"EIN GARTEN MIT GESCHLOSSENEN AUGEN"
Ein sinnlicher Spaziergang, um den Garten von Casa Lajolo "**mit geschlossenen Augen" zu** entdecken und zu erleben**,** um die Sinne zu wecken und in eine einladende und anregende natürliche Umgebung
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©casalajolo
Ein sinnlicher Spaziergang, um den Garten von Casa Lajolo zu entdecken und zu erleben "mit geschlossenen Augen", um die Sinne zu wecken und in eine einladende und anregende natürliche Umgebung einzutauchen, zwischen entspannenden Klängen, Pflanzen zum Entdecken mit der Berührung, überraschende Düfte und Aromen. Ein Moment des Wohlbefindens, um das Vergnügen einer langsamen und geduldigen Erkundung zu erleben, fernab vom Lärm und der Hektik unserer Zeit.
Sie werden auf die Entdeckung von Texturen und Düften begleitet, um einen Ort zu kennen und wiederzuerkennen, ohne ihn zu sehen, dank der Nicht-visuellen Sinne und dem Halt der eigenen Vorstellungskraft.
Der Rundgang wurde in Zusammenarbeit mit der Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti di Torino konzipiert, die seit jeher mit Casa Lajolo zusammenarbeitet, um eine zugängliche und einladende Aktivität für alle zu schaffen.
Der Besuch richtet sich an blinde und sehende Menschen und kann mit verbundenen Augen (es wird empfohlen, ein Kopftuch zu tragen) durchgeführt werden, um die Empfindungen und das Staunen der eigenen inneren Resonanzen intensiver wahrzunehmen.
"A GARDEN WITH CLOSED EYES"
A sensory walk designed to discover and experience the garden of Casa Lajolo **"with eyes closed",** to awaken the senses and immerse yourself in a natural environment welcoming and rich in stimuli,..
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©casalajolo
A sensory walk designed to discover and experience the garden of Casa Lajolo "with my eyes closed", to awaken the senses and immerse yourself in a welcoming natural environment full of stimuli, among relaxing sounds, plants to discover with touch, aromas and surprising flavors. A moment of well-being, to experience the pleasure of a slow and patient exploration, away from the noise and frenzy of our time.
You will be accompanied to the discovery of textures and scents, to know and re-know a place without seeing it, thanks to the senses other than sight and the support of one’s imagination.
The route was designed in collaboration with the Italian Union of the Blind and Visually Impaired of Turin, which has always collaborated with Casa Lajolo, to create an accessible and welcoming activity for everyone.
The visit is aimed at blind and sighted people and can be carried out with blindfolded eyes (it is recommended to wear a headscarf) to capture more intensely the sensations and wonder of their inner resonances.
"UN GIARDINO A OCCHI CHIUSI"
Una passeggiata sensoriala pensata per scoprire e vivere il giardino di Casa Lajolo **“a occhi chiusi”,** per risvegliare i sensi e immergersi in un contesto naturale accogliente e ricco di stimoli, …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©casalajolo
Una passeggiata sensoriala pensata per scoprire e vivere il giardino di Casa Lajolo “a occhi chiusi”, per risvegliare i sensi e immergersi in un contesto naturale accogliente e ricco di stimoli, tra suoni rilassanti, piante da scoprire con il tatto, profumi e sapori sorprendenti. Un momento di benessere, per vivere il piacere di un’esplorazione lenta e paziente, lontani dal chiasso e dalla frenesia del nostro tempo.
Sarete accompagnati alla scoperta di consistenze e profumi, per conoscere e ri-conoscere un luogo senza vederlo, grazie ai sensi diversi dalla vista e all’appoggio della propria immaginazione.
Il percorso è stato pensato in collaborazione con l’Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti di Torino, che da sempre collabora con Casa Lajolo, per realizzare un'attività accessibile e accogliente per tutti.
La visita si rivolge a persone non vedenti e vedenti e può essere svolta a occhi bendati (si consiglia di portare un foulard) per cogliere più intensamente le sensazioni e la meraviglia delle proprie risonanze interiori.
"UN JARDIN LES YEUX FERMÉS"
Une promenade sensorielle conçue pour découvrir et vivre le jardin de Casa Lajolo « **les yeux fermés** »**,** pour éveiller les sens et se plonger dans un environnement naturel accueillant et plein d
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©casalajolo
Une promenade sensorielle pour découvrir et vivre le jardin de la Casa Lajolo « les yeux fermés », pour éveiller les sens et s’immerger dans un cadre naturel accueillant et riche en stimulations, entre sons apaisants, plantes à découvrir au toucher, parfums et saveurs surprenantes. Un moment de bien-être, pour vivre le plaisir d’une exploration lente et patiente, loin du bruit et de la frénésie de notre temps.
Vous serez accompagnés à la découverte de textures et de parfums, connaître et re-connaître un lieu sans le voir, grâce aux sens autres que la vue et au soutien de l’imagination.
Le parcours a été conçu en collaboration avec l’Union italienne des aveugles et des malvoyants de Turin, qui collabore depuis toujours avec Casa Lajolo, pour réaliser une activité accessible et accueillante pour tous.
La visite s’adresse aux personnes aveugles et voyantes et peut se faire les yeux bandés (il est conseillé de porter un foulard) pour saisir plus intensément les sensations et l’émerveillement de ses résonances intérieures.
"UN JARDÍN CON LOS OJOS CERRADOS"
Un paseo sensorial pensado para descubrir y vivir el jardín de Casa Lajolo **"con los ojos cerrados",** para despertar los sentidos y sumergirse en un entorno natural acogedor y lleno de estímulos,...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©casalajolo
Un paseo sensorial pensado para descubrir y vivir el jardín de Casa Lajolo "con los ojos cerrados", para despertar los sentidos y sumergirse en un entorno natural acogedor y lleno de estímulos, entre sonidos relajantes, plantas para descubrir con el tacto, aromas y sabores sorprendentes. Un momento de bienestar, para vivir el placer de una exploración lenta y paciente, lejos del ruido y la agitación de nuestro tiempo.
Usted será acompañado en el descubrimiento de texturas y aromas, para conocer y volver a conocer un lugar sin verlo, gracias a los sentidos distintos de la vista y al apoyo de la propia imaginación.
El recorrido ha sido diseñado en colaboración con la Unión Italiana de Ciegos e Hipovisuales de Turín, que siempre ha colaborado con Casa Lajolo, para realizar una actividad accesible y acogedora para todos.
La visita está dirigida a personas ciegas y puede realizarse con los ojos vendados (se recomienda llevar un pañuelo) para captar más intensamente las sensaciones y el asombro de sus propias resonancias internas.
