Entdeckung des Hauses von Valérie
Mit mehr als 3.000 Objekten sind die Sammlungen des Maison du patrimoine in der Maison de la Valérie sorgfältig aufbewahrt.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
©L'Association du Patrimoine bornandin
Mit mehr als 3.000 Objekten sind die Sammlungen des Maison du patrimoine in der Maison de la Valérie sorgfältig aufbewahrt.
Die Freiwilligen der Association du patrimoine Bornandin, Verwalter der Sammlungen, empfangen Sie vor Ort, um ihre Leidenschaft für die Geschichte und das lokale Erbe zu teilen. Dank ihnen entdecken Sie diese Objekte, die uns den Alltag unserer Vorfahren erzählen, und durch sie die Kulissen und das Funktionieren der Reserven eines Museums.
Discovery of the House of Valerie
Rich with more than 3,000 objects, the collections of the Maison du patrimoine are preciously preserved at the Maison de la Valérie.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
©L'Association du Patrimoine bornandin
Rich with more than 3,000 objects, the collections of the Maison du patrimoine are preciously preserved at the Maison de la Valérie.
The volunteers of the Association du patrimoine Bornandin, managers of collections, welcome you on site to share their passion for history and local heritage. Thanks to them, you will discover these objects that tell us about the daily life of our ancestors, and through them behind the scenes and the functioning of a museum’s reserves.
Scoperta della Maison de la Valérie
Ricche di oltre 3.000 oggetti, le collezioni della Maison du patrimoine sono custodite presso la Maison de la Valérie.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
©L'Association du Patrimoine bornandin
Ricche di oltre 3.000 oggetti, le collezioni della Maison du patrimoine sono custodite presso la Maison de la Valérie.
I volontari dell'Associazione del patrimonio Bornandin, gestori delle collezioni, vi accolgono sul posto per condividere la loro passione per la storia e il patrimonio locale. Grazie a loro, scoprirete questi oggetti che ci raccontano la vita quotidiana dei nostri antenati, e attraverso di essi il dietro le quinte e il funzionamento delle riserve di un museo.
Découverte de la Maison de la Valérie
Riches de plus de 3 000 objets, les collections de la Maison du patrimoine sont précieusement conservées à la Maison de la Valérie.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
©L'Association du Patrimoine bornandin
Riches de plus de 3 000 objets, les collections de la Maison du patrimoine sont précieusement conservées à la Maison de la Valérie.
Les bénévoles de l’Association du patrimoine Bornandin, gestionnaires des collections, vous accueillent sur place pour partager leur passion de l’histoire et du patrimoine local. Grâce à eux, vous découvrirez ces objets qui nous racontent le quotidien de nos ancêtres, et à travers eux les coulisses et le fonctionnement des réserves d’un musée.
Descubrimiento de la Casa de la Valérie
Ricas en más de 3.000 objetos, las colecciones de la Maison du patrimoine se conservan preciosamente en la Maison de la Valérie.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
©L'Association du Patrimoine bornandin
Ricas en más de 3.000 objetos, las colecciones de la Maison du patrimoine se conservan preciosamente en la Maison de la Valérie.
Los voluntarios de la Asociación del patrimonio Bornandin, gestores de las colecciones, le dan la bienvenida en el lugar para compartir su pasión por la historia y el patrimonio local. Gracias a ellos, descubrirá estos objetos que nos cuentan la vida cotidiana de nuestros antepasados, y a través de ellos los bastidores y el funcionamiento de las reservas de un museo.
