Besichtigung der Umgebung der alten Thermen
Die sogenannten "alten Thermen"-Gebäude sind seit einigen Jahren in Arbeit. Wahrhaftige Zeugen der Geschichte von Aix-les-Bains, sie stehen im Mittelpunkt der diesjährigen Führungen durch die...
©Archives municipales d'Aix-les-Bains
Die sogenannten "alten Thermen"-Gebäude sind seit einigen Jahren in Arbeit. Wahrhaftige Zeugen der Geschichte von Aix-les-Bains, sie stehen im Mittelpunkt der diesjährigen Führungen der Stadtführer Ville d'art et d'histoire, die ihrer Vergangenheit und ihrer Zukunft gewidmet sind.
Dauer: ca. 45 min
Beginn der Besichtigungen alle 30 Minuten wie folgt:
Samstag: 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00 und 16:30
Sonntag: 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00 und 16:30
Visit of the surroundings of the old thermal baths
The so-called "old thermal baths" buildings are under construction for a few years. True witnesses of the history of Aix-les-Bains, they are at the heart of the visits proposed this year by the guides
©Archives municipales d'Aix-les-Bains
The so-called "old thermal baths" buildings are under construction for a few years. True witnesses of the history of Aix-les-Bains, they are at the heart of the visits proposed this year by the guides City of art and history, devoted to their past as well as their future.
Duration: about 45 minutes
Departure of visits every 30 minutes as follows:
Saturday: 2 p.m., 2:30 p.m., 3 p.m., 3:30 p.m., 4 p.m. and 4:30 p.m.
Sunday: 10 a.m., 10:30 a.m., 11 a.m., 11:30 a.m., 2 p.m., 2:30 p.m., 3 p.m., 3:30 p.m., 4 p.m. and 4:30 p.m.
Visita dei dintorni delle antiche terme
Gli edifici detti "delle antiche terme" sono in fase di costruzione per alcuni anni. Veri testimoni della storia di Aix-les-Bains, sono al centro delle visite proposte quest'anno dalle guide a...
©Archives municipales d'Aix-les-Bains
Gli edifici detti "delle antiche terme" sono in fase di costruzione per alcuni anni. Veri testimoni della storia di Aix-les-Bains, sono al centro delle visite proposte quest'anno dalle guide Ville d'art et d'histoire, dedicate sia al loro passato che al loro futuro.
Durata: circa 45 minuti
Partenza delle visite ogni 30 minuti come segue:
Sabato: 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h e 16h30
Domenica: 10, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00 e 16:30
Visite des abords des anciens thermes
Les bâtiments dits « des anciens thermes » sont en travaux pour quelques années. Véritables témoins de l’histoire d’Aix-les-Bains, ils sont au coeur des visites proposées cette année par les guides à…
©Archives municipales d'Aix-les-Bains
Les bâtiments dits « des anciens thermes » sont en travaux pour quelques années. Véritables témoins de l’histoire d’Aix-les-Bains, ils sont au coeur des visites proposées cette année par les guides Ville d’art et d’histoire, consacrées à leur passé comme à leur avenir.
Durée : 45 min environ
Départ des visites toutes les 30 min comme suit :
Samedi : 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h et 16h30
Dimanche : 10h, 10h30, 11h, 11h30, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h et 16h30
Visita de los alrededores de las antiguas termas
Los edificios llamados "de las antiguas termas" están en obras desde hace algunos años. Verdaderos testigos de la historia de Aix-les-Bains, están en el centro de las visitas propuestas este año por l
©Archives municipales d'Aix-les-Bains
Los edificios llamados "de las antiguas termas" están en obras desde hace algunos años. Verdaderos testigos de la historia de Aix-les-Bains, están en el centro de las visitas propuestas este año por los guías Ville d'art et d'histoire, dedicadas a su pasado y a su futuro.
Duración: unos 45 minutos
Salida de las visitas cada 30 minutos como sigue:
Sábado: 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h y 16h30
Domingo: 10h, 10h30, 11h, 11h30, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h y 16h30
