Kommentierter Besuch: "Die Eisenbahner: eine zu schützende Seite der Stadtgeschichte"
Im 19\. Jahrhundert veränderte die Einführung der Eisenbahn den Städtebau, die Wirtschaft und die Gesellschaft und trieb die Stadt in die Moderne.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
©Ville de Nîmes
Im 19. Jahrhundert veränderte die Einführung der Eisenbahn den Städtebau, die Wirtschaft und die Gesellschaft und trieb die Stadt in die Moderne.
Im Viertel der Rue Sully bilden der erste Pier, der Güterbahnhof, das Depot und die Kuppeln, in denen sich die alten Werkstätten befanden, ein bemerkenswertes Erbe, das heute durch die Wechselfälle der Zeit bedroht ist.
Dieser Besuch ermöglicht es auch, eine schlafende Erinnerung wiederzubeleben, die bis in die 1980er Jahre ein treibender Faktor der Wirtschaft von Nîmes war.
Durch den Verein Passionnément Patrimoine.
Treffpunkt am Kreisverkehr in der Rue Sully.
Guided tour: "The railway workers: a page in the history of the city to preserve"
In the 19th century, the arrival of the railway disrupted urban planning, the economy and society, propelling the city into modernity.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
©Ville de Nîmes
In the 19th century, the arrival of the railway disrupted urban planning, the economy and society, propelling the city into modernity.
In the district of rue Sully, the first pier, the freight station, the depot and the domes that housed the old workshops are a remarkable heritage, now threatened by the vicissitudes of time.
This visit also makes it possible to revive a dormant memory, which was nevertheless, until the 1980s, one of the driving forces of the Nîmes economy.
By the association Passionnément Patrimoine.
Meet at the roundabout on Sully Street.
Visita commentata: "I ferrovieri: una pagina della storia della città da preservare"
Nel XIX secolo, l'arrivo della ferrovia sconvolge l'urbanistica, l'economia e la società, proiettando la città nella modernità.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
©Ville de Nîmes
Nel XIX secolo, l'arrivo della ferrovia sconvolge l'urbanistica, l'economia e la società, proiettando la città nella modernità.
Nel quartiere di rue Sully, il primo molo, la stazione merci, il deposito e le cupole che ospitavano i vecchi laboratori costituiscono un patrimonio notevole, oggi minacciato dalle vicissitudini del tempo.
Questa visita permette anche di ravvivare una memoria addormentata, che è stata tuttavia, fino agli anni '80, uno dei motori dell'economia nîmoise.
Dall'associazione Passionnément Patrimoine.
Appuntamento alla rotonda di Rue Sully.
Visite commentée : "Les cheminots : une page de l’histoire de la ville à préserver"
Au XIXe siècle, l’arrivée du chemin de fer bouleverse l’urbanisme, l’économie et la société, propulsant la ville dans la modernité.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
©Ville de Nîmes
Au XIXe siècle, l’arrivée du chemin de fer bouleverse l’urbanisme, l’économie et la société, propulsant la ville dans la modernité.
Dans le quartier de la rue Sully, le premier embarcadère, la gare de marchandises, le dépôt et les coupoles qui abritaient les anciens ateliers constituent un remarquable patrimoine, aujourd’hui menacé par les vicissitudes du temps.
Cette visite permet aussi de raviver une mémoire assoupie, qui fut pourtant, jusqu’aux années 1980, l’un des moteurs de l’économie nîmoise.
Inscription au 04 66 76 74 26, le mardi 15 septembre de 8h30 à 12h30
Par l’association Passionnément Patrimoine.
Rendez-vous au rond-point de la rue Sully.
Visita comentada: "Los ferroviarios: una página de la historia de la ciudad a preservar"
En el siglo XIX, la llegada del ferrocarril trastoca el urbanismo, la economía y la sociedad, impulsando a la ciudad hacia la modernidad.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
©Ville de Nîmes
En el siglo XIX, la llegada del ferrocarril trastoca el urbanismo, la economía y la sociedad, impulsando a la ciudad hacia la modernidad.
En el barrio de la rue Sully, el primer embarcadero, la estación de mercancías, el depósito y las cúpulas que albergaban los antiguos talleres constituyen un notable patrimonio, hoy amenazado por las vicisitudes del tiempo.
Esta visita también permite revivir una memoria apagada, que fue sin embargo, hasta los años 1980, uno de los motores de la economía nîmosa.
Por la asociación Passionnément Patrimoine.
Nos encontraremos en la rotonda de la calle Sully.
