Lesung mittelalterlicher Gedichte im Maison Mousse
Gedichte aus dem Mittelalter, die von der Akademikerin Pascale Bourgain in Begleitung des Klavierspielers José Gurdak vertont wurden.
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Françoise Bardot
Gedichte aus dem Mittelalter, die von der Akademikerin Pascale Bourgain in Begleitung des Klavierspielers José Gurdak vertont wurden.
Die Gedichte werden von den ewigen Fragen der Menschen sprechen: Liebe, Gott, Jugend, Humor, Tod... Die mittelalterlichen Gedichte wurden aus dem Lateinischen übersetzt und von Pascale Bourgain vorgelesen. Improvisationen und musikalische Werke von José Gurdak.
Reading of medieval poems at the Maison Mousse
Medieval poems read, in music, by Pascale Bourgain, academic, accompanied by José Gurdak, keyboardist.
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Françoise Bardot
Medieval poems read, in music, by Pascale Bourgain, academic, accompanied by José Gurdak, keyboardist.
The poems will talk about the eternal questions of men: love, God, youth, humor, death... The medieval poems will be translated from Latin and read by Pascale Bourgain. Improvisations and musical creations by José Gurdak.
Lettura di poesie medievali alla Maison Mousse
Poesie medievali lette, in musica, da Pascale Bourgain, accademica, accompagnata da José Gurdak, tastierista.
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Françoise Bardot
Poesie medievali lette, in musica, da Pascale Bourgain, accademica, accompagnata da José Gurdak, tastierista.
Le poesie parleranno delle eterne questioni degli uomini: l'amore, Dio, la giovinezza, l'umorismo, la morte... Le poesie medievali saranno tradotte dal latino e lette da Pascale Bourgain. Improvvisazioni e creazioni musicali di José Gurdak.
Lecture de poèmes médiévaux à la Maison Mousse
Poèmes médiévaux lus, en musique, par Pascale Bourgain, académicienne, accompagnée de José Gurdak, claviériste.
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Françoise Bardot
Poèmes médiévaux lus, en musique, par Pascale Bourgain, académicienne, accompagnée de José Gurdak, claviériste.
Les poèmes parleront des éternelles questions des hommes: l'amour, Dieu, la jeunesse, l'humour, la mort... Les poèmes médiévaux seront traduits du latin et lus par Pascale Bourgain. Improvisations et créations musicales de José Gurdak.
Lectura de poemas medievales en la Maison Mousse
Poemas medievales leídos en música por Pascale Bourgain, académica, acompañada de José Gurdak, tecladista.
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Françoise Bardot
Poemas medievales leídos en música por Pascale Bourgain, académica, acompañada de José Gurdak, tecladista.
Los poemas hablarán de las cuestiones eternas del hombre: el amor, Dios, la juventud, el humor, la muerte... Los poemas medievales serán traducidos del latín y leídos por Pascale Bourgain. Improvisaciones y creaciones musicales de José Gurdak.
