Ausstellung "Maubert-Fontaine: von gestern bis heute"
Bei der Feier der Geburtstage des Patri-Monins, lass uns die Zeit einplanen!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Archives départementales
Bei der Feier der Geburtstage des Patri-Monins, lass uns die Zeit einplanen!
Wir bieten Ihnen eine immer-seitige Einbettung in die lokale Geschichte, durch Bild, Wort und Tat.
Auf dem Programm:
- Fotoausstellung vorher/nachher: Orte der Vergangenheit wiederentdecken, die Veränderungen durchgehen lassen, sich überraschen.
- Videoreportage: Die Ältesten teilen Souve-nirs und das Andenken an ihr Dorf.
- Stände alter Berufe: Steinmetz, Schreiner, Stickerinnen, Schmiedekunst, Installateur... die alten Berufe werden vor Ihren Augen wieder lebendig!
- Inau-gu-ra-tion - Freitag, 18. September um 18 Uhr.
- Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 10-12 Uhr & 14-18 Uhr.
Freier Eintritt - Bar und kleines Restaurant von Eva 08.
Exhibition "Maubert-Fontaine: from yesterday to today"
At the dawn of the days born of the monk’s father, let us remember time!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Archives départementales
At the dawn of the days born of the monk’s father, let us remember time!
We offer you a glimpse into local history, through image, word and gesture.
On the agenda:
- Exhibition of before/after photos: recon`ing the places in the past, mixing the cultures, surprising oneself.
- Repor`tage videos: the elders share their memories and memories of their village.
- Old-fashioned crafts stands: stonemason, cabinetmaker, embroiderers, blacksmith, insti–tu–teur... the old crafts come back to life before your eyes!
- Inau–gu‐ra`tion – Friday, September 18 at 6 PM.
- Saturday, September 19 and Sunday, September 20 from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Free admission – snack bar and small restaurant by Eva 08.
Mostra "Maubert-Fontaine: da ieri a oggi"
All'occasione dei Giorni-nati del patrizio, prendiamo tempo!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Archives départementales
All'occasione dei Giorni-nati del patrizio, prendiamo tempo!
Vi proponiamo una immer-sion nella storia locale, attraverso l'immagine, la parola e il gesto.
In programma:
- Esposizione di foto prima/dopo: ritrovare i luoghi del passato, condividere i cambiamenti, sorprendersi.
- Repor-tage video: gli anziani condividono ricordi e memorie del loro villaggio.
- Espositori di mestieri d'altri tempi: tagliapietre, ebanista, ricamatrice, fabbro, incisore... i vecchi mestieri riprendono vita davanti ai vostri occhi!
- Inau-gu-ra-tion - Venerdì 18 settembre alle ore 18.
- Sabato 19 settembre e domenica 20 settembre 10-12 e 14-18.
Ingresso libero - bar e piccola ristorazione da Eva 08.
Exposition "Maubert-Fontaine : d'hier à aujourd'hui"
A l’occasion des Journées du patrimoine, remontons le temps !
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Archives départementales
A l’occasion des Journées du patrimoine, remontons le temps !
Nous vous proposons une immersion dans l’histoire locale, à travers l’image, la parole et le geste.
Au programme :
Exposition photos avant/après : reconnaître les lieux au passé, mesurer les changements, se surprendre.
Reportage vidéos : les anciens partagent souvenirs et mémoire de leur village.
Stands métiers d’antan : tailleur de pierre, ébéniste, brodeuses, ferronnier, instituteur… les anciens métiers reprennent vie devant vos yeux !
Inauguration – Vendredi 18 septembre à 18h.
Samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre 10h-12h & 14h-18h.
Entrée libre – buvette et petite restauration par Eva 08.
Exposición "Maubert-Fontaine: de ayer a hoy"
En la occa-sión de los Días-nacidos del patricio, ¡aprovechemos el tiempo!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Archives départementales
En la occa-sión de los Días-nacidos del patricio, ¡aprovechemos el tiempo!
Le ofrecemos una visión permanente de la historia local, a través de la imagen, la palabra y el gesto.
En el programa:
- Exposición de fotos antes/después: redescubrir los lugares del pasado, cambiar los cambios, sorprenderse.
- Vídeos de recreo: los ancianos comparten recuerdos y recuerdos de su pueblo.
- Puestos de oficios de antaño: tallador de piedra, ebanista, bordadoras, herrería, instalador... ¡los antiguos oficios cobran vida ante sus ojos!
- Inau-gu-ra-tion - Viernes 18 de septiembre a las 18h.
- Sábado 19 de septiembre y domingo 20 de septiembre 10h-12h & 14h-18h.
Entrada libre - bar y restaurante pequeño por Eva 08.
