Portiragnes, bildliche Entdeckung des Dorfes
Entdecken Sie anhand von Fotos und alten Postkarten die Entwicklung des Dorfes und seiner emblematischen Orte: Plätze, Alleen, Gebäude und der Canal du Midi.
Dimanche 20 septembre, 09h30
©CDG
Entdecken Sie anhand von Fotografien und alten Postkarten die Entwicklung des Dorfes und seiner emblematischen Orte: Plätze, Alleen, Gebäude und der Canal du Midi.
Diese zweisprachige Tour wird von Arnaud, dem Reiseleiter des Fremdenverkehrsamtes Cap d'Agde Méditerranée, und Philippe Calas, dem gewählten Bürgermeister von Portiragnes, geleitet.
Portiragnes, discovery in pictures of the village
Through photos and old postcards, discover the evolution of the village and its emblematic places: squares, avenues, buildings and Canal du Midi.
Dimanche 20 septembre, 09h30
©CDG
Through photographs and old postcards, discover the evolution of the village and its emblematic places: squares, avenues, buildings and the Canal du Midi.
This two-part tour will be led by Arnaud, guide-lecturer of the Cap d'Agde Méditerranée Tourist Office, and Philippe Calas, elected at the town hall of Portiragnes.
Portiragnes, scoperta in immagini del villaggio
Attraverso foto e cartoline antiche, venite a scoprire l'evoluzione del villaggio e dei suoi luoghi emblematici: piazze, viali, edifici e Canal du Midi.
Dimanche 20 septembre, 09h30
©CDG
Attraverso fotografie e cartoline antiche, venite a scoprire l'evoluzione del villaggio e dei suoi luoghi emblematici: piazze, viali, edifici e canale del Midi.
Questa visita a due voci sarà guidata da Arnaud, guida-conferenziere dell'Ufficio del turismo di Cap d'Agde Méditerranée, e Philippe Calas, eletto sindaco di Portiragnes.
Portiragnes, découverte en images du village
A travers des photos et des cartes postales anciennes, venez découvrir l’évolution du village et de ses lieux emblématiques : places, avenues, bâtiments et Canal du Midi.
Dimanche 20 septembre, 09h30
©CDG
À travers des photographies et des cartes postales anciennes, venez découvrir l’évolution du village et de ses lieux emblématiques : places, avenues, bâtiments et canal du Midi.
Cette visite à deux voix sera menée par Arnaud, guide-conférencier de l’Office de tourisme Cap d’Agde Méditerranée, et Philippe Calas, élu à la mairie de Portiragnes.
Portiragnes, descubrimiento en imágenes del pueblo
A través de fotos y postales antiguas, descubra la evolución del pueblo y sus lugares emblemáticos: plazas, avenidas, edificios y el Canal du Midi.
Dimanche 20 septembre, 09h30
©CDG
A través de fotografías y postales antiguas, descubra la evolución del pueblo y sus lugares emblemáticos: plazas, avenidas, edificios y canal du Midi.
Esta visita a dos voces será dirigida por Arnaud, guía-conferenciante de la Oficina de turismo Cap d'Agde Méditerranée, y Philippe Calas, elegido en el ayuntamiento de Portiragnes.
