Präsentation von Werken, die aus den Reservaten stammen - Ein zu bewahrendes Erbe: vergängliche Gegenstände und Papiere in der Sammlung des Entworfen, um verwendet und dann weggeworfen zu werden, sind einige Gegenstände dennoch über die Zeit hinweg wertvoll, sobald sie eine Erinnerung in sich tragen. Wahre winzige Archive des Alltags, sie
Dimanche 20 septembre, 15h30
©
Entworfen, um verwendet und dann weggeworfen zu werden, sind einige Gegenstände dennoch über die Zeit hinweg wertvoll, sobald sie eine Erinnerung in sich tragen. Wahre, winzige Archive des Alltags erzählen sie in ihrer Einfachheit von einer aufmerksameren und menschlicheren Art, die Welt zu betrachten. Indem sie sie bewahrten, verwandelte Paul Dupuy und viele andere nach ihm das Vergängliche in Erinnerung und das Banale in wertvoll. Entdecken Sie sie und lassen Sie sich für einen Tag berühren. Nachdem Sie sich diese kleinen Papiere angeschaut haben, werden Sie gebeten, ein Werk aus vergänglichen Papieren zu erstellen und es dann mit einem Handy zu fotografieren, um eine Spur davon zu behalten.
[Demonstration] Presentation of works taken from the reserves: ephemeral objects and papers in the museum’s collection Designed to be used and then discarded, some objects cross time and become valuable as soon as they are carrying a memory. True tiny archives of everyday life, they...
Dimanche 20 septembre, 15h30
©
Designed to be used and then discarded, some objects cross time and become valuable as soon as they are carrying a memory. True tiny archives of everyday life, they tell, in their simplicity, a more attentive and human way to look at the world. By preserving them, Paul Dupuy, and many others after him, transformed the ephemeral into memory and the banal into precious. Come and discover them and let yourself be moved for a day. After observing these small papers presented in the window, you will be invited to create a work from ephemeral papers, then to photograph it with a mobile phone in order to keep track of it.
[Dimostrazione] Presentazione di opere uscite dalle riserve: oggetti e carte effimere nella collezione del museo Progettati per essere utilizzati e poi gettati via, alcuni oggetti attraversano il tempo e diventano preziosi quando portano un ricordo. Veri e propri archivi minuscoli della vita quotidiana, essi...
Dimanche 20 septembre, 15h30
©
Progettati per essere utilizzati e poi gettati via, alcuni oggetti attraversano il tempo e diventano preziosi quando portano un ricordo. Veri e propri archivi minuscoli della quotidianità, raccontano, nella loro semplicità, un modo più attento e umano di guardare il mondo. Conservandoli, Paul Dupuy, e molti altri dopo di lui, hanno trasformato l'effimero in memoria e il banale in prezioso. Venite a scoprirli e lasciatevi emozionare per una giornata. Dopo aver osservato questi piccoli fogli esposti in vetrina, vi verrà chiesto di creare un'opera da carta effimera e poi fotografarla con un telefono cellulare per conservarne una traccia.
[Démonstration] Présentation d’œuvres sorties des réserves : des objets et des papiers éphémères dans la collection du musée Conçus pour être utilisés puis jetés, certains objets traversent pourtant le temps et deviennent précieux dès lors qu’ils sont porteurs d’un souvenir. Véritables archives minuscules du quotidien, ils…
Dimanche 20 septembre, 15h30
©
Conçus pour être utilisés puis jetés, certains objets traversent pourtant le temps et deviennent précieux dès lors qu’ils sont porteurs d’un souvenir. Véritables archives minuscules du quotidien, ils racontent, dans leur simplicité, une manière plus attentive et plus humaine de regarder le monde. En les conservant, Paul Dupuy, puis bien d’autres après lui, ont transformé l’éphémère en mémoire et le banal en précieux. Venez les découvrir et vous laisser émouvoir le temps d’une journée. Après avoir observé ces petits papiers présentés en vitrine, vous serez invités à créer une œuvre à partir de papiers éphémères, puis à la photographier avec un téléphone portable afin d’en conserver une trace.
[Demostración] Presentación de obras sacadas de las reservas: objetos y papeles efímeros en la colección del museo Diseñados para ser usados y luego desechados, algunos objetos atraviesan el tiempo y se vuelven valiosos tan pronto como son portadores de un recuerdo. Verdaderos archivos minúsculos de la vida cotidi
Dimanche 20 septembre, 15h30
©
Diseñados para ser usados y luego desechados, algunos objetos atraviesan el tiempo y se vuelven valiosos tan pronto como son portadores de un recuerdo. Verdaderos archivos minúsculos de la vida cotidiana, cuentan, en su simplicidad, una manera más atenta y humana de mirar el mundo. Al conservarlos, Paul Dupuy, y muchos otros después de él, transformaron lo efímero en recuerdo y lo banal en precioso. Venga a descubrirlos y déjese conmover durante un día. Después de observar estos pequeños papeles presentados en la vitrina, se les invitará a crear una obra a partir de papeles efímeros y luego a fotografiarla con un teléfono móvil para conservar un rastro.