Bilder eines lebenden indianischen Erbes - Vier Dokumentarfilme, vier Blicke
Mit vier Dokumentarfilmen, die an beiden Tagen kontinuierlich gezeigt werden, lädt das Indianerzentrum Kalawachi Sie ein, den Reichtum eines lebendigen indianischen Erbes zu entdecken.
©Antoine Cercueil
Mit vier Dokumentarfilmen, die an beiden Tagen kontinuierlich gezeigt werden, lädt das indianische Zentrum Kalawachi Sie ein, den Reichtum eines lebendigen indianischen Erbes zwischen Erinnerung, Traditionen und zeitgenössischen Realitäten zu entdecken.
Von den Wayana bis zu den Wayampi und den Kali'na, diese Filme geben den indigenen Völkern Guayanas und insbesondere ihren jüngeren Generationen das Wort. Sie fragen sich, was es heute bedeutet, Indianer zu sein, in einem Kontext, der durch die Kolonialgeschichte, die Veränderungen der Lebensweisen und die Auseinandersetzung zwischen Tradition und Moderne geprägt ist.
Übergangsrituale, Lieder, Zeremonien, Begräbnisriten, das Gedenken an die Vorfahren oder auch die Entdeckung von in Paris aufbewahrten Kulturgütern: so viele Möglichkeiten, die Weitergabe von Wissen und Traditionen zu hinterfragen, aber auch ihre Wiederaneignung durch die neuen Generationen.
Images of a living Native American heritage – Four documentaries, four perspectives
Through four documentaries screened continuously during the two days, the Native American Kalawachi Center invites you to discover the richness of a living Native American heritage.
©Antoine Cercueil
Through four documentaries screened continuously during the two days, the Native American Center Kalawachi invites you to discover the richness of a living Native American heritage, between memory, traditions and contemporary realities.
From the Wayana to the Wayampi and the Kali'na, these films give voice to the indigenous peoples of Guyana and, in particular, to their younger generations. They question what it means to be an Amerindian today, in a context marked by colonial history, the transformations of lifestyles and the confrontation between tradition and modernity.
Rituals of passage, songs, ceremonies, funeral rites, memory of ancestors or discovery of heritage objects preserved in Paris: so many ways to question the transmission of knowledge and traditions, but also their reappropriation by new generations.
Immagini di un patrimonio nativo americano vivente - Quattro documentari, quattro sguardi
Attraverso quattro documentari proiettati continuamente durante le due giornate, il Centro amerindio Kalawachi vi invita a scoprire la ricchezza di un patrimonio amerino vivente.
©Antoine Cercueil
Attraverso quattro documentari proiettati continuamente durante le due giornate, il Centro amerindio Kalawachi vi invita a scoprire la ricchezza di un patrimonio amerino vivente, tra memoria, tradizioni e realtà contemporanee.
Dai Wayana ai Wayampi e ai Kali'na, questi film danno voce alle popolazioni indigene della Guyana e in particolare alle loro giovani generazioni. Si interrogano su cosa significhi essere un nativo americano oggi, in un contesto segnato dalla storia coloniale, dalle trasformazioni degli stili di vita e dal confronto tra tradizione e modernità.
Rituali di passaggio, canti, cerimonie, riti funerari, memoria degli antenati o ancora scoperta di oggetti patrimoniali conservati a Parigi: tanti modi per mettere in discussione la trasmissione dei saperi e delle tradizioni, ma anche la loro riappropriazione da parte delle nuove generazioni.
Images d’un patrimoine amérindien vivant – Quatre documentaires, quatre regards
À travers quatre documentaires projetés en continu durant les deux journées, le Centre amérindien Kalawachi vous invite à découvrir la richesse d’un patrimoine amérindien vivant.
©Antoine Cercueil
À travers quatre documentaires projetés en continu durant les deux journées, le Centre amérindien Kalawachi vous invite à découvrir la richesse d’un patrimoine amérindien vivant, entre mémoire, traditions et réalités contemporaines.
Des Wayana aux Wayampi et aux Kali’na, ces films donnent la parole aux peuples autochtones de Guyane et, notamment, à leurs jeunes générations. Ils interrogent ce que signifie être amérindien aujourd’hui, dans un contexte marqué par l’histoire coloniale, les transformations des modes de vie et la confrontation entre tradition et modernité.
Rituels de passage, chants, cérémonies, rites funéraires, mémoire des ancêtres ou encore découverte d’objets patrimoniaux conservés à Paris : autant de façons de questionner la transmission des savoirs et des traditions, mais aussi leur réappropriation par les nouvelles générations.
Imágenes de un patrimonio amerindio vivo - Cuatro documentales, cuatro miradas
A través de cuatro documentales proyectados continuamente durante los dos días, el Centro amerindio Kalawachi le invita a descubrir la riqueza de un patrimonio amerindio vivo.
©Antoine Cercueil
A través de cuatro documentales proyectados continuamente durante los dos días, el Centro amerindio Kalawachi le invita a descubrir la riqueza de un patrimonio amerindio vivo, entre memoria, tradiciones y realidades contemporáneas.
De los wayana a los wayampi y a los kali'na, estas películas dan la palabra a los pueblos indígenas de Guyana y, en particular, a sus generaciones más jóvenes. Se preguntan qué significa ser amerindio hoy, en un contexto marcado por la historia colonial, las transformaciones de los modos de vida y el enfrentamiento entre tradición y modernidad.
Rituales de paso, cantos, ceremonias, ritos funerarios, memoria de los antepasados o aún descubrimiento de objetos patrimoniales conservados en París: tantas formas de cuestionar la transmisión de los conocimientos y las tradiciones, pero también su reapropiación por las nuevas generaciones.
