Konferenz: "Der Hafen von Anglet"
Auf dem Programm stehen 2 Begegnungen: die Hafengeschichte von Anglet von Jean Vidal und die des Hafens du Souffre von Michel Rapin. Lazaret, königliche Glashütte, Metzgerei, Pulverfabrik, Gaswerk, mi
Vendredi 18 septembre, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Vtel drone
Auf dem Programm stehen zwei Begegnungen, um die Hafen- und Industriegeschichte von Anglet zu entdecken.
Jean Vidal wird auf die Hafengeschichte der Stadt zurückkommen. Lazaret, königliche Glashütte, Buchhandlung, Pulverfabrik, Gaswerk: Mithilfe einer 3D-Rekonstruktion wird diese Intervention die Erinnerung an ein wenig bekanntes Erbe wiederbeleben, das jedoch für die Geschichte von Anglet entscheidend ist.
Michel Rapin wird dann die Geschichte des Schwefelhafens vorstellen, der direkt mit dem Betrieb des Gases von Lacq verbunden ist. Trotz der fast vollständigen Stilllegung des Vorkommens im Jahr 2013 setzt sich die Aktivität des Hafens fort, was von der Anpassungsfähigkeit dieses Industriestandorts zeugt.
Anglet Patrimoines führt außerdem eine Arbeit zum Schutz der Brechanlagen-Viadukte durch. Ein Schutzantrag für historische Denkmäler wurde der DRAC und der Region Nouvelle-Aquitaine vorgelegt, um dieses Hafen- und Industrieerbe zu erhalten.
Begegnungen, die von Anglet Patrimoines angeboten werden.
Conference: "The port of Anglet"
On the program 2 meetings: the port history of Anglet by Jean Vidal and that of the port of sulfur by Michel Rapin. Lazaret, royal glassware, stopworks, powder factory, gas plant, using a...
Vendredi 18 septembre, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Vtel drone
On the program, two meetings to discover the port and industrial history of Anglet.
Jean Vidal will return to the port history of the city. Lazaret, royal glassworks, corkwork, powder factory, gas plant: with the help of a 3D reconstruction, this intervention will revive the memory of a little-known heritage, yet decisive in the history of Anglet.
Michel Rapin will then present the history of the port of sulfur, directly related to the exploitation of gas Lacq. Despite the almost complete shutdown of the field in 2013, the activity of the port continues, showing the adaptability of this industrial site.
Anglet Patrimoines is also working to safeguard the breakwater viaducts. A protection file for historical monuments was presented to the DRAC and the Nouvelle-Aquitaine Region in order to preserve this port and industrial heritage.
Meetings proposed by Anglet Patrimoines.
Conferenza: "Il porto di Anglet"
In programma 2 incontri: la storia portuale di Anglet di Jean Vidal e quella del porto del Sole di Michel Rapin. Lazaret, vetreria reale, bottega, polveriera, fabbrica di gas, con l'aiuto di una a...
Vendredi 18 septembre, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Vtel drone
In programma due incontri per scoprire la storia portuale e industriale di Anglet.
Jean Vidal ritornerà sulla storia portuale della città. Lazaret, vetreria reale, bottega, polveriera, fabbrica di gas: con l'aiuto di una ricostruzione in 3D, questo intervento permetterà di ravvivare la memoria di un patrimonio sconosciuto, ma determinante nella storia di Anglet.
Michel Rapin presenterà poi la storia del porto dello zolfo, direttamente legato allo sfruttamento del gas di Lacq. Nonostante l'arresto quasi completo del giacimento nel 2013, l'attività del porto continua, a testimonianza della capacità di adattamento di questo sito industriale.
Anglet Patrimoines svolge inoltre un'attività di salvaguardia dei viadotti infrangibili. Un dossier di protezione a titolo dei monumenti storici è stato presentato alla DRAC e alla Regione Nuova-Aquitania per preservare questo patrimonio portuale ed industriale.
Incontri proposti da Anglet Patrimoines.
Conférence : "Le port d'Anglet"
Au programme 2 rencontres : l’histoire portuaire d’Anglet par Jean Vidal et celle du port du souffre par Michel Rapin. Lazaret, verrerie royale, bouchonnerie, poudrerie, usine à gaz, à l’aide d’une à…
Vendredi 18 septembre, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Vtel drone
Au programme, deux rencontres pour découvrir l’histoire portuaire et industrielle d’Anglet.
Jean Vidal reviendra sur l’histoire portuaire de la ville. Lazaret, verrerie royale, bouchonnerie, poudrerie, usine à gaz : à l’aide d’une reconstitution en 3D, cette intervention permettra de raviver la mémoire d’un patrimoine méconnu, pourtant déterminant dans l’histoire d’Anglet.
Michel Rapin présentera ensuite l’histoire du port du soufre, directement liée à l’exploitation du gaz de Lacq. Malgré l’arrêt quasi complet du gisement en 2013, l’activité du port se poursuit, témoignant de la capacité d’adaptation de ce site industriel.
Anglet Patrimoines mène par ailleurs un travail de sauvegarde des viaducs brise-lames. Un dossier de protection au titre des monuments historiques a été présenté à la DRAC et à la Région Nouvelle-Aquitaine afin de préserver ce patrimoine portuaire et industriel.
Rencontres proposées par Anglet Patrimoines.
Conferencia: "El puerto de Anglet"
En el programa hay dos encuentros: la historia portuaria de Anglet por Jean Vidal y la del puerto del sur por Michel Rapin. Lazaret, cristalería real, cervecería, polvilería, fábrica de gas, con la ay
Vendredi 18 septembre, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Vtel drone
En el programa, dos encuentros para descubrir la historia portuaria e industrial de Anglet.
Jean Vidal volverá sobre la historia portuaria de la ciudad. Lazaret, cervecería real, librería, polvorín, fábrica de gas: con la ayuda de una reconstrucción en 3D, esta intervención permitirá revivir la memoria de un patrimonio desconocido, pero determinante en la historia de Anglet.
Michel Rapin presentará a continuación la historia del puerto del azufre, directamente relacionado con la explotación del gas de Lacq. A pesar del cierre casi completo del yacimiento en 2013, la actividad del puerto continúa, lo que demuestra la capacidad de adaptación de este sitio industrial.
Anglet Patrimoines lleva a cabo además un trabajo de salvaguardia de los viaductos rompeolas. Se ha presentado un expediente de protección de los monumentos históricos a la DRAC y a la Región Nueva Aquitania para preservar este patrimonio portuario e industrial.
Encuentros propuestos por Anglet Patrimoines.
