Poetischer und musikalischer Spaziergang in den Technochemie-Workshops
Musikalische und theatralische Besichtigung
Samedi 19 septembre, 14h30
© Bénédicte Fillon
Die Ateliers de Technochimie, ein ivryan Ort voller Industrie- und Familiengeschichte, laden Sie ein, ihre schöne Fabrik zu entdecken: die Maschinen, die Lagerbestände, die Öfen. In den letzten Jahren hat sich die Fabrik auch zu einer Wiege des Theaterschaffens entwickelt!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird ein geführter Rundgang mit Lesungen und Musik in den Workshops angeboten.
Poetic and musical wandering in the workshops of Technochimie
Musical and theatrical visit
Samedi 19 septembre, 14h30
© Bénédicte Fillon
Les Ateliers de Technochimie, a lively place steeped in industrial and family history, invite you to discover their beautiful factory: machines, stocks, furnaces. In recent years, the factory has also become a cradle of theatrical creation!
On the occasion of the European Heritage Days, a guided stroll combining reading and music in the Workshops will be offered.
Deambulazione poetica e musicale nei laboratori di tecnochimica
Visita musicale e teatrale
Samedi 19 septembre, 14h30
© Bénédicte Fillon
I Laboratori di Tecnochimica, un luogo ivriano carico della sua storia industriale e familiare, vi invitano a scoprire la loro bella fabbrica: le macchine, le scorte, i forni. Negli ultimi anni, la fabbrica è diventata anche un luogo di creazione teatrale!
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, sarà proposta una passeggiata guidata tra letture e musica nei laboratori.
Déambulation poétique et musicale dans les ateliers de Technochimie
Visite musicale et théâtralisée
Samedi 19 septembre, 14h30
© Bénédicte Fillon
Les Ateliers de Technochimie, un lieu ivryen chargé de son histoire industrielle et familiale vous invitent à découvrir leur belle usine: les machines, les stocks, les fours. Ces dernières années, l’usine devient également un berceau de création théâtrale !
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, une déambulation guidée mélant lectures et musique dans les Ateliers sera proposée.
