Lichter an den Leuchttürmen - Besichtigungen
Europäische Tage des Kulturerbes
©Guy Prigent
Besuche
• der Ruth-Kabotage, ein "Baltischer Schiffer", 1914 in Schweden gebaut, der auf Initiative von Liebhabern aus der Bretagne wurde, nachdem er mehrere Leben erlebt hatte,
• des Pilotes Trémintin, ein unsinkbares Rettungsboot, das in Fécamp von 1958 bis 1997 gebaut und seit 1967 von der Société nationale de sauvetage en mer (SNSM) betrieben wurde, an der Station Île-de-Batz im Norden des Finistère,
• der Laterne des Leuchtturms von Triagoz 1925 auf dem genannten Leuchtturm errichtet und bei seiner Elektrifizierung 1981 abgestellt.
Luci sui fari - visite
Giornate europee del patrimonio
©Guy Prigent
Visite
• del cabotaggio Ruth, un "cabotaggio dei mari baltici", costruito nel 1914 in Svezia, diventato bretone su impulso di appassionati dopo aver vissuto diverse vite,
• del Pilota Trémintin, canoa di salvataggio sommergibile costruita a Fécamp in servizio dal 1958 al 1997, gestita dal 1967 dalla Société nationale de sauvetage en mer (SNSM), presso la stazione dell'Île-de-Batz nel nord del Finistère,
• della lanterna del faro di Triagoz salita sul suddetto faro nel 1925 e depositata durante la sua elettrificazione nel 1981.
Lumières sur les phares - visites
Journées Européennes du Patrimoine
©Guy Prigent
Visites
• du caboteur Ruth, un « caboteur des mers baltiques », construit en 1914 en Suède, devenu breton sous l’impulsion de passionnés après avoir connu plusieurs vies,
• du Pilote Trémintin, canot de sauvetage insubmersible construit à Fécamp en service de 1958 à 1997, géré depuis 1967 par la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM), à la station de l'Île-de-Batz au nord du Finistère,
• de la lanterne du phare des Triagoz montée sur ledit phare en 1925 et déposée lors de son électrification en 1981.
Luces en los faros - visitas
Jornadas europeas del patrimonio
©Guy Prigent
Visitas
• del cabotaje Ruth, un «cabotador de los mares bálticos», construido en 1914 en Suecia y convertido en bretón por iniciativa de apasionados después de haber conocido varias vidas,
• del Piloto Trémintin, bote salvavidas sumergible construido en Fécamp en servicio de 1958 a 1997, gestionado desde 1967 por la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM), en la estación de l'Île-de-Batz al norte de Finistère,
• de la linterna del faro de Triagoz montado en dicho faro en 1925 y depositado durante su electrificación en 1981.
