Kommentierte Besichtigung: Spaziergang am Quai de Trinquetaille
Besuch im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Ville d'Arles
Wir befinden uns am rechten Ufer der Rhône, auf der Trinquetaille-Seite, um an mehrere wichtige Orte in der Geschichte von Arles zu erinnern. Vom römischen Hafen und der Brücke bis zur großen Baustelle von Pierre Vago, über das Viertel der Kavallerie und bis zum Großpriorat von Malta, ein Spaziergang reich an Entdeckungen ab Trinquetaille.
Von Odile Caylux, Historikerin und Reiseleiter
Treffen vor den Löwen der alten Eisenbahnbrücke, auf der Trinquetaille-Seite
Guided tour: Walk on the quay of Trinquetaille
Visit proposed as part of the European Heritage Days 2026.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Ville d'Arles
Let’s meet on the right bank of the Rhône, on the Trinquetaille side, to evoke several important places in the history of Arles. From the port and the Roman bridge to the great construction site of Pierre Vago, passing through the district of the Cavalry, and up to the Grand Priory of Malta, a walk rich in discoveries from Trinquetaille.
By Odile Caylux, historian and tour guide
Meeting in front of the lions of the old railway bridge, on the Trinquetaille side
Visita commentata: Passeggiata sul molo di Trinquetaille
Visita proposta nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Ville d'Arles
Ci troviamo sulla riva destra del Rodano, sul lato di Trinquetaille, per ricordare diversi luoghi importanti della storia di Arles. Dal porto e dal ponte romani al grande cantiere di Pierre Vago, passando per il quartiere della Cavalleria, fino al Gran Priorato di Malta, una passeggiata ricca di scoperte da Trinquetaille.
Di Odile Caylux, storica e guida
Appuntamento davanti ai leoni del vecchio ponte ferroviario, lato Trinquetaille
Visite commentée : Promenade sur le quai de Trinquetaille
Visite proposée dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2026.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Ville d'Arles
Retrouvons-nous sur la rive droite du Rhône, côté Trinquetaille, pour évoquer plusieurs lieux importants de l’histoire d’Arles. Du port et du pont romains au grand chantier de Pierre Vago, en passant par le quartier de la Cavalerie, et jusqu’au grand prieuré de Malte, une balade riche en découvertes depuis Trinquetaille.
Par Odile Caylux, historienne et guide-conférencière
RDV devant les lions de l’ancien pont de chemin de fer, côté Trinquetaille
Visita comentada: paseo por el muelle de Trinquetaille
Visita propuesta en el marco de las Jornadas europeas del patrimonio 2026.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Ville d'Arles
Nos encontramos en la orilla derecha del Ródano, en el lado de Trinquetaille, para evocar varios lugares importantes de la historia de Arles. Del puerto y del puente romanos a la gran obra de Pierre Vago, pasando por el barrio de la Caballería, y hasta el gran priorato de Malta, un paseo rico en descubrimientos desde Trinquetaille.
Por Odile Caylux, historiadora y guía de conferencias
Cita delante de los leones del antiguo puente ferroviario, lado Trinquetaille
