19 et 20 septembre

Septembre 2026

Samedi 19
- 14:00 - 19:00
- 19:00 - 21:30
Dimanche 20
- 14:00 - 19:00

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

Archives de Bordeaux Métropole

Parvis des Archives, 33100 Bordeaux, France

Gironde

Nouvelle-Aquitaine

Außergewöhnliche Eröffnung des Archives de Bordeaux Métropole

Name: Ouverture exceptionnelle des Archives de Bordeaux Métropole
Start: 2026-09-19T14:00:00+02:00
End: 2026-09-20T19:00:00+02:00
Location: Archives de Bordeaux Métropole

KOMMENTIERTE BESICHTIGUNGEN

19 et 20 septembre

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

KOMMENTIERTE BESICHTIGUNGEN
• Samstag, 19. und Sonntag, 20. September - Gebäude
Hinter den Kulissen des Archives de Bordeaux Métropole
Besichtigung des Hotels des Archives de Bordeaux Métropole und der erhaltenen Bestände.
Dauer: 50 Minuten. Abfahrt alle 30 Minuten von 14 bis 18 Uhr
Anmeldungen vor Ort.
• Samstag, 19. September und Sonntag, 20. September um 16:15 Uhr - Ausstellung
Entdeckung der Ausstellung "Ensembles, der soziale Lebensraum in der Metropole Bordeaux. 1890-2010"
Dauer 1h. Nach Anmeldung beim Öffentlichkeitsdienst
service.mediation.archives@bordeaux-metropole.fr
AUSSTELLUNGEN
In freiem Besuch
• Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 14 bis 19 Uhr

"Ensembles, der soziale Lebensraum in der Metropole Bordeaux. 1890-2010"
Etwa hundert Dokumente, Filme, Modelle und Objekte erzählen die Geschichte und Entwicklung des sozialen Wohnraums in der Metropole von Bordeaux.
"Auf den Spuren von Jean Dupas"
Präsentation einer Auswahl von Dokumenten, die mehrere markante Ereignisse des Werkes in Bordeaux darstellen.
HÖHEPUNKTE
• Samstag, 19. September ab 19 Uhr
Escape Game - Das Geheimnis des verschwundenen Dokuments
Der Countdown läuft. In ein paar Stunden beginnt die Abschlusszeremonie der Europäischen Tage des Kulturerbes im Stadtarchiv. Aber ein Problem bedroht den ganzen Abend: Das wichtigste Dokument der Veranstaltung ist verschwunden.
Trotz eines ganzen Tages der Suche konnte ihn niemand finden. Jetzt liegt es an euch, die Bühne zu betreten. Durchstöbern Sie die Archive, treffen Sie Zeugen, entschlüsseln Sie die Hinweise und finden Sie heraus, was wirklich mit dem verschwundenen Dokument passiert ist. Jede Minute zählt. Sie sind ihre letzte Chance.
Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren
2 Sitzungen um 19 und 20:30 Uhr.
30 bis 50 Spieler pro Sitzung, aufgeteilt auf ein Team von 5 Personen.
Spielzeit: 45 Minuten
Urban Quest-Design
Nach Anmeldung beim Öffentlichkeitsdienst
service.mediation.archives@bordeaux-metropole.fr
• Sonntag, 20. September, 14 bis 16:30 Uhr
Fotogramm-Workshop
Lassen Sie sich von einer Auswahl an Fotografien aus den 1900er-Jahren des Rataboul-Fonds inspirieren, um Ihre Fotogramme mit dem Labophoto zu erstellen, der Bilder offenbart. Die Gelegenheit, die Herstellung eines fotografischen Bildes ohne Kamera zu experimentieren, indem man die Bilder auf eine lichtempfindliche Oberfläche legt.
Alle Öffentlichkeit
Gruppe von 6 Personen alle 30 Minuten

Exceptional opening of the Archives de Bordeaux Métropole

GUIDED TOURS

19 et 20 septembre

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

GUIDED TOURS
• Saturday 19 and Sunday 20 September - Building
Behind the scenes of the Archives de Bordeaux Métropole
Discovery tour of the Hotel des Archives de Bordeaux Métropole and the preserved funds.
Duration: 50 minutes. Departure every 30 minutes from 2 p.m. to 6 p.m.
On-site registrations.
• Saturday, September 19 and Sunday, September 20 at 4:15 p.m. - Exhibition
Discovery of the exhibition "Ensembles, social housing in the Bordeaux metropolis. 1890-2010"
Duration 1 hour. Upon registration with the public service
service.mediation.archives@bordeaux-metropole.fr
EXHIBITIONS
Self-guided visit
• Saturday 19 and Sunday 20 September, from 2 p.m. to 7 p.m.

"Ensembles, social housing in the Bordeaux metropolis. 1890-2010"
A hundred documents, films, models and objects retrace 120 of the history and evolution of social housing in the Bordeaux metropolis.
"In the footsteps of Jean Dupas"
Presentation of a selection of documents retracing several significant events from the artist’s career in Bordeaux.
HIGHLIGHTS
• Saturday, September 19 from 7 p.m.
Escape Game – The Mystery of the Missing Document
The countdown is on. In a few hours, the closing ceremony of the European Heritage Days will begin at the Metropolitan Archives. But one problem looms all evening: the event’s flagship document has disappeared.
Despite a whole day of searching, no one managed to find him. It’s now up to you to enter the scene. Browse the archives, meet witnesses, decrypt clues and find out what really happened to the missing document. Every minute counts. You’re their last chance.
Adults and children from 8 years old
2 sessions at 7 p.m. and 8:30 p.m.
30 to 50 players per session divided into teams of 5 people.
Playing time: 45 minutes
Urban Quest Design
Upon registration with the public service
service.mediation.archives@bordeaux-metropole.fr
• Sunday, September 20, 2 p.m. to 4:30 p.m.
Photogram Workshop
Let yourself be inspired by a selection of photographs from the 1900s from the Rataboul collection to create your photograms with Labophoto, an image developer. The opportunity to experiment with making a photographic image without a camera, by placing the images on a photosensitive surface.
General public
Group of 6 people every 30 minutes

Apertura eccezionale degli Archivi di Bordeaux Métropole

VISITE COMMENTATE

19 et 20 septembre

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

VISITE COMMENTATE
• Sabato 19 e domenica 20 settembre - Edificio
Dietro le quinte dell'Archivio di Bordeaux Métropole
Visita alla scoperta dell'Hôtel des Archives de Bordeaux Métropole e dei fondi conservati.
Durata: 50 minuti. Partenza ogni 30 minuti dalle 14 alle 18
Iscrizioni in loco.
• Sabato 19 e domenica 20 settembre alle 16.15 - Mostra
Scoperta della mostra "Ensembles, l'habitat sociale nella metropoli bordelese. 1890-2010"
Durata 1 ora. Previa registrazione presso il servizio pubblico
service.mediation.archives@bordeaux-metropole.fr
ESPOSIZIONI
In visita libera
• Sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 14 alle 19

"Ensembles, l'habitat sociale nella metropoli bordelese. 1890-2010"
Un centinaio di documenti, film, modelli e oggetti ripercorrono 120 storie ed evoluzioni dell'habitat sociale nella metropoli bordelese.
"Sulle tracce di Jean Dupas"
Presentazione di una selezione di documenti che ripercorrono diversi eventi significativi del percorso dell'artista a Bordeaux.
MOMENTI SALIENTI
• Sabato 19 settembre dalle ore 19
Escape Game - Il mistero del documento scomparso
Il conto alla rovescia è iniziato. Tra poche ore inizierà la cerimonia di chiusura delle Giornate europee del patrimonio presso l'Archivio metropolitano. Ma un problema minaccia tutta la serata: il documento di riferimento dell'evento è scomparso.
Nonostante un'intera giornata di ricerche, nessuno è riuscito a trovarlo. Ora tocca a voi entrare in scena. Sfoglia gli archivi, incontra i testimoni, decripta gli indizi e scopri cosa è realmente accaduto al documento scomparso. Ogni minuto conta. Sei la loro ultima possibilità.
Adulti e bambini a partire da 8 anni
2 sessioni alle 19:00 e alle 20:30.
30-50 giocatori per sessione suddivisi in squadre di 5 persone.
Tempo di gioco: 45 minuti
Urban Quest Design
Previa registrazione presso il servizio pubblico
service.mediation.archives@bordeaux-metropole.fr
• Domenica 20 settembre, dalle 14 alle 16:30
Workshop Photogramme
Lasciatevi ispirare da una selezione di fotografie del 1900 del fondo Rataboul per realizzare i vostri fotogrammi con il Labophoto, rivelatore d'immagini. L'opportunità di sperimentare la produzione di un'immagine fotografica senza macchina fotografica, posizionando le immagini su una superficie sensibile alla luce.
Qualsiasi pubblico
Gruppo di 6 persone ogni 30 minuti

Ouverture exceptionnelle des Archives de Bordeaux Métropole

VISITES COMMENTÉES

19 et 20 septembre

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

VISITES COMMENTÉES
• Samedi 19 et dimanche 20 septembre - Bâtiment
Dans les coulisses des Archives de Bordeaux Métropole
Visite découverte de l’hôtel des Archives de Bordeaux Métropole et des fonds conservés.
Durée : 50 minutes. Départ toutes les 30 minutes à partir de 14h jusqu’à 18h
Inscriptions sur place.
• Samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre à 16h15 - Exposition
Découverte de l’exposition « Ensembles, l’habitat social dans la métropole bordelaise. 1890-2010 »
Durée 1h. Sur inscription auprès du service des publics
service.mediation.archives@bordeaux-metropole.fr

EXPOSITIONS
En visite libre
• Samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 14h à 19h
- « Ensembles, l’habitat social dans la métropole bordelaise. 1890-2010 »
Une centaine de documents, films, maquettes et objets, retracent 120 d’histoire et d’évolution de l’habitat social dans la métropole bordelaise.
- « Sur les traces de Jean Dupas »
Présentation d’une sélection de documents retraçant plusieurs événements marquants du parcours de l’artiste à Bordeaux.

TEMPS FORTS
• Samedi 19 septembre à partir de 19h
Escape Game – Le Mystère du document disparu
Le compte à rebours est lancé. Dans quelques heures, la cérémonie de clôture des Journées européennes du patrimoine débutera aux Archives métropolitaines. Mais un problème menace toute la soirée : le document phare de l'événement a disparu.
Malgré une journée entière de recherches, personne n'a réussi à le retrouver. C'est désormais à vous d'entrer en scène. Parcourez les Archives, rencontrez les témoins, décryptez les indices et découvrez ce qui est réellement arrivé au document disparu. Chaque minute compte. Vous êtes leur dernière chance.
Adultes et enfants à partir de 8 ans
2 sessions à 19h et 20h30.
30 à 50 joueurs par session répartis en équipe de 5 personnes.
Temps de jeu : 45 minutes
Conception Urban Quest
Sur inscription auprès du service des publics
service.mediation.archives@bordeaux-metropole.fr

• Dimanche 20 septembre, 14h à 16h30
Atelier Photogramme
Laissez-vous inspirer par une sélection de photographies des années 1900 du fonds Rataboul pour réaliser vos photogrammes avec le Labophoto, révélateur d'images.L’occasion d’expérimenter la fabrication d’une image photographique sans appareil photo, en plaçant les images sur une surface photosensible.
Tout public
Groupe de 6 personnes toutes les 30 minutes

Apertura excepcional de los Archivos de Burdeos Metrópoli

VISITAS COMENTADAS

19 et 20 septembre

Aménagements à l'accessibilité

Dalc'het en o c'heflusk

VISITAS COMENTADAS
• Sábado 19 y domingo 20 de septiembre - Edificio
Entre bambalinas de los Archivos de Burdeos Métropole
Visita al Hôtel des Archives de Bordeaux Métropole y a los fondos conservados.
Duración: 50 minutos. Salida cada 30 minutos desde las 14:00 hasta las 18:00
Inscripciones in situ.
• Sábado 19 de septiembre y domingo 20 de septiembre a las 16:15 - Exposición
Descubrimiento de la exposición "Conjuntos, el hábitat social en la metrópoli bordelesa. 1890-2010"
Duración 1h. Previa inscripción en el servicio de públicos
service.mediation.archives@bordeaux-metropole.fr
EXPOSICIONES
En visita libre
• Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 14h a 19h

«Ensembles, l'habitat social dans la métropole bordelaise. 1890-2010»
Un centenar de documentos, películas, maquetas y objetos, que describen 120 historias y evoluciones del hábitat social en la metrópoli bordelesa.
«Tras las huellas de Jean Dupas»
Presentación de una selección de documentos que relatan varios acontecimientos significativos del recorrido del artista en Burdeos.
PUNTOS DESTACADOS
• Sábado 19 de septiembre a partir de las 19h
Escape Game - El misterio del documento desaparecido
La cuenta regresiva ha comenzado. Dentro de unas horas, la ceremonia de clausura de las Jornadas Europeas del Patrimonio comenzará en los Archivos Metropolitanos. Pero un problema amenaza toda la noche: el documento insignia del evento ha desaparecido.
A pesar de un día entero de búsqueda, nadie pudo encontrarlo. Ahora les toca a ustedes entrar en escena. Recorre los archivos, conoce a los testigos, descifra las pistas y descubre lo que realmente sucedió con el documento desaparecido. Cada minuto cuenta. Eres su última oportunidad.
Adultos y niños a partir de 8 años
2 sesiones a las 19h y 20h30.
30 a 50 jugadores por sesión distribuidos en equipos de 5 personas.
Tiempo de juego: 45 minutos
Diseño Urban Quest
Previa inscripción en el servicio público
service.mediation.archives@bordeaux-metropole.fr
• Domingo 20 de septiembre, 14:00 a 16:30
Taller de fotogramas
Déjese inspirar por una selección de fotografías de los años 1900 del fondo Rataboul para realizar sus fotogramas con el Labophoto, revelador de imágenes. La oportunidad de experimentar la fabricación de una imagen fotográfica sin cámara, colocando las imágenes sobre una superficie sensible a la luz.
Cualquier público
Grupo de 6 personas cada 30 minutos

Septembre 2026

Samedi 19
- 14:00 - 19:00
- 19:00 - 21:30
Dimanche 20
- 14:00 - 19:00

Informations additionnelles

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

Diwar-benn al lec'h

Archives de Bordeaux Métropole

Parvis des Archives, 33100 Bordeaux, France

Gironde

Nouvelle-Aquitaine

Merkoù