Freie Besichtigung der Ausstellung Schatten von Neapel - Ernest Pignon-Ernest
Der erste Künstler, der "die Mauern, Bürgersteige und Fassaden einer Stadt betreten hat, um sichtbar aufzuwachen, zu wecken, Aufregung und Alarm auszulösen", ist Ernest Pignon-Ernest geblieben im "...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©ADAGP
Als erster Künstler, der "die Mauern, die Bürgersteige und die Fassaden einer Stadt betreten hat, um sichtbar zu erwecken, aufzuwachen, Aufregung und Alarm auszulösen", blieb Ernest Pignon-Ernest dem Vaucluse verbunden. Denn es war vor allem auf den Straßen des Comtat Venaissin, wo er sich 1966 im Alter von 24 Jahren zum ersten Mal "in situ" äußerte, als er über die Risiken der Atomraketen auf dem Plateau de Sault warnte. An den Wänden, Felsen und Straßen, die zum Plateau d'Albion führen, beginnt er, eine Silhouette mit dem Stempel zu zeichnen, die von einem Foto aus Hiroshima stammt - die einzige Spur eines bestrahlten Körpers. Dies ist der Beginn seiner Praxis: "Ich versuche, das Erinnerungspotenzial von Orten wiederzubeleben", wird er erklären.
Auch wenn sie mit der Zeit verblasst sind, hinterlassen ihre Collagen an den Wänden eine umso lebendigere Erinnerung. So ist es bei dieser neapolitanischen Serie: "von den Bildern an den Wänden gab es nichts mehr, sondern blieb intakt, was René Char "die Spuren, die zum Träumen führen" genannt hatte, um es mit den Worten von André Velter zu sagen.
Die Ausstellung präsentiert seine neapolitanischen Kreationen zur lateinischen und mediterranen Kultur, die mit einer Auswahl von Werken der Inguimbertine im Dialog stehen, als Echo dieses historisch mit Italien verbundenen comtadinischen Landes. Eine Einladung, die Kraft dieser Bilder wiederzuentdecken, die sich an geschichtsträchtige Wände schmieden und die Vergangenheit mit der heutigen Welt in Dialog bringen.
Die Ausstellung seiner Ehrung für die Stadt Neapel auf der Inguimbertine bietet ein schönes
Verbindung mit den Dichtern, die ebenfalls ihre Spuren im Vaucluse hinterlassen haben, wie Pétrarque und René Char. Die Region liegt dem Künstler auch sehr am Herzen, angezogen von der Nähe zum Mont Ventoux, auf den er zehn Mal mit dem Fahrrad klettern wird, sowie von der Schönheit der Landschaften.
Self-guided tour of the exhibition Shadows of Naples - Ernest Pignon-Ernest
First artist "to have invested the walls, sidewalks, facades of a city to visibly awaken, wake up, make a gesture of surrection and alarm"*, Ernest Pignon-Ernest remained at the «...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©ADAGP
The first artist "to have invested the walls, sidewalks, and facades of a city to visibly awaken, wake up, make a gesture of surrection and alarm", Ernest Pignon-Ernest remained attached to the Vaucluse, because it is notably on the roads of the Comtat Venaissin that he first expressed himself "in situ" in 1966, at the age of 24, when he warned about the risks of nuclear missiles on the plateau of Sault. On the walls, rocks and roads leading to the plateau d'Albion, he begins to stencil a silhouette from a photograph of Hiroshima – the only trace of an irradiated body. This is the beginning of his practice: "I seek to reactivate the memory potential of places" he will comment.
Even erased with time, his collages leave on the walls a vivid memory. It is so with this Neapolitan series: "from images to the walls there was no more, but remained intact what René Char had called "the traces that make dream", to use the words of André Velter.
The exhibition revisits his Neapolitan creations on Latin and Mediterranean culture, which dialogue with a selection of works from the Inguimbertine, echoing this Comtadine land historically linked to Italy. An invitation to rediscover the power of these images that are inscribed on walls steeped in history and create a dialogue between the past and today’s world.
Exhibiting at the Inguimbertine the tribute he dedicated to the city of Naples offers a beautiful
hyphen with the poets who have also left their imprints in the Vaucluse, such as Petrarch and René Char. The region is also dear to the artist’s heart, attracted by the proximity of Mont Ventoux which he will climb ten times on his bike, as well as by the beauty of the landscapes.
Visita libera della mostra Ombre di Napoli - Ernest Pignon-Ernest
Primo artista "ad aver investito i muri, i marciapiedi, le facciate di una città per visibilmente risvegliare, svegliare, fare gesti di solerzia e d'allarme"*, Ernest Pignon-Ernest è rimasto al "...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©ADAGP
Primo artista "ad aver occupato le mura, i marciapiedi, le facciate di una città per risvegliare visibilmente, svegliarsi, fare un gesto di sollievo e allarme"*, Ernest Pignon-Ernest è rimasto legato al Vaucluse, perché è soprattutto sulle strade del Comtat Venaissin che si esprime per la prima volta "in situ" nel 1966, all'età di 24 anni, quando allerta sui rischi dei missili nucleari sull'altopiano di Sault. Sui muri, sulle rocce e sulle strade che portano all'altopiano di Albion, inizia a disegnare con lo stencil una figura tratta da una fotografia di Hiroshima - unica traccia di un corpo irradiato. Questo è l'inizio della sua pratica: "cerco di riattivare il potenziale di memoria dei luoghi" commenta.
Anche cancellati con il tempo, i suoi collage lasciano sulle pareti un ricordo ancora più vivo. Così è per questa serie napoletana: "di immagini alle pareti non c'era più, ma rimaneva intatta quella che René Char aveva chiamato "le tracce che fanno sognare", per usare le parole di André Velter.
L'esposizione rivisita le sue creazioni napoletane sulla cultura latina e mediterranea, che dialogano con una selezione di opere dell'Inguimbertine, in eco di quella terra comtadina storicamente legata all'Italia. Un invito a riscoprire la potenza di queste immagini che si inscrivono su muri carichi di storia e fanno dialogare il passato con il mondo di oggi.
Esporre all'Inguimbertine il suo omaggio alla città di Napoli offre un bel
un legame con i poeti che hanno lasciato le loro impronte nel Vaucluse, come Petrarca e René Char. La regione è cara anche al cuore dell'artista, attratto dalla vicinanza del monte Ventoux, che scalerà dieci volte in bicicletta, e dalla bellezza dei paesaggi.
Visite libre de l'exposition Ombres de Naples - Ernest Pignon-Ernest
Premier artiste « à avoir investi les murs, les trottoirs, les façades d'une ville pour visiblement éveiller, réveiller, faire geste de surrection et d'alarme »\*, Ernest Pignon-Ernest est resté au «…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©ADAGP
Premier artiste « à avoir investi les murs, les trottoirs, les façades d'une ville pour visiblement éveiller, réveiller, faire geste de surrection et d'alarme »*, Ernest Pignon-Ernest est resté attaché au Vaucluse, car c’est notamment sur les routes du Comtat Venaissin qu’il s’exprime pour la première fois « in situ » en 1966, à l'âge de 24 ans, lorsqu’il alerte sur les risques des missiles nucléaires sur le plateau de Sault. Sur les murs, rochers et routes menant au plateau d’Albion, il se met à tracer au pochoir une silhouette tirée d’une photographie d’Hiroshima – seule trace d’un corps irradié. C’est le début de sa pratique : « je cherche à réactiver le potentiel de mémoire des lieux » commentera-t-il.
Même effacés avec le temps, ses collages laissent sur les murs, une mémoire d'autant plus vive. Il en est ainsi de cette série napolitaine : "d'images aux murs il n'y avait plus, mais demeurait intact ce que René Char avait nommé "les traces qui font rêver", pour reprendre les mots d'André Velter.
L’exposition revisite ses créations napolitaines sur la culture latine et méditerranéenne, qui dialoguent avec une sélection d’œuvres de l’Inguimbertine, en écho à cette terre comtadine liée historiquement à l’Italie. Une invitation à redécouvrir la puissance de ces images qui s’inscrivent sur des murs chargés d’histoire et font dialoguer le passé avec le monde d’aujourd’hui.
Exposer à l’Inguimbertine l’hommage qu’il consacra à la ville de Naples offre un beau
trait d’union avec les poètes qui ont eux aussi laissé leurs empreintes dans le Vaucluse, tels Pétrarque et René Char. La région est aussi chère au cœur de l’artiste, attiré par la proximité du mont Ventoux qu’il gravira dix fois à vélo, ainsi que par la beauté des paysages.
Visita libre de la exposición Sombras de Nápoles - Ernest Pignon-Ernest
Primer artista «que ha ocupado los muros, las aceras, las fachadas de una ciudad para visiblemente despertar, hacer gestos de alerta y alarma»*, Ernest Pignon-Ernest se ha quedado en el «...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©ADAGP
Primer artista «que ha ocupado los muros, las aceras, las fachadas de una ciudad para visiblemente despertar, hacer gestos de alerta y alarma»*, Ernest Pignon-Ernest permaneció vinculado al Vaucluse, porque es sobre todo en las carreteras del Comtat Venaissin donde se expresa por primera vez "in situ" en 1966, a la edad de 24 años, cuando alerta sobre los riesgos de los misiles nucleares en la meseta de Sault. En las paredes, rocas y caminos que conducen al llano de Albion, comienza a dibujar con un estante una silueta tomada de una fotografía de Hiroshima -la única huella de un cuerpo irradiado. Es el comienzo de su práctica: «busco reactivar el potencial de memoria de los lugares», comentará.
Incluso borrados con el tiempo, sus collages dejan en las paredes un recuerdo aún más vívido. Así es esta serie napolitana: "de imágenes en las paredes ya no había, pero permanecía intacto lo que René Char había llamado "las huellas que hacen soñar", para usar las palabras de André Velter.
La exposición vuelve a visitar sus creaciones napolitanas sobre la cultura latina y mediterránea, que dialogan con una selección de obras del Inguimbertine, en eco de esta tierra comtadina ligada históricamente a Italia. Una invitación a redescubrir el poder de estas imágenes que se inscriben en muros cargados de historia y hacen dialogar el pasado con el mundo de hoy.
Exponer en el Inguimbertine el homenaje que dedicó a la ciudad de Nápoles ofrece un hermoso
vínculo con los poetas que también dejaron sus huellas en el Vaucluse, como Pétrarque y René Char. La región es también querida por el corazón del artista, atraído por la proximidad al monte Ventoux que gravará diez veces en bicicleta, así como por la belleza de los paisajes.
