Vorstellung des Organbaus
Das in der Region Lyon ansässige Orgelrechnungsunternehmen SARL Michel Jurine baut derzeit eine Orgel für die Stadt Seoul. Das Instrument wird in einem Schritt in...
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Saint-Martin-en-Haut
Das in der Region Lyon ansässige Orgelrechnungsunternehmen SARL Michel Jurine baut derzeit eine Orgel für die Stadt Seoul. Das Instrument wird derzeit in der Kirche Saint-Martin-en-Haut montiert, was eine wichtige Etappe vor seiner endgültigen Installation im Ausland darstellt. Jede Orgel ist ein einzigartiges Projekt, das vollständig in den Werkstätten des Unternehmens entworfen und gefertigt wird, von der Holzkonstruktion bis zur Harmonisierung der Klänge. Diese Arbeit verbindet traditionelles handwerkliches Know-how mit zeitgenössischen technischen Anforderungen, in der großen Tradition der französischen Orgelbaukunst. Dieses Projekt veranschaulicht so die internationale Ausstrahlung dieses Kunstgewerbes.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes laden wir Sie ein, diese im Bau befindliche Orgel zu entdecken. Dies ist eine seltene Gelegenheit, die verschiedenen Fertigungsschritte aus nächster Nähe zu beobachten und die Komplexität dieses außergewöhnlichen Instruments zu verstehen. Michel Jurine lädt Sie ein, seine Leidenschaft zu teilen und Ihnen ein Know-how zu erklären. Ein Besuch, der es ermöglicht, den Reichtum des lokalen musikalischen und handwerklichen Erbes besser zu schätzen.
Presentation of the construction of an organ
The organ building company SARL Michel Jurine, based in the Lyon region, is currently building an organ for the city of Seoul. The instrument is being assembled in step at...
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Saint-Martin-en-Haut
The organ building company SARL Michel Jurine, based in the Lyon region, is currently building an organ for the city of Seoul. The instrument is being assembled in the church of Saint-Martin-en-Haut, an essential step before its final installation abroad. Each organ is a unique project, entirely designed and manufactured in the company’s workshops, from the wooden structure to the harmonization of sounds. This work combines traditional craftsmanship and contemporary technical requirements, in the great tradition of French organ building. This project thus illustrates the international influence of this art profession.
On the occasion of the European Heritage Days, we invite you to come and discover this organ under construction. It is a rare opportunity to observe closely the different stages of manufacture and understand the complexity of this exceptional instrument. Michel Jurine invites you to share his passion and explain a know-how. A visit that allows you to better appreciate the richness of the local musical and artisanal heritage.
Presentazione della costruzione di un organo
L'azienda di fattura d'organi SARL Michel Jurine, con sede nella regione di Lione, sta attualmente costruendo un organo destinato alla città di Seul. Lo strumento è in fase di assemblaggio in fase a..
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Saint-Martin-en-Haut
L'azienda di fattura d'organi SARL Michel Jurine, con sede nella regione di Lione, sta attualmente costruendo un organo destinato alla città di Seul. Lo strumento è in fase di montaggio nella chiesa di Saint-Martin-en-Haut, tappa essenziale prima della sua installazione finale all'estero. Ogni organo è un progetto unico, interamente progettato e realizzato nelle officine dell'azienda, dalla struttura in legno fino all'armonizzazione dei suoni. Questo lavoro unisce il savoir-faire artigianale tradizionale e le esigenze tecniche contemporanee, nella grande tradizione della fattura d'organo francese. Questo progetto illustra così la diffusione internazionale di questa professione artistica.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, vi invitiamo a scoprire questo organo in costruzione. È una rara opportunità per osservare da vicino le diverse fasi di produzione e comprendere la complessità di questo strumento eccezionale. Michel Jurine vi invita a condividere la sua passione e spiegarvi un know-how. Una visita che permette di apprezzare meglio la ricchezza del patrimonio musicale e artigianale locale.
Présentation de la construction d'un orgue
L’entreprise de facture d’orgues SARL Michel Jurine, installée dans la région lyonnaise, construit actuellement un orgue destiné à la ville de Séoul. L’instrument est en cours de montage dans étape à…
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Saint-Martin-en-Haut
L’entreprise de facture d’orgues SARL Michel Jurine, installée dans la région lyonnaise, construit actuellement un orgue destiné à la ville de Séoul. L’instrument est en cours de montage dans l’église Saint-Martin-en-Haut, étape essentielle avant son installation finale à l’étranger. Chaque orgue est un projet unique, entièrement conçu et fabriqué dans les ateliers de l’entreprise, de la structure en bois jusqu’à l’harmonisation des sons. Ce travail allie savoir-faire artisanal traditionnel et exigences techniques contemporaines, dans la grande tradition de la facture d’orgues française. Ce projet illustre ainsi le rayonnement international de ce métier d’art.
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, nous vous invitons à venir découvrir cet orgue en cours de construction. C’est une opportunité rare d’observer de près les différentes étapes de fabrication et de comprendre la complexité de cet instrument exceptionnel. Michel Jurine vous invite à partager sa passion et de vous expliquer un savoir-faire. Une visite qui permet de mieux apprécier la richesse du patrimoine musical et artisanal local.
Presentación de la construcción de un órgano
La empresa de factura de órganos SARL Michel Jurine, instalada en la región de Lyon, construye actualmente un órgano destinado a la ciudad de Seúl. El instrumento se está montando en una etapa en...
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Saint-Martin-en-Haut
La empresa de factura de órganos SARL Michel Jurine, instalada en la región de Lyon, construye actualmente un órgano destinado a la ciudad de Seúl. El instrumento se está montando en la iglesia de Saint-Martin-en-Haut, etapa esencial antes de su instalación final en el extranjero. Cada órgano es un proyecto único, completamente diseñado y fabricado en los talleres de la empresa, desde la estructura de madera hasta la armonización de los sonidos. Este trabajo combina el savoir-faire artesanal tradicional y las exigencias técnicas contemporáneas, en la gran tradición de la factura de órganos francesa. Este proyecto ilustra así la proyección internacional de esta profesión artística.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, os invitamos a descubrir este órgano en construcción. Es una oportunidad única para observar de cerca las diferentes etapas de fabricación y comprender la complejidad de este instrumento excepcional. Michel Jurine le invita a compartir su pasión y explicarle un saber hacer. Una visita que permite apreciar mejor la riqueza del patrimonio musical y artesanal local.
