Ein enthülltes Werk: l'Ecce Homo, nach Michiel Coxcie (1499-1592)
Lange wegen seines Zustands in Reserve aufbewahrt, hat dieses bis dahin wenig dokumentierte Gemälde kürzlich eine umfassende Restaurierung erfahren.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Dominique Couineau
Lange wegen seines Zustands in Reserve aufbewahrt, hat dieses bis dahin wenig dokumentierte Gemälde kürzlich eine umfassende Restaurierung erfahren. Indem sie den Schleier über eine verborgene Komposition hob, hat diese Operation unsere Wahrnehmung und unser Verständnis dieses Werkes tiefgreifend erneuert. Fokus auf eine Wiedergeburt.
Von Elsa Gomez, Kulturkonservatorin. Sammlungen der Antike, des Mittelalters und der Renaissance
A work revealed: the Ecce Homo, after Michiel Coxcie (1499-1592)
Long kept in reserve because of its condition, this painting hitherto little documented has recently benefited from a major restoration.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Dominique Couineau
Long kept in reserve because of its condition, this painting hitherto little documented has recently benefited from a major restoration. By lifting the veil on a hidden composition, this operation has profoundly renewed our perception and understanding of this work. Spotlight on a rebirth.
By Elsa Gomez, Heritage Conservator. Antiquity, Middle Ages, Renaissance collections
Un'opera rivelata: l'Ecce Homo, secondo Michiel Coxcie (1499-1592)
Conservato a lungo in riserva per il suo stato, questo dipinto fino ad allora poco documentato ha recentemente beneficiato di un restauro di vasta portata.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Dominique Couineau
Conservato a lungo in riserva per il suo stato, questo dipinto fino ad allora poco documentato ha recentemente beneficiato di un restauro di vasta portata. Sollevando il velo su una composizione nascosta, questa operazione ha profondamente rinnovato la nostra percezione e comprensione di quest'opera. Un colpo di scena per una rinascita.
Di Elsa Gomez, Conservatrice del patrimonio. Collezioni Antichità, Medioevo, Rinascimento
Une œuvre révélée : l’Ecce Homo, d’après Michiel Coxcie (1499-1592)
Longtemps conservée en réserve en raison de son état, cette peinture jusqu’alors peu documentée a récemment bénéficié d’une restauration d’ampleur.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Dominique Couineau
Longtemps conservée en réserve en raison de son état, cette peinture jusqu’alors peu documentée a récemment bénéficié d’une restauration d’ampleur. En levant le voile sur une composition cachée, cette opération a profondément renouvelé notre perception et notre compréhension de cette œuvre. Coup de projecteur sur une renaissance.
Par Elsa Gomez, Conservatrice du patrimoine. Collections Antiquité, Moyen Âge, Renaissance
Una obra revelada: l'Ecce Homo, según Michiel Coxcie (1499-1592)
Conservada durante mucho tiempo en reserva debido a su estado, esta pintura hasta entonces poco documentada ha sido recientemente objeto de una restauración de envergadura.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Dominique Couineau
Conservada durante mucho tiempo en reserva debido a su estado, esta pintura hasta entonces poco documentada ha sido recientemente objeto de una restauración de envergadura. Al levantar el velo sobre una composición oculta, esta operación ha renovado profundamente nuestra percepción y nuestra comprensión de esta obra. Un foco en el renacimiento.
Por Elsa Gomez, conservadora del patrimonio. Colecciones de la Antigüedad, Edad Media y Renacimiento
