Workshops & Spaziergänge - Körperpflege und Seelenpflege: das Erbe der Krankenhausfrauen Workshops & Spaziergänge • Körperpflege und Seelenpflege: das Erbe der Krankenhausfrauen
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
© Julien Piffaut
Workshops & Spaziergänge • Körperpflege und Seelenpflege: das Erbe der KrankenhausfrauenHommage an die Damen des Hospitaliers von Beaune Dienstmädchen der Armen kümmerten sich um die Körper und Seelen der Kranken. Noch überraschender... Am Abzweig eines Raumes, unter der Galerie oder in der Nähe des Brunnens ist die Begegnung mit einer gastfreundlichen Dame wahrscheinlich! Es ist die Atmosphäre des Krankenhauses aus dem 15. Jahrhundert, als die Schwestern durch den Ort gingen, um ihren Aktivitäten nachzugehen, die wiedergegeben wird.Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind eine erneute Gelegenheit, unseren Dank an die Besucher des Hôtel-Dieu zu richten. Als privates Vermögen der Hospices Civils de Beaune tragen die erhobenen Eintrittsgebühren dazu bei, eine Ambition zu verwirklichen, die sich seit der Gründung der Institution im Jahr 1443 fortsetzt: Sie ermöglichen es, die Instandhaltung und Restaurierung des Denkmals zu finanzieren. und beteiligen sich auch an der Unterstützung von Projekten der öffentlichen Gesundheitseinrichtung. Aus diesem Grund wird bei den Europäischen Tagen des kulturellen Erbes weiterhin eine Gebühr für die Nutzung der Stätte erhoben. Allerdings ist der Eintritt ausnahmsweise für Personen unter 18 Jahren, die ein "Hôtel-Dieu"- oder "Découverte"-Ticket besitzen, kostenlos. Darüber hinaus steht das gesamte thematische Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" allen Besuchern ohne zusätzliche Gebühren offen.
Workshops & wanderings - Care of the body and care of the soul: the legacy of hospitable ladies Workshops & wanderings • Care of the body and care of the soul: the legacy of hospitable ladies
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
© Julien Piffaut
Workshops & wanderings • Care of the body and care of the soul: the legacy of hospitable ladiesTribute to the ladies of Beaune servants of the poor took care of the bodies and souls of the sick. Even more surprising... At the corner of a room, under the gallery or near the well, the encounter is likely with a hospitable lady! It is the atmosphere of the 15th century hospital, when the sisters crossed the premises to go about their activities, which is restored.The European Heritage Days are a renewed opportunity to express our thanks to the visitors of the Hôtel-Dieu. As the private heritage of the Hospices Civils de Beaune, the entrance fees collected help to support an ambition that has continued since the foundation of the institution in 1443: they allow to finance the maintenance and restoration of the monument, and also participate in supporting the projects of the public health institution. This is why during the European Heritage Days, access to the heritage site remains paid. However, admission is exceptionally free for under 18s with "Hôtel-Dieu" and "Découverte" tickets. Furthermore, the entire thematic program of the European Heritage Days 2026 "Heritage in Danger: revive, resist, reimagine" is open to all visitors, at no additional cost.
Laboratori e passeggiate - Cura del corpo e cura dell'anima: l'eredità delle dame ospedaliere Laboratori e passeggiate • Cura del corpo e cura dell'anima: l'eredità delle donne ospedaliere
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
© Julien Piffaut
Laboratori e passeggiate • Cura del corpo e cura dell'anima: l'eredità delle donne ospedaliereOmaggio alle dame ospedaliere di Beaune servitori dei poveri prendevano cura dei corpi e delle anime degli ammalati. Ancora più sorprendente... In una sala, sotto la galleria o vicino al pozzo, l'incontro è probabile con una signora ospitale! È l'atmosfera dell'ospedale del XV secolo, quando le suore attraversavano i locali per dedicarsi alle loro attività, che viene restituita.Le Giornate europee del patrimonio sono un'occasione rinnovata per ringraziare i visitatori dell'Hôtel-Dieu. In quanto patrimonio privato degli Hospices Civils di Beaune, i diritti d'ingresso riscossi contribuiscono a mantenere viva un'ambizione che continua sin dalla fondazione dell'istituzione nel 1443: consentono di finanziare la manutenzione e il restauro del monumento, e partecipano anche a sostenere i progetti dell'istituzione sanitaria pubblica. Per questo motivo, durante le Giornate europee del patrimonio, l'accesso al sito storico è a pagamento. Tuttavia, l'ingresso è eccezionalmente gratuito per i minori di 18 anni con biglietti "Hôtel-Dieu" e "Découverte". Inoltre, l'intera programmazione tematica Giornate europee del patrimonio 2026 "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare" è aperta a tutti i visitatori, senza costi aggiuntivi.
Ateliers & déambulations - Soin du corps et soin de l'âme : l'héritage des dames hospitalières Ateliers & déambulations • Soin du corps et soin de l’âme : l’héritage des dames hospitalières
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
© Julien Piffaut
Ateliers & déambulations • Soin du corps et soin de l’âme : l’héritage des dames hospitalièresHommage aux dames hospitalières de Beaune servantes des pauvres prenaient soin des corps et des âmes des malades. Plus surprenant encore… Au détour d’une salle, sous la galerie ou près du puits, la rencontre est probable avec une dame hospitalière ! C’est l’atmosphère de l’hôpital du XVe siècle, quand les sœurs traversaient les lieux pour vaquer à leurs activités, qui est restituée.Les Journées européennes du patrimoine sont une occasion renouvelée d’adresser nos remerciements aux visiteurs de l’Hôtel-Dieu. En tant que patrimoine privé des Hospices Civils de Beaune, les droits d’entrée perçus aident à faire vivre une ambition qui se poursuit depuis la fondation de l’institution en 1443 : ils permettent de financer l’entretien et la restauration du monument, et participent également à soutenir les projets de l’établissement public de santé. C’est pourquoi lors des Journées européennes du patrimoine, l’accès au site patrimonial demeure payant. Néanmoins, l’entrée est exceptionnellement gratuite pour les moins de 18 ans détenteurs de billets « Hôtel-Dieu » et « Découverte ». Par ailleurs, l’ensemble de la programmation thématique Journées européennes du patrimoine 2026 « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer » est ouverte à tous les visiteurs, sans surcoût tarifaire.
Talleres y paseos - Cuidado del cuerpo y cuidado del alma: el legado de las damas hospitalarias Talleres y paseos • Cuidado del cuerpo y cuidado del alma: el legado de las damas hospitalarias
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
© Julien Piffaut
Talleres y paseos • Cuidado del cuerpo y cuidado del alma: el legado de las damas hospitalariasHomenaje a las damas hospitalarias de Beaune sirvientes de los pobres cuidaban de los cuerpos y las almas de los enfermos. Más sorprendente aún... ¡A la vuelta de una sala, bajo la galería o cerca del pozo, el encuentro es probable con una dama hospitalaria! Es la atmósfera del hospital del siglo XV, cuando las hermanas pasaban por el lugar para dedicarse a sus actividades, la que se restituye.Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una ocasión renovada para expresar nuestro agradecimiento a los visitantes del Hôtel-Dieu. Como patrimonio privado de los Hospices Civils de Beaune, los derechos de entrada recaudados ayudan a mantener una ambición que se mantiene desde la fundación de la institución en 1443: permiten financiar el mantenimiento y la restauración del monumento, y también participan en el apoyo a los proyectos de la institución pública de salud. Por esta razón, durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, el acceso al sitio patrimonial sigue siendo de pago. Sin embargo, la entrada es excepcionalmente gratuita para los menores de 18 años con entradas "Hôtel-Dieu" y "Découverte". Por otra parte, toda la programación temática de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar" está abierta a todos los visitantes, sin costo adicional.
