Entdeckung des städtischen Parcours der öffentlichen Kunst
Durch mehr als 40 Jahre von Kunstwerken, die in der Innenstadt verteilt sind, entdecken Sie Aubagne anders. Dieser Rundgang der städtischen Kunst lädt Sie ein, mehr als 20 Kreationen kennenzulernen: A
Samedi 19 septembre, 10h00
©Ville d'Aubagne
Durch mehr als 40 Jahre von Kunstwerken, die in der Innenstadt verteilt sind, entdecken Sie Aubagne anders. Dieser städtische Rundgang lädt Sie ein, mehr als 20 im öffentlichen Raum installierte Kreationen zu entdecken: Skulpturen, Fresken und künstlerische Interventionen prägen die Straßen und Plätze der Stadt. Ab 12 Jahren
Ein kultureller und geselliger Spaziergang, um einen neuen Blick auf das städtische Erbe zu werfen, die lokale Geschichte zu entdecken und zu erkunden, wie die Kunst mit dem Alltag der Bewohner in Dialog tritt.
Der Treffpunkt ist um 10 Uhr im Kunstzentrum der schwarzen Gefangenen.
Discovery of the Urban Public Art Trail
Through more than 40 years of art works scattered in the city center, discover Aubagne differently. This urban public art trail invites you to meet more than 20 creations: At the...
Samedi 19 septembre, 10h00
©Ville d'Aubagne
Through more than 40 years of art works scattered in the city center, discover Aubagne differently. This urban public art tour invites you to meet more than 20 creations installed in the public space: sculptures, frescoes and artistic interventions punctuate the streets and squares of the city. From 12 years old
A cultural and friendly walk to take a new look at urban heritage, discover local history and explore how art dialogues with the daily life of the inhabitants.
The meeting point is at the Black Penitents Art Center at 10 a.m.
Scoperta del percorso di arte pubblica urbana
Attraverso oltre 40 anni di opere d'arte sparse nel centro della città, scoprite Aubagne in modo diverso. Questo percorso di arte pubblica urbana vi invita ad incontrare più di 20 creazioni: A...
Samedi 19 septembre, 10h00
©Ville d'Aubagne
Attraverso oltre 40 anni di opere d'arte sparse nel centro della città, scoprite Aubagne in modo diverso. Questo percorso di arte pubblica urbana vi invita ad incontrare più di 20 creazioni installate nello spazio pubblico: sculture, affreschi e interventi artistici punteggiano le strade e le piazze della città. A partire dai 12 anni
Una passeggiata culturale e conviviale per dare un nuovo sguardo al patrimonio urbano, scoprire la storia locale ed esplorare il modo in cui l'arte dialoga con la vita quotidiana degli abitanti.
Il punto d'incontro è al Centro d'Arte dei Penitenti Neri alle 10.
Découverte du Parcours d'Art Public Urbain
À travers plus de 40 ans d'œuvres d'arts disséminées dans le centre-ville, découvrez Aubagne autrement. Ce parcours d'art public urbain vous invite à partir à la rencontre de plus de 20 créations : A…
Samedi 19 septembre, 10h00
©Ville d'Aubagne
À travers plus de 40 ans d'œuvres d'arts disséminées dans le centre-ville, découvrez Aubagne autrement. Ce parcours d'art public urbain vous invite à partir à la rencontre de plus de 20 créations installées dans l'espace public : sculptures, fresques et interventions artistiques jalonnent les rues et les places de la ville. A partir de 12 ans
Une balade culturelle et conviviale pour porter un nouveau regard sur le patrimoine urbain, découvrir l'histoire locale et explorer la manière dont l'art dialogue avec le quotidien des habitants.
Le point de rendez-vous est au Centre d'Art des Pénitents noirs à 10h
Descubrimiento del recorrido de arte público urbano
A través de más de 40 años de obras de arte diseminadas por el centro de la ciudad, descubra Aubagne de manera diferente. Este recorrido de arte público urbano le invita a conocer más de 20 creaciones
Samedi 19 septembre, 10h00
©Ville d'Aubagne
A través de más de 40 años de obras de arte diseminadas por el centro de la ciudad, descubra Aubagne de manera diferente. Este recorrido de arte público urbano le invita a conocer más de 20 creaciones instaladas en el espacio público: esculturas, frescos e intervenciones artísticas jalonan las calles y plazas de la ciudad. A partir de 12 años
Un paseo cultural y amistoso para dar una nueva mirada al patrimonio urbano, descubrir la historia local y explorar cómo el arte dialoga con la vida cotidiana de los habitantes.
El punto de encuentro es en el Centro de Arte de los Penitentes Negros a las 10:00
