Das Herz der Dichter, polyphonie-Gedichte
Konzert des Kammerchors Les Éléments - Joël Suhubiette
Samedi 19 septembre, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Tony Simoné, Drac Occitanie
Konzert der Solisten des Kammerchores Les Éléments
Leitung, Joël Suhubiette
Von der Renaissance bis heute feiert "Das Herz der Dichter" die intime Begegnung zwischen Musik und Poesie im Laufe der Jahrhunderte. Rund um einige der schönsten Seiten von Roland de Lassus, Debussy, Vaughan Williams, Hindemith, Poulenc, Rautavaara oder Saint-Saëns hebt dieses Programm die Worte von Ronsard, Shakespeare, Apollinaire, Éluard, García Lorca und vielen anderen hervor.
Das Konzert, das von acht Sängerinnen und Solisten des Kammerchors Les Éléments unter der Leitung von Joël Suhubiette aufgeführt wird, findet den Geist der Madrigale wieder, in denen jede musikalische Wendung sanft den Rhythmus, die Bilder und die Emotionen des Gedichts umgibt. In Französisch, Englisch und Spanisch zeigen die Stimmen die ganze Feinheit eines Dialogs, bei dem sich Musik und Poesie begegnen, in einer Kammerformation von großer Transparenz, die sowohl das Hören der Texte als auch die Vielfalt der Stimmfarben fördert.
The heart of poets, poetry in polyphony
Concert by the chamber choir Les Éléments – Joël Suhubiette
Samedi 19 septembre, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Tony Simoné, Drac Occitanie
Concert by the soloists of the chamber choir Les Éléments
Management, Joël Suhubiette
From the Renaissance to the present day, "Le Cœur des poètes" celebrates the intimate encounter between music and poetry throughout the centuries. Around some of the most beautiful pages by Roland de Lassus, Debussy, Vaughan Williams, Hindemith, Poulenc, Rautavaara or Saint-Saëns, this program highlights the words of Ronsard, Shakespeare, Apollinaire, Éluard, García Lorca and many others.
Performed by eight singers and soloists of the chamber choir Les Éléments, under the direction of Joël Suhubiette, this concert rediscovers the spirit of madrigals, where each musical inflection delicately marries the rhythm, images and emotions of the poem. In French, English and Spanish, the voices reveal all the finesse of a dialogue where music and poetry meet, in a chamber formation of great transparency, conducive to listening to the texts as to the richness of vocal colors.
Il cuore dei poeti, poesie in polifonia
Concerto del coro di camera Les Éléments - Joël Suhubiette
Samedi 19 septembre, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Tony Simoné, Drac Occitanie
Concerto dei solisti del coro di camera Les Éléments
Direzione, Joël Suhubiette
Dal Rinascimento ai giorni nostri, "Il cuore dei poeti" celebra l'incontro intimo tra musica e poesia attraverso i secoli. Attorno ad alcune delle più belle pagine di Roland de Lassus, Debussy, Vaughan Williams, Hindemith, Poulenc, Rautavaara o Saint-Saëns, questo programma mette in luce le parole di Ronsard, Shakespeare, Apollinaire, Éluard, García Lorca e molti altri.
Interpretato da otto cantanti e cantanti solisti del coro di camera Les Éléments, sotto la direzione di Joël Suhubiette, questo concerto ritrova lo spirito dei madrigali, dove ogni influsso musicale sposa con delicatezza il ritmo, le immagini e le emozioni del poema. In francese, inglese e spagnolo, le voci rivelano tutta la finezza di un dialogo dove musica e poesia si incontrano, in una formazione di camera di grande trasparenza, propizia all'ascolto dei testi e alla ricchezza dei colori vocali.
Le cœur des poètes, poésies en polyphonie
Concert du choeur de chambre Les Éléments – Joël Suhubiette
Samedi 19 septembre, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Tony Simoné, Drac Occitanie
Concert des solistes du Choeur de chambre Les Éléments
Direction, Joël Suhubiette
De la Renaissance à nos jours, « Le Cœur des poètes » célèbre la rencontre intime entre la musique et la poésie à travers les siècles. Autour de quelques-unes des plus belles pages de Roland de Lassus, Debussy, Vaughan Williams, Hindemith, Poulenc, Rautavaara ou Saint-Saëns, ce programme met en lumière les mots de Ronsard, Shakespeare, Apollinaire, Éluard, García Lorca et bien d'autres.
Interprété par huit chanteuses et chanteurs solistes du Chœur de chambre Les Éléments, sous la direction de Joël Suhubiette, ce concert retrouve l'esprit des madrigaux, où chaque inflexion musicale épouse avec délicatesse le rythme, les images et les émotions du poème. En français, anglais et espagnol, les voix révèlent toute la finesse d'un dialogue où musique et poésie se répondent, dans une formation de chambre d'une grande transparence, propice à l'écoute des textes comme à la richesse des couleurs vocales.
El corazón de los poetas, poemas en polifonía
Concierto del coro de cámara Les Éléments - Joël Suhubiette
Samedi 19 septembre, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Tony Simoné, Drac Occitanie
Concierto de los solistas del coro de cámara Les Éléments
Dirección, Joël Suhubiette
Desde el Renacimiento hasta nuestros días, "El corazón de los poetas" celebra el encuentro íntimo entre la música y la poesía a lo largo de los siglos. En torno a algunas de las páginas más bellas de Roland de Lassus, Debussy, Vaughan Williams, Hindemith, Poulenc, Rautavaara o Saint-Saëns, este programa resalta las palabras de Ronsard, Shakespeare, Apollinaire, Éluard, García Lorca y muchos otros.
Interpretado por ocho cantantes y cantantes solistas del coro de cámara Les Éléments, bajo la dirección de Joël Suhubiette, este concierto retoma el espíritu de los madrigales, donde cada inflexión musical se casa con delicadeza con el ritmo, las imágenes y las emociones del poema. En francés, inglés y español, las voces revelan toda la finura de un diálogo donde música y poesía se responden, en una formación de cámara de gran transparencia, propicia a la escucha de los textos y a la riqueza de los colores vocales.
