[Schulspezial] Treffen mit einer Restauratorin für grafische Kunstwerke
Das Museum bietet den Schülern ein professionelles Treffen mit Cécile Perrault, einer Restauratorin für grafische Kunst, die 2024 18 Zeichnungen von Abel Boyé restauriert hat.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h45, 14h00, 15h45
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée Marzelles
Das Museum bietet den Schülern ein professionelles Treffen mit Cécile Perrault, einer Restauratorin für grafische Kunst, die 2024 18 Zeichnungen von Abel Boyé restauriert hat.
Die Schüler können diesen für die Konservierung der Werke wesentlichen Beruf entdecken, der zur Erhaltung und Aufwertung des Kulturerbes beiträgt.
Für die Schüler der 2. Klasse wird ein spielerischer Ansatz und ein partizipativer Workshop das Bewusstsein für die Pflege von Papierdokumenten schärfen.
Für die Schüler vom dritten Zyklus bis zum Gymnasium wird ein eher technischer Ansatz vorgeschlagen, mit einer Öffnung zur Ethik, der Handhabung von Materialien und den Fragen der Konservierung.
Dieses Treffen ermöglicht es den Schülern, einen Beruf des Kulturerbes im Museum zu entdecken, ihr Wissen durch Experimente zu erweitern und die Aufgaben der Konservierung von Kunstwerken besser zu verstehen.
[School special] Meeting with a restaurateur of graphic arts
The museum offers students a professional meeting with Cécile Perrault, a graphic art restorer who restored 18 drawings by Abel Boyé in 2024.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h45, 14h00, 15h45
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée Marzelles
The museum offers students a professional meeting with Cécile Perrault, restorer of graphic art works, who restored 18 drawings by Abel Boyé in 2024.
Students will be able to discover this profession, which is essential for the conservation of works and contributes to their preservation and the enhancement of heritage.
For the students of cycle 2, a playful approach and a participatory workshop will make them aware of the care of paper documents.
For students from cycle 3 to high school, a more technical approach will be proposed, with an opening on ethics, material handling and conservation issues.
This meeting will allow students to discover a heritage profession within the museum, to enrich their knowledge through experimentation and to better understand the missions related to the conservation of works of art.
[Speciale scuola] Incontro con una restauratrice di opere d'arte grafica
Il museo offre agli studenti un incontro professionale con Cécile Perrault, una restauratrice di opere d'arte grafiche che ha restaurato 18 disegni di Abel Boyé nel 2024.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h45, 14h00, 15h45
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée Marzelles
Il museo offre agli studenti un incontro professionale con Cécile Perrault, restauratrice di opere d'arte grafica, che ha restaurato 18 disegni di Abel Boyé nel 2024.
Gli studenti potranno scoprire questa professione essenziale per la conservazione delle opere, che contribuisce alla loro salvaguardia e alla valorizzazione del patrimonio.
Per gli studenti del ciclo 2, un approccio ludico e un workshop partecipativo consentiranno di sensibilizzarli alla cura dei documenti cartacei.
Per gli studenti del ciclo 3 fino al liceo, verrà proposto un approccio più tecnico, con una apertura sulla deontologia, la manipolazione dei materiali e le questioni di conservazione.
Questo incontro permetterà agli studenti di scoprire un mestiere del patrimonio all'interno del museo, arricchire le loro conoscenze attraverso la sperimentazione e comprendere meglio i compiti legati alla conservazione delle opere d'arte.
[Spécial scolaires] Rencontre avec une restauratrice d'oeuvres d'arts graphiques
Le musée propose aux élèves une rencontre professionnelle avec Cécile Perrault, une restauratrice d’œuvres d'arts graphiques qui a restauré 18 dessins d’Abel Boyé en 2024.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h45, 14h00, 15h45
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée Marzelles
Le musée propose aux élèves une rencontre professionnelle avec Cécile Perrault, restauratrice d’œuvres d’art graphique, qui a restauré 18 dessins d’Abel Boyé en 2024.
Les élèves pourront découvrir cette profession essentielle à la conservation des œuvres, qui contribue à leur sauvegarde et à la valorisation du patrimoine.
Pour les élèves du cycle 2, une approche ludique et un atelier participatif permettront de les sensibiliser au soin des documents papier.
Pour les élèves du cycle 3 jusqu’au lycée, une approche plus technique sera proposée, avec une ouverture sur la déontologie, la manipulation des matériaux et les enjeux de conservation.
Cette rencontre permettra aux élèves de découvrir un métier du patrimoine au sein du musée, d’enrichir leurs connaissances par l’expérimentation et de mieux comprendre les missions liées à la conservation des œuvres d’art.
[Especial escolar] Encuentro con una restauradora de obras de arte gráfico
El museo ofrece a los estudiantes un encuentro profesional con Cécile Perrault, una restauradora de obras de arte gráfico que restauró 18 dibujos de Abel Boyé en 2024.
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h45, 14h00, 15h45
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée Marzelles
El museo ofrece a los alumnos un encuentro profesional con Cécile Perrault, restauradora de obras de arte gráfico, que restauró 18 dibujos de Abel Boyé en 2024.
Los alumnos podrán descubrir esta profesión esencial para la conservación de las obras, que contribuye a su salvaguardia y a la valorización del patrimonio.
Para los alumnos del ciclo 2, un enfoque lúdico y un taller participativo permitirán sensibilizarlos sobre el cuidado de los documentos en papel.
Para los alumnos del ciclo 3 hasta la escuela secundaria, se propondrá un enfoque más técnico, con una apertura sobre la deontología, la manipulación de los materiales y las cuestiones de conservación.
Este encuentro permitirá a los alumnos descubrir un oficio del patrimonio en el museo, enriquecer sus conocimientos mediante la experimentación y comprender mejor las misiones relacionadas con la conservación de las obras de arte.
