium du cloître des Récollets Cette visite est un cheminement original alliant histoire et science et permet de découvrir ou redécouvrir, ce que nous devons à la nature qui nous entoure. Visite guidée en 4 parties :
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
Jacques Fleurentin, SFE
Cette visite est un cheminement original alliant histoire et science et permet de découvrir, ou redécouvrir, ce que nous devons à la nature qui nous entoure. Visite guidée en 4 parties :
Visita guiada a los jardines de plantas medicinales, plantas tóxicas y al Apoteorario del claustro de los Recollets Esta visita es un camino original que combina historia y ciencia y permite descubrir o redescubrir lo que le debemos a la naturaleza que nos rodea. Visita guiada en 4 partes:
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
Jacques Fleurentin, SFE
Esta visita es un camino original que combina historia y ciencia y permite descubrir, o redescubrir, lo que le debemos a la naturaleza que nos rodea. Visita guiada en 4 partes:
Paseo por este lugar histórico, el claustro de los Récollets de Metz,
Visita al jardín de plantas medicinales,
Visita al jardín de las plantas tóxicas, a la vez peligrosas y salvadoras,
Visita del Apothicarium, museo de material médico: auténtico cofre de botes y frascos que contiene plantas secas y otras sustancias sorprendentes.
