Geführte Besichtigung des Inneren der Kapelle Notre-Dame de Bonne-Conduite
Nach der vollständigen Restaurierung des Gebäudes im Jahr 2020 markiert dieses Jahr den Abschluss unseres Projekts mit dem letzten Bauabschnitt: die Glasfenster.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Les Godas
Nach der vollständigen Restaurierung des Gebäudes im Jahr 2020 markiert dieses Jahr den Abschluss unseres Projekts mit dem letzten Bauabschnitt: die Glasfenster.
Wir bieten Ihnen eine Führung durch die Führer unseres Vereins an.
Auf dem Programm für den Tag stehen:
• Geführte Besichtigung: Die Geschichte und die Geheimnisse der Kapelle werden Ihnen bei einer kommentierten Führung von 15 bis 16 Uhr von den Führern unseres Vereins enthüllt.
• Während der restlichen Zeit wird der Glasmachermeister Didier Cottier (Atelier Ombre-Jaille), Architekt dieser Renaissance, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr anwesend sein. Er wird Ihnen seine Arbeit und seine Leidenschaft vorstellen.
Guided tour of the interior of the Chapel of Our Lady of Good Conduct
After the complete restoration of the building in 2020, this year marks the culmination of our project with the final stage of work: the stained glass windows.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Les Godas
After the complete restoration of the building in 2020, this year marks the culmination of our project with the final stage of work: the stained glass windows.
We offer you a guided tour by the guides of our association.
On the agenda for the day:
• Guided tour: The history and secrets of the chapel will be revealed to you during a guided visit from 3:00 pm to 4:00 pm by our association’s guides.
• During the rest of the time, Master glassmaker Didier Cottier (Ombre-Jaille workshop), artisan of this renaissance, will be present from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm. He will present his work and passion to you.
Visita guidata all'interno della Cappella di Notre-Dame de Bonne-Conduite
Dopo il restauro completo dell'edificio nel 2020, quest'anno segna la conclusione del nostro progetto con l'ultima fase dei lavori: le vetrate.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Les Godas
Dopo il restauro completo dell'edificio nel 2020, quest'anno segna la conclusione del nostro progetto con l'ultima fase dei lavori: le vetrate.
Vi proponiamo una visita guidata dalle guide della nostra associazione.
Il programma della giornata:
• Visita guidata: La storia e i segreti della cappella vi saranno svelati durante una visita commentata dalle 15 alle 16 da parte delle guide della nostra associazione.
• Per il resto del tempo, il maestro vetraio Didier Cottier (atelier Ombre-Jaille), artefice di questa rinascita, sarà presente dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17. Vi presenterà il suo lavoro e la sua passione.
Visite guidée de l'intérieur de la Chapelle Notre-Dame-de-Bonne-Conduite
Après la restauration complète du bâtiment en 2020, cette année marque l'aboutissement de notre projet avec la dernière étape des travaux : les vitraux.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Les Godas
Après la restauration complète du bâtiment en 2020, cette année marque l'aboutissement de notre projet avec la dernière étape des travaux : les vitraux.
Nous vous proposons une visite guidée par les guides de notre association.
Au programme de la journée :
• Visite guidée : L'histoire et les secrets de la chapelle vous seront dévoilés lors d’une visite commentée de 15h à 16h par les guides de notre association.
• Durant le reste du temps le Maître verrier Didier Cottier (atelier Ombre-Jaille), artisan de cette renaissance, sera présent de 10h à 12h et de 14h à 17h. Il vous présentera son travail et sa passion.
Visita guiada por el interior de la capilla de Notre-Dame-de-Beautaine-Conduite
Después de la restauración completa del edificio en 2020, este año marca la culminación de nuestro proyecto con la última etapa de las obras: los vitrales.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Les Godas
Después de la restauración completa del edificio en 2020, este año marca la culminación de nuestro proyecto con la última etapa de las obras: los vitrales.
Le ofrecemos una visita guiada por los guías de nuestra asociación.
En el programa del día:
• Visita guiada: La historia y los secretos de la capilla le serán revelados durante una visita comentada de 15h a 16h por los guías de nuestra asociación.
• Durante el resto del tiempo, el maestro vidriero Didier Cottier (taller Ombre-Jaille), artesano de este renacimiento, estará presente de 10 a 12 horas y de 14 a 17 horas. Él le presentará su trabajo y su pasión.
