Rundweg: der Kapitellspfad mit den Muraillern
Neben seinen berühmten antiken Denkmälern ist die Identität von Nîmes auch geprägt durch ein bescheideneres, aber riesiges Erbe auf seinem Territorium: den Trockenstein.
Samedi 19 septembre, 09h00
© Ville de Nîmes
Über seine berühmten antiken Denkmäler hinaus ist die Identität von Nîmes auch durch ein diskreteres, aber sehr präsent auf seinem Territorium prägendes Erbe geprägt: den trockenen Stein.
Die Murailler laden Sie auf den Kapitellspfad ein, um dieses uralte Know-how zu entdecken, das für die Widerstandsfähigkeit der Landschaft unerlässlich ist: Bekämpfung von Überschwemmungen und Bränden, Schutz der Biodiversität und nachhaltige Entwicklung.
Eine privilegierte Zeit des Austauschs wird es ermöglichen, die Herausforderungen der Weitergabe dieser lebendigen Kunst, die zur Erhaltung unserer Landschaften beiträgt, besser zu verstehen.
Circuit: the path of the capitelles with the muraillers
Beyond its famous ancient monuments, the identity of Nîmes is also shaped by a more modest but immense heritage on its territory: dry stone.
Samedi 19 septembre, 09h00
© Ville de Nîmes
Beyond its famous ancient monuments, the identity of Nîmes is also shaped by a more discreet heritage, but very present on its territory: dry stone.
The muraillers invite you on the path of the capitelles to discover this ancestral know-how, with essential virtues for the resilience of landscapes: fight against floods and fires, protection of biodiversity and sustainable development.
A privileged exchange time will allow to better understand the issues of the transmission of this living art, which contributes to preserve our landscapes.
Circuito: il sentiero delle capitelle con i muraillers
Oltre ai suoi famosi monumenti antichi, l'identità di Nîmes è forgiata anche da un patrimonio più modesto ma immenso sul suo territorio: la pietra secca.
Samedi 19 septembre, 09h00
© Ville de Nîmes
Oltre ai suoi famosi monumenti antichi, l'identità di Nîmes è forgiata anche da un patrimonio più discreto, ma molto presente sul suo territorio: la pietra secca.
I murailler vi invitano sul sentiero delle capitelle per scoprire questo know-how ancestrale, con le virtù essenziali per la resilienza dei paesaggi: lotta contro inondazioni e incendi, protezione della biodiversità e sviluppo sostenibile.
Un momento di scambio privilegiato permetterà di comprendere meglio le sfide della trasmissione di quest'arte viva, che contribuisce a preservare i nostri paesaggi.
Circuit : le sentier des capitelles avec les muraillers
Au-delà de ses célèbres monuments antiques, l'identité de Nîmes est aussi façonnée par un patrimoine plus modeste mais immense sur son territoire : la pierre sèche.
Samedi 19 septembre, 09h00
© Ville de Nîmes
Au-delà de ses célèbres monuments antiques, l’identité de Nîmes est aussi façonnée par un patrimoine plus discret, mais très présent sur son territoire : la pierre sèche.
Les muraillers vous invitent sur le sentier des capitelles pour découvrir ce savoir-faire ancestral, aux vertus essentielles pour la résilience des paysages : lutte contre les inondations et les incendies, protection de la biodiversité et développement durable.
Un temps d’échange privilégié permettra de mieux comprendre les enjeux de la transmission de cet art vivant, qui contribue à préserver nos paysages.
Circuito: el sendero de las capitelles con los muraillers
Más allá de sus famosos monumentos antiguos, la identidad de Nimes también está forjada por un patrimonio más modesto pero inmenso en su territorio: la piedra seca.
Samedi 19 septembre, 09h00
© Ville de Nîmes
Más allá de sus famosos monumentos antiguos, la identidad de Nimes también está forjada por un patrimonio más discreto, pero muy presente en su territorio: la piedra seca.
Los muraillers les invitan al sendero de las capitelas para descubrir este saber hacer ancestral, con virtudes esenciales para la resiliencia del paisaje: lucha contra las inundaciones y los incendios, protección de la biodiversidad y desarrollo sostenible.
Un tiempo de intercambio privilegiado permitirá comprender mejor los desafíos de la transmisión de este arte vivo, que contribuye a preservar nuestros paisajes.
