Entdecken Sie unsere kommunalen Schätze
Am 19\. und 20\. September 2026 öffnet unsere Gemeinde ihre Türen für Sie. Wie jedes Jahr laden wir Sie ein, die Türen unserer städtischen Gebäude zu betreten, um den Reichtum unseres...
©PATRICK COUTAREL
Am 19. und 20. September 2026 öffnet unsere Gemeinde ihre Türen für Sie. Wie jedes Jahr laden wir Sie ein, die Türen unserer städtischen Gebäude zu betreten, um den Reichtum unseres lokalen Erbes (wieder) zu entdecken.
Neuheit 2026: die erzählte Geschichte Ihrer Gebäude!
Die Auserwählten haben für Sie eine einzigartige Animation zusammengestellt, um in die Vergangenheit zu reisen. Vor Ort werden Sie die spannende Vergangenheit von drei unserer ikonischen Orte entdecken:
⛪️ Die St.-Ferdinand-Kirche
⛪️ Die Kirche St. Martin (Kulturraum)
⛪️ Die Kapelle der Commanderie
❓ Wie funktioniert es?
Nichts einfacher als das: Mit dem Smartphone scannen Sie die QR-Codes, die auf den Schildern am Eingang jedes Gebäudes angezeigt werden, um die Tongeschichte zu starten.
Wir erwarten Sie das ganze Wochenende lang.
Einen schönen Besuch für alle!
Discover our communal treasures
On September 19 and 20, 2026, our town opens its doors to you. As every year, we invite you to push the door of our municipal buildings to (re)discover the richness of our...
©PATRICK COUTAREL
On September 19 and 20, 2026, our town opens its doors to you. As every year, we invite you to push the door of our municipal buildings to (re)discover the richness of our local heritage.
New in 2026: the story told of your buildings!
The elected officials have concocted a unique animation to turn back time. On site, you will discover the fascinating past of three of our emblematic places:
⛪️ The Saint-Ferdinand church
⛪️ The Church of Saint Martin (cultural space)
⛪️ The chapel of the Commanderie
❓ How it works?
Nothing could be simpler: with your smartphone, scan the QR codes displayed on the signs at the entrance of each building to launch the audio story.
We expect many of you throughout the weekend.
Have a good visit to all!
Scopri i nostri tesori comunali
Il 19 e 20 settembre 2026, la nostra città vi apre le sue porte. Come ogni anno, vi invitiamo a varcare le porte dei nostri edifici comunali per (ri)scoprire la ricchezza della nostra ...
©PATRICK COUTAREL
Il 19 e 20 settembre 2026, la nostra città vi apre le sue porte. Come ogni anno, vi invitiamo a varcare le porte dei nostri edifici comunali per (ri)scoprire la ricchezza del nostro patrimonio locale.
Novità 2026: la storia raccontata dei vostri edifici!
Gli eletti vi hanno preparato un'animazione inedita per tornare indietro nel tempo. In loco, scoprirete il passato avvincente di tre dei nostri luoghi emblematici:
⛪️ La chiesa di San Ferdinando
⛪️ La chiesa di San Martino (spazio culturale)
⛪️ La cappella della Commanderie
❓ Come funziona?
Niente di più semplice: con lo smartphone, scansiona i codici QR visualizzati sui pannelli all'ingresso di ogni edificio per avviare la narrazione sonora.
Vi aspettiamo numerosi per tutto il fine settimana.
Buona visita a tutti!
Découvrez nos trésors communaux
Les 19 et 20 septembre 2026, notre commune vous ouvre grand ses portes. Comme chaque année, nous vous invitons à pousser la porte de nos édifices municipaux pour (re)découvrir la richesse de notre :…
©PATRICK COUTAREL
Les 19 et 20 septembre 2026, notre commune vous ouvre grand ses portes. Comme chaque année, nous vous invitons à pousser la porte de nos édifices municipaux pour (re)découvrir la richesse de notre patrimoine local.
Nouveauté 2026 : l'histoire contée de vos bâtiments !
Les élus vous ont concocté une animation inédite pour remonter le temps. Sur place, vous découvrirez le passé passionnant de trois de nos lieux emblématiques :
⛪️ L'église Saint-Ferdinand
⛪️ L'église Saint-Martin (espace culturel)
⛪️ La chapelle de la Commanderie
❓ Comment ça marche ?
Rien de plus simple : muni de votre smartphone, scannez les QR codes affichés sur les panneaux à l'entrée de chaque édifice pour lancer le récit sonore.
Nous vous attendons nombreux tout au long du week-end.
Bonne visite à toutes et tous !
Descubre nuestros tesoros municipales
Los días 19 y 20 de septiembre de 2026, nuestra comuna abre sus puertas. Como cada año, os invitamos a salir por la puerta de nuestros edificios municipales para (re)descubrir la riqueza de nuestro ..
©PATRICK COUTAREL
Los días 19 y 20 de septiembre de 2026, nuestra comuna abre sus puertas. Como cada año, le invitamos a salir de nuestros edificios municipales para (re)descubrir la riqueza de nuestro patrimonio local.
Novedad 2026: la historia contada de sus edificios!
Los elegidos han creado una animación inédita para retroceder en el tiempo. En el lugar, descubrirá el pasado apasionante de tres de nuestros lugares emblemáticos:
⛪️ La iglesia de San Fernando
⛪️ La iglesia de San Martín (espacio cultural)
⛪️ La capilla de la Comandería
❓ ¿Cómo funciona?
Nada más sencillo: con tu smartphone, escanea los códigos QR que se muestran en los paneles de la entrada de cada edificio para iniciar la narración sonora.
Os esperamos numerosos durante todo el fin de semana.
¡Buena visita a todos!
