Einzigartiger Besuch des Alambic mit Jean-Louis Overnoy, Winzer
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
© Jérôme Genée
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die unter dem Thema "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" stattfinden, entdecken Sie einen Ort, der normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist: das Alembo des Weinbaugebäudes neben La Caborde. Begleitet von Jean-Louis Overnoy, einem pensionierten Winzer, tauchen Sie ein in die Geschichte und die Geheimnisse dieses emblematischen Werkzeugs, das von einem heute seltenen traditionellen Know-how zeugt. Eine außergewöhnliche Entdeckung eines technischen und menschlichen Erbes, das von den lokalen Weinbautraditionen und ihrer Weitergabe zeugt.
📅 Samstag, 19. September um 14 Uhr
📅 Sonntag, 20. September um 11 Uhr
Eintritt frei. Informationen bei La Caborde: 03 84 48 06 04 oder caborde@ccportedujura.fr
Unprecedented tour of the still with Jean-Louis Overnoy, winemaker
European Heritage Days 2026
© Jérôme Genée
On the occasion of the European Heritage Days, under the theme "Heritage in danger: revive, resist, reimagine", discover a place usually closed to the public: the still of the wine building located next to La Caborde. Accompanied by Jean-Louis Overnoy, retired winemaker, dive into the history and secrets of this emblematic tool that testifies to a traditional know-how now rare. An exceptional discovery of a technical and human heritage, witness to local wine traditions and their transmission.
📅 Saturday, September 19 at 2 p.m.
📅 Sunday, September 20 at 11 a.m.
Free entry. Information from La Caborde: 03 84 48 06 04 or caborde@ccportedujura.fr
Visita inedita dell'alambicco con Jean-Louis Overnoy, vignaiolo
Giornate europee del patrimonio 2026
© Jérôme Genée
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, sul tema "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare", scoprite un luogo solitamente chiuso al pubblico: l'alambic dell'edificio viticolo situato accanto a La Caborde. Accompagnati da Jean-Louis Overnoy, vignaiolo in pensione, immergetevi nella storia e nei segreti di questo strumento emblematico che testimonia un know-how tradizionale oggi raro. Una scoperta eccezionale di un patrimonio tecnico e umano, testimone delle tradizioni vinicole locali e della loro trasmissione.
📅 Sabato 19 settembre ore 14
📅 Domenica 20 settembre ore 11
Ingresso libero. Informazioni presso La Caborde: 03 84 48 06 04 o caborde@ccportedujura.fr
Visite inédite de l'alambic avec Jean-Louis Overnoy, vigneron
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, placées sous le thème "Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer ", découvrez un lieu habituellement fermé au public : l'alambic du à de…
© Jérôme Genée
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, placées sous le thème « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer », découvrez un lieu habituellement fermé au public : l'alambic du bâtiment viticole situé à côté de La Caborde. Accompagnés de Jean-Louis Overnoy, vigneron retraité, plongez dans l'histoire et les secrets de cet outil emblématique qui témoigne d'un savoir-faire traditionnel aujourd'hui rare. Une découverte exceptionnelle d'un patrimoine technique et humain, témoin des traditions viticoles locales et de leur transmission.
📅 Samedi 19 septembre à 14h
📅 Dimanche 20 septembre à 11h
Entrée libre. Informations auprès de La Caborde : 03 84 48 06 04 ou caborde@ccportedujura.fr
Visita inédita al alambique con Jean-Louis Overnoy, viticultor
Jornadas europeas del patrimonio 2026
© Jérôme Genée
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, bajo el tema "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar", descubra un lugar habitualmente cerrado al público: el alambique del edificio vitícola situado junto a La Caborde. Acompañado por Jean-Louis Overnoy, vinicultor jubilado, adéntrese en la historia y los secretos de esta herramienta emblemática que da testimonio de un saber hacer tradicional hoy raro. Un descubrimiento excepcional de un patrimonio técnico y humano, testimonio de las tradiciones vinícolas locales y su transmisión.
📅 Sábado 19 de septiembre a las 14.00 horas
📅 Domingo 20 de septiembre a las 11.00 horas
Entrada libre. Información con La Caborde: 03 84 48 06 04 o caborde@ccportedujura.fr
