Führung durch die Art-déco-Kirche St. Jean Bosco
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CDAS
Entdecken Sie die Kirche Saint-Jean-Bosco: ein Art-déco-Juwel aus dem 20. Arrondissement in Gefahr
Außergewöhnliche Führung anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes
Die Kirche Saint-Jean-Bosco, 79 rue Alexandre Dumas im 20. Arrondissement von Paris, ist ein wenig bekannter Schatz der Art déco-Architektur. Erbaut zwischen 1933 und 1937, zeichnet es sich durch seine klaren Linien, geometrischen Volumen und kühnen Glasfenster aus, die typisch für diese künstlerische Bewegung waren, die die Zwischenkriegszeit geprägt hat.
Im Inneren erstrahlen die Glasfenster in buntem Licht, während die Fresken und stilisierten Motive an den Einfluss der Industrialisierung und Moderne auf die sakrale Kunst erinnern. Die Kirche ist auch bemerkenswert für ihren Glockenturm aus Stahlbeton, eine technische Innovation für die damalige Zeit, und ihr erhöhter Chor, der eine einzigartige Perspektive schafft.
Ein gefährdetes Erbe und ein ehrgeiziges Restaurierungsprojekt
Trotz ihres historischen und künstlerischen Wertes leidet die Kirche Saint-Jean-Bosco unter den Schocks der Zeit: Wassereintritte, Verfall der Glasfenster und Risse in der Struktur bedrohen ihre Integrität. Als Teil des Kulturerbes des 20. Jahrhunderts klassifiziert, ist sie heute Gegenstand eines umfangreichen Restaurierungsprojekts, das von der Pfarrei und der Diözese Paris getragen wird.
Diese Führung bietet die Gelegenheit, die Hintergründe dieser Baustelle kennenzulernen: Diagnose der Störungen, Techniken zur Konservierung der Glasfenster und die Herausforderungen bei der Restaurierung eines Betongebäudes. Ein Moment, um die Öffentlichkeit für den Erhalt dieses einzigartigen Erbes zu sensibilisieren, bevor es zu spät ist.
📅 Datum und Uhrzeit: 19. und 20. September, um 14:00 und 16:00 Uhr, in Partnerschaft mit dem Verein Art, Culture et Foi.
📍 Adresse: 79 rue Alexandre Dumas, 75020 Paris
🔗 Weitere Informationen: https://www.saintjeanbosco.fr/
Guided tour of the Art Deco Church of St Jean Bosco
European Heritage Days 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CDAS
Discover the Saint-Jean-Bosco church: an Art Deco gem of the 20th arrondissement in peril
Exceptional guided tour on the occasion of the European Heritage Days
The church of Saint-Jean-Bosco, located at 79 rue Alexandre Dumas in the 20th arrondissement of Paris, is a little-known treasure of Art Deco architecture. Built between 1933 and 1937, it stands out for its clean lines, geometric volumes and bold stained glass windows, typical of this artistic movement that marked the interwar period.
Inside, the stained glass windows bathe the space in colorful light, while frescoes and stylized motifs recall the influence of industrialization and modernity on sacred art. The church is also notable for its reinforced concrete bell tower, a technical innovation for the time, and its raised choir, which creates a unique perspective.
An endangered heritage and an ambitious restoration project
Despite its historical and artistic value, the church of Saint-Jean-Bosco suffers from the ravages of time: water infiltration, degradation of stained glass windows, and cracks in the structure threaten its integrity. Classified as a heritage site of the 20th century, it is now the subject of a major restoration project, carried out by the parish and the diocese of Paris.
This guided tour will be an opportunity to discover behind the scenes of this project: diagnosis of disorders, techniques for preserving stained glass, and challenges posed by the restoration of a concrete building. A moment to raise public awareness about the preservation of this unique heritage, before it is too late.
📅 Date and time: 19 and 20 September, at 2 p.m. and 4 p.m., in partnership with the association Art, Culture et Foi.
📍 Address: 79 rue Alexandre Dumas, 75020 Paris
🔗 Learn more: https://www.saintjeanbosco.fr/
Visita guidata della chiesa Art déco di San Giovanni Bosco
Giornate europee del patrimonio 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CDAS
Scopri la chiesa di San Giovanni Bosco: un gioiello Art déco del XX arrondissement in pericolo
Visita guidata eccezionale in occasione delle Giornate europee del patrimonio
La chiesa di San Giovanni Bosco, situata al numero 79 di rue Alexandre Dumas nel XX arrondissement di Parigi, è un tesoro poco conosciuto dell'architettura Art déco. Costruita tra il 1933 e il 1937, si distingue per le sue linee pulite, i volumi geometrici e le vetrate audaci, tipiche di questo movimento artistico che ha segnato l'interguerra.
All'interno, le vetrate inondano lo spazio di luce colorata, mentre gli affreschi e i motivi stilizzati richiamano l'influenza dell'industrializzazione e della modernità sull'arte sacra. La chiesa è degna di nota anche per il suo campanile in cemento armato, un'innovazione tecnica per l'epoca, e il suo coro sopraelevato, che crea una prospettiva unica.
Un patrimonio in pericolo e un progetto di restauro ambizioso
Nonostante il suo valore storico e artistico, la chiesa di San Giovanni Bosco subisce gli orrori del tempo: infiltrazioni d'acqua, degrado delle vetrate e crepe nella struttura ne minacciano l'integrità. Classificata come patrimonio del XX secolo, oggi è oggetto di un importante progetto di restauro, portato avanti dalla parrocchia e dalla diocesi di Parigi.
Questa visita guidata sarà l'occasione per scoprire i retroscena di questo cantiere: diagnosi dei disordini, tecniche di conservazione delle vetrate e sfide poste dal restauro di un edificio in cemento. Un momento per sensibilizzare il pubblico sulla conservazione di questo patrimonio unico, prima che sia troppo tardi.
📅 Data e orario: 19 e 20 settembre, alle 14:00 e alle 16:00, in collaborazione con l'associazione Art, Culture et Foi.
📍 Indirizzo: 79 rue Alexandre Dumas, 75020 Paris
🔗 Per saperne di più: https://www.saintjeanbosco.fr/
Visite guidée Eglise Art déco St Jean Bosco
Découvrez l’église Saint-Jean-Bosco : un joyau Art déco du 20e arrondissement en péril
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CDAS
Découvrez l’église Saint-Jean-Bosco : un joyau Art déco du 20e arrondissement en péril
Visite guidée exceptionnelle à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine
L’église Saint-Jean-Bosco, située au 79 rue Alexandre Dumas dans le 20e arrondissement de Paris, est un trésor méconnu de l’architecture Art déco. Construite entre 1933 et 1937, elle se distingue par ses lignes épurées, ses volumes géométriques et ses vitraux audacieux, typiques de ce mouvement artistique qui a marqué l’entre-deux-guerres.
À l’intérieur, les vitraux baignent l’espace de lumière colorée, tandis que les fresques et les motifs stylisés rappellent l’influence de l’industrialisation et de la modernité sur l’art sacré. L’église est également remarquable pour son clocher en béton armé, une innovation technique pour l’époque, et son chœur surélevé, qui crée une perspective unique.
Un patrimoine en péril et un projet de restauration ambitieux
Malgré sa valeur historique et artistique, l’église Saint-Jean-Bosco subit les outrages du temps : infiltrations d’eau, dégradation des vitraux, et fissures dans la structure menacent son intégrité. Classée au patrimoine du 20e siècle, elle fait aujourd’hui l’objet d’un projet de restauration d’envergure, porté par la paroisse et le diocèse de Paris.
Cette visite guidée sera l’occasion de découvrir les coulisses de ce chantier : diagnostic des désordres, techniques de conservation des vitraux, et défis posés par la restauration d’un édifice en béton. Un moment pour sensibiliser le public à la préservation de ce patrimoine unique, avant qu’il ne soit trop tard.
📅 Date et horaire : 19 et 20 septembre, à 14h et 16h, en partenariat avec l’association Art, Culture et Foi.
📍 Adresse : 79 rue Alexandre Dumas, 75020 Paris
🔗 En savoir plus: https://www.saintjeanbosco.fr/
Visita guiada a la iglesia Art Deco de San Juan Bosco
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CDAS
Descubra la iglesia de San Juan Bosco: una joya Art déco del distrito 20 en peligro
Visita guiada excepcional con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio
La iglesia de San Juan Bosco, situada en el número 79 de la rue Alexandre Dumas en el distrito 20 de París, es un tesoro desconocido de la arquitectura Art déco. Construida entre 1933 y 1937, se distingue por sus líneas depuradas, sus volúmenes geométricos y sus atrevidas vidrieras, típicas de ese movimiento artístico que marcó el período de entreguerras.
En el interior, las vidrieras bañan el espacio de luz colorida, mientras que los frescos y los motivos estilizados recuerdan la influencia de la industrialización y la modernidad sobre el arte sacro. La iglesia es también notable por su campanario de hormigón armado, una innovación técnica para la época, y su coro elevado, que crea una perspectiva única.
Un patrimonio en peligro y un ambicioso proyecto de restauración
A pesar de su valor histórico y artístico, la iglesia de San Juan Bosco sufre los horrores del tiempo: infiltraciones de agua, degradación de las vidrieras y grietas en la estructura amenazan su integridad. Clasificada como patrimonio del siglo XX, hoy es objeto de un proyecto de restauración de envergadura, llevado a cabo por la parroquia y la diócesis de París.
Esta visita guiada será la ocasión de descubrir los entresijos de esta obra: diagnóstico de los desórdenes, técnicas de conservación de las vidrieras y desafíos planteados por la restauración de un edificio de hormigón. Un momento para sensibilizar al público sobre la preservación de este patrimonio único, antes de que sea demasiado tarde.
📅 Fechas y horarios: 19 y 20 de septiembre, a las 14:00 y a las 16:00, en colaboración con la asociación Art, Culture et Foi.
📍 Dirección: 79 rue Alexandre Dumas, 75020 París
🔗 Más información: https://www.saintjeanbosco.fr/
