Treffen: "Rund um die Tagebücher"
Konferenz "Rund um die Tagebücher"
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©https://autobiographie.sitapa.org/
Konferenz / Treffen rund um die Briefe und Tagebücher, die bei der APA (Association pour l'Autobiographie et le Patrimoine autobiographique) aufbewahrt werden und von Claudine Krishnan präsentiert werden.
In Ambérieu-en-Bugey im Département Ain ist diese als gemeinnützig anerkannte Vereinigung das französische Archivzentrum, das sich auf unveröffentlichte autobiografische Dokumente spezialisiert hat. Es umfasst mehr als 5000 persönliche Schriften, die von ihren Autoren oder deren Nachkommen eingereicht wurden. Dieser Fonds, einzigartig in Frankreich, stellt ein Gedächtnis des Inneren dar, ein Zeugnis vom Leben der "gewöhnlichen Menschen".
Dieses Treffen wird durch laute Lesungen einiger dieser Texte bereichert.
Meeting: "Around the Intimate Diaries"
Conference "Around the Intimate Diaries"
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©https://autobiographie.sitapa.org/
Conference / Meeting Around the Letters and Diaries kept at the APA (Association for Autobiography and Autobiographical Heritage) and presented by Claudine Krishnan.
In Ambérieu-en-Bugey, in the department of Ain, this association, recognized of general interest, is the French archive center specialized in unpublished autobiographical documents. It brings together more than 5,000 personal writings submitted by their authors or their descendants. This collection, unique in France, constitutes a memory of the intimate, a testimony of the life of "ordinary people".
This meeting will be enhanced by reading aloud some of these texts.
Incontro: "Intorno ai diari personali"
Conferenza "Intorno ai diari"
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©https://autobiographie.sitapa.org/
Conferenza / Incontro sulle lettere e diari conservati presso l'APA (Associazione per l'Autobiografia e il Patrimonio Autobiografico) e presentati da Claudine Krishnan.
A Ambérieu-en-Bugey, nell'Ain, questa associazione, riconosciuta di interesse generale, è il centro d'archivio francese specializzato in documenti autobiografici inediti. Raccoglie più di 5000 scritti personali depositati dai loro autori o dai loro discendenti. Questo fondo, unico in Francia, costituisce una memoria dell'intimo, una testimonianza della vita delle "persone comuni".
Questo incontro sarà arricchito da letture ad alta voce di alcuni di questi testi.
Rencontre : "Autour des Journaux Intimes"
Conférence "Autour des Journaux Intimes"
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©https://autobiographie.sitapa.org/
Conférence / Rencontre Autour des Lettres et journaux intimes conservés à l’APA (Association pour l’Autobiographie et le Patrimoine autobiographique) et présentés par Claudine Krishnan.
À Ambérieu-en-Bugey, dans l’Ain, cette association, reconnue d’intérêt général, est le centre d’archives français spécialisé dans les documents autobiographiques inédits. Il réunit plus de 5000 écrits personnels déposés par leurs auteurs ou leurs descendants. Ce fonds, unique en France, constitue une mémoire de l’intime, un témoignage de la vie des « gens ordinaires ».
Cette rencontre sera agrémentée de lectures à voix haute de certains de ces textes.
Encuentro: "Alrededor de los diarios personales"
Conferencia "Alrededor de los diarios personales"
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©https://autobiographie.sitapa.org/
Conferencia / Encuentro Alrededor de las cartas y diarios personales conservados en la APA (Asociación para la Autobiografía y el Patrimonio Autobiográfico) y presentados por Claudine Krishnan.
En Ambérieu-en-Bugey, en el departamento de Ain, esta asociación, reconocida de interés general, es el centro de archivos francés especializado en documentos autobiográficos inéditos. Reúne más de 5000 escritos personales depositados por sus autores o sus descendientes. Este fondo, único en Francia, constituye una memoria del íntimo, un testimonio de la vida de la "gente común".
Este encuentro se complementará con lecturas en voz alta de algunos de estos textos.
