Vernissage von "Gegenstimmen, widerstehen!"
Die neue Gemeinschaftsausstellung des Kollektivs "Les Nouveaux Collectionneurs" befasst sich mit dem polysemen Begriff des Widerstands durch die Präsentation von Werken aus der städtischen Sammlung vo
Samedi 19 septembre, 13h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Françoise Borel
Die neue Gemeinschaftsausstellung des Kollektivs "Les Nouveaux Collectionneurs" befasst sich mit dem polysemösen Begriff des Widerstands durch die Präsentation von Werken aus der städtischen Sammlung von Port de Bouc, die an die Metropolitan Artothek von Miramas ausgeliehen wurden. im FRAC Sud und im Musée Ziem in Martigues, aber auch die Residenz-Rückgabe von Olivier Bémer im Rahmen der Biennale des imaginaires numérique Chroniques sowie von Johanna Cartier und Sébastien Schnyder, die für das Festival des Arts Ephémères- Itinérances ausgewählt wurden. Die Frage des Widerstands ist ein wesentlicher Bestandteil aller Kämpfe gegen Diktate und Ungerechtigkeiten, gegen die Hindernisse auf dem Weg zu menschlichem, sozialem und sogar gesellschaftlichem Fortschritt. Wenn sie auch weiterhin die Speerspitze der Arbeiterkämpfe bleibt, lädt sie dazu ein, sich der von großen Industriegruppen, bestimmten Ländern und leider auch einem Teil einer Menschheit auferlegten Umweltverschmutzung zu widersetzen, ohne sich der ökologischen Gefahren bewusst zu sein, denen unser Planet durch ihre Unachtsamkeit ausgesetzt ist. Seit zu kurzer Zeit bietet sie den Frauen auch die Möglichkeit, das noch immer vorherrschende Patriarchat zu bekämpfen. Schließlich muss sich die Kunst, ein Bereich des Traums und aller Möglichkeiten, insbesondere die zeitgenössische Kunst, gegen die Ordnung der Unaufhörlichkeiten des Stillstands wehren, deren vergangene Theorien dem eigentlichen Fundament der Definition von Kunst völlig widersprechen. Die Kunst zeigt oft eine Form des "Widerstands", der es ermöglicht, den Qualen des Lebens entgegenzuwirken. Dieses Leben symbolisiert in der Natur den Höhepunkt des Widerstands durch seinen Widerstand gegen den Tod und das Nichts.
Opening of "Opposons, résistons!"
The new participatory exhibition of the collective "Les Nouveaux Collectionneurs" is interested in the polysemous notion of Resistance through the presentation of works from the municipal collection o
Samedi 19 septembre, 13h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Françoise Borel
The new participatory exhibition of the collective "Les Nouveaux Collectionneurs" is interested in the polysemous notion of Resistance through the presentation of works from the municipal collection of Port de Bouc, borrowed from the Metropolitan Artothèque of Miramas, at the FRAC Sud and at the Musée Ziem in Martigues, but also the restitution of Olivier Bémer’s residence as part of the Chroniques digital imaginary biennial, as well as Johanna Cartier and Sébastien Schnyder selected for the Festival des Arts Éphémères-Itinérances. The question of resistance is an essential element in all struggles against diktats and injustices, obstacles to human, social, even societal progress. If it remains the spearhead of workers' struggles, it invites us to oppose pollution imposed by large industrial groups, by certain countries and unfortunately also by a part of humanity unaware of the ecological dangers that our planet faces because of their recklessness . For too little time, it has also provided women with the means to fight the patriarchy that still dominates the world. Finally, art, the realm of dreams and all possibilities, especially contemporary art, must resist against the order established by the unrepentant immobilism whose backward-looking theories fully contradict the very foundation of the definition of art. Art often manifests a form of "Resistance" to counteract the torments of life, this life symbolizing in nature the apogee of resistance through its opposition to death and nothingness.
Inaugurazione di "Opponiamoci, resistiamo!"
La nuova mostra partecipativa del collettivo "I Nuovi Collezionisti" si interessa alla nozione polisemica di Resistenza attraverso la presentazione di opere della collezione municipale di...
Samedi 19 septembre, 13h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Françoise Borel
La nuova esposizione partecipativa del collettivo "I Nuovi Collezionisti" si interessa alla nozione polisemica di Resistenza attraverso la presentazione di opere della collezione municipale di Port de Bouc, prese in prestito dall'Artoteca Metropolitana di Miramas, al FRAC Sud e al Museo Ziem di Martigues, ma anche la restituzione della residenza di Olivier Bémer nell'ambito della biennale degli immaginari digitali Chroniques, nonché di Johanna Cartier e Sébastien Schnyder selezionati per il festival delle Arti Ephémères-Itinérances. La questione della resistenza rappresenta un elemento essenziale di tutte le lotte contro i diktat e le ingiustizie, gli ostacoli posti sulla strada del progresso umano, sociale e persino sociale. Pur rimanendo la punta di diamante delle lotte operaie, essa invita a opporsi all'inquinamento imposto da grandi gruppi industriali, da alcuni paesi e purtroppo anche da una parte dell'umanità inconsapevole dei pericoli ecologici che il nostro pianeta corre a causa della loro trascuratezza. Da troppo poco tempo, essa offre alle donne anche i mezzi per combattere il patriarcato che ancora domina il mondo. Infine, l'arte, campo del sogno e di tutte le possibilità, e in particolare l'arte contemporanea, deve resistere all'ordine stabilito dagli impassibili dell'immobilismo le cui teorie del passato contraddicono pienamente il fondamento stesso della definizione d'arte. L'arte manifesta spesso una forma di "Resistenza" che permette di contrastare i tormenti della vita, simboleggiando nella natura il culmine della resistenza attraverso la sua opposizione alla morte e al nulla.
Vernissage de "Opposons, résistons !"
La nouvelle exposition participative du collectif “Les Nouveaux Collectionneurs” s’intéresse à la notion polysémique de Résistance à travers la présentation d’œuvres de la collection municipale de de…
Samedi 19 septembre, 13h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Françoise Borel
La nouvelle exposition participative du collectif “Les Nouveaux Collectionneurs” s’intéresse à la notion polysémique de Résistance à travers la présentation d’œuvres de la collection municipale de Port de Bouc, d’emprunts à l’Artothèque Métropolitaine de Miramas, au FRAC Sud et au Musée Ziem de Martigues, mais aussi la restitution de résidence d’Olivier Bémer dans le cadre de la biennale des imaginaires numériques Chroniques, ainsi que de Johanna Cartier et Sébastien Schnyder sélectionnés pour le festival des Arts Ephémères- Itinérances. La question de la résistance représente un élément essentiel de tous les combats contre les diktats et injustices, les obstacles dressés sur la route des progrès humains, sociaux, voire sociétaux. Si elle demeure le fer de lance des luttes ouvrières, elle invite à s’opposer à la pollution imposée par de grands groupes industriels, par certains pays et malheureusement aussi par une partie d’une Humanité inconsciente des périls écologiques qu’encourt notre planète à cause de leur insouciance . Depuis trop peu de temps, elle offre aussi les moyens aux femmes de combattre le patriarcat qui domine encore le monde. Enfin l’art, domaine du rêve et de tous les possibles, et notamment l’art contemporain, se doit de résister contre l’ordre établi par les impénitents de l’immobilisme dont les théories passéistes contredisent pleinement le fondement même de la définition de l’art. L’art manifeste souvent une forme de « Résistance » permettant de contrecarrer les tourments de la vie, cette vie symbolisant dans la nature l’apogée de la résistance à travers son opposition à la mort et au néant.
Inauguración de "¡Oponemos, resistamos!"
La nueva exposición participativa del colectivo "Los Nuevos Coleccionistas" se interesa por la noción polisémica de Resistencia a través de la presentación de obras de la colección municipal de...
Samedi 19 septembre, 13h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Françoise Borel
La nueva exposición participativa del colectivo "Los Nuevos Coleccionistas" se interesa por la noción polisémica de Resistencia a través de la presentación de obras de la colección municipal de Port de Bouc, tomadas en préstamo de la Artoteca Metropolitana de Miramas, en el FRAC Sud y en el Museo Ziem de Martigues, pero también la restitución de residencia de Olivier Bémer en el marco de la bienal de imaginarios digitales Chroniques, así como de Johanna Cartier y Sébastien Schnyder seleccionados para el festival de las Artes Ephémères-Itinérances. La cuestión de la resistencia representa un elemento esencial de todas las luchas contra los dictados y las injusticias, los obstáculos puestos en el camino del progreso humano, social e incluso social. Si bien sigue siendo la punta de lanza de las luchas obreras, invita a oponerse a la contaminación impuesta por grandes grupos industriales, por algunos países y lamentablemente también por una parte de una Humanidad inconsciente de los peligros ecológicos que afronta nuestro planeta debido a su descuido. Desde hace muy poco, también ofrece a las mujeres los medios para combatir el patriarcado que todavía domina el mundo. Por último, el arte, ámbito del sueño y de todas las posibilidades, y en particular el arte contemporáneo, debe resistir al orden establecido por los imperantes del inmovilismo cuyas teorías paseistas contradicen plenamente el fundamento mismo de la definición del arte. El arte manifiesta a menudo una forma de "Resistencia" que permite contrarrestar los tormentos de la vida, esta vida simboliza en la naturaleza el apogeo de la resistencia a través de su oposición a la muerte y a la nada.
