Internationaler Kampf der Tapisserie
Marie Valerie - für den Nadelteppich
©Frederique Jill
Marie-Valérie, Spezialistin für Nadelteppiche, und Frédérique Jill, Expertin für Glattteppiche, werden bei der dritten internationalen Tapestry Battle vor Ihren Augen in Erstaunen kämpfen!
Ein Muster, zwei Techniken. Jede in ihrem Atelier, aber per Satellit verbunden und live auf dem großen Bildschirm übertragen... endlich auf dem kleinen Bildschirm!
Nageltapisserie gegen glatte Tapisserie: Der große Kampf ist begonnen. Möge die Beste gewinnen!
International tapestry battle
Marie Valerie - for the needle tapestry
©Frederique Jill
Marie-Valérie, a needlepoint tapestry specialist, and Frédérique Jill, an expert in smooth tapestries, will do battle before your very eyes during the third International Tapestry Battle!
The same pattern, two techniques. Each in their own workshop, but connected by satellite and broadcast live on the big screen... well, on the small screen!
Needletapestry versus smooth tapestry: the great fight is launched. May the best win!
Battaglia internazionale di tappezzeria
Marie Valerie - per la tappezzeria con l'ago
©Frederique Jill
Marie-Valérie, specialista degli arazzi a spillo, e Frédérique Jill, esperta di arazzi lisci, si metteranno alla prova davanti ai vostri occhi sbalorditi durante la terza Battle internazionale degli arazzi!
Lo stesso motivo, due tecniche. Ognuna nel suo studio, ma collegata via satellite e trasmessa in diretta sul grande schermo... finalmente, sul piccolo schermo!
Tappezzeria a punta contro tappezzeria di liscio: la grande battaglia è iniziata. Che vinca la migliore!
Battle internationale de tapisserie
Marie Valerie - pour la tapisserie à l'aiguille
©Frederique Jill
Marie-Valérie, spécialiste de la tapisserie à l’aiguille, et Frédérique Jill, experte en tapisserie de lisse, vont en découdre sous vos yeux ébahis lors de la troisième Battle internationale de tapisserie !
Un même motif, deux techniques. Chacune dans son atelier, mais reliées par satellite et retransmises en direct sur grand écran... enfin, sur petit écran !
Tapisserie à l’aiguille contre tapisserie de lisse : le grand combat est lancé. Que la meilleure gagne !
Batalla internacional de tapicería
Marie Valerie - para el tapiz de aguja
©Frederique Jill
Marie-Valérie, especialista en tapicería de aguja, y Frédérique Jill, experta en tapicería de liso, ¡se pondrán a jugar ante sus ojos asombrados durante la tercera Batalla internacional de tapices!
Un mismo motivo, dos técnicas. Cada una en su taller, pero conectadas por satélite y retransmitidas en directo en pantalla grande... ¡finalmente, en pantalla pequeña!
Tapicería a la aguja contra tapicería de lisa: el gran combate está iniciado. ¡Que gane la mejor!
