Kommentierte Besuche der Website der Schmieden von Baignes
Die Schmiede wird erstmals zu Beginn des 16\. Jahrhunderts erwähnt, aber der Dreißigjährige Krieg bringt einen Stopp für
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association pour les Forges de Baignes
Die alten Schmieden von Baignes liegen 13 km von Vesoul entfernt, eingebettet in einen abgelegenen Kalkstein, der im Laufe der Jahrtausende vom Wasser gegraben wurde. Sie erheben sich im Zentrum des Dorfes als eines der schönsten Beispiele für die florierende Stahlindustrie von Haute-Saône im Laufe der vergangenen Jahrhunderte und als außergewöhnliches Beispiel für die industrielle Architektur des 18. Jahrhunderts.
Kommen Sie und nehmen Sie an einer kommentierten Besichtigung des Standorts der Wannenschmiede teil, vorbei am Maschinenraum, dem alten Büro, den Arbeiterwohnungen mit der Sammlung von Werkzeugen und Modellen sowie der Orangerie mit der Sammlung Jean Bauquerey.
Der Besuch ermöglicht das Eintauchen in den Alltag der Arbeiter, indem er sich auf die ehemaligen Arbeiterwohnungen, die Büros und den Maschinenraum mit seiner ständigen Ausstellung von Werkzeugen, Dokumenten, aber auch von Baignes Produktionen öffnet. Es bleiben auch zwei Cubilots, ein Andenken an diese reiche Vergangenheit.
Eine temporäre Ausstellung über die Bauquerey-Sammlung wird ebenfalls verfügbar sein.
Der Standort der alten Schmieden von Baignes war vom 14. Jahrhundert bis zu seiner Schließung im Jahr 1961 in Betrieb und beherbergte bis 1890 einen Hochofen, bevor er in eine zweite Gießerei umgewandelt wurde. Dieser Ort gilt heute als Sinnbild der Geschichte der Metallurgie in der Haute-Saône. Nach einer ersten Renovierungskampagne öffnet die alte Orangerie des Schmiedemeitters von Baignes ihre Türen für die Öffentlichkeit. Inmitten einer bemerkenswerten Architektur entdecken Sie eine private Sammlung von Öfen und verschiedenen Gegenständen, die aus dem Know-how der Gießer und Metallarbeiter in Baignes und anderswo stammen. Diese Ausstellung ist eine Voraussetzung für ein großes Projekt des Departements auf dem Platz der Metallurgie in der Haute-Saône. Es basiert auf einer Untersuchung des Ethnopôle der Départementmuseen und beabsichtigt, die Orangerie von Baignes zum Schaufenster einer Erzählung zu machen, die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Zeiten miteinander verbindet.
Guided tours of the Forges de Baignes site
The forge was first mentioned at the beginning of the 16th century, but the Thirty Years' War brought it to a halt.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association pour les Forges de Baignes
Located 13 km from Vesoul, nestled in the hollow of a remote limestone dug by the waters over thousands of years, the old forges of Baignes stand in the center of the village as one of the most beautiful illustrations of the prosperous steel industry of Haute-Saône in previous centuries and as an exceptional example of industrial architecture of the 18th century.
Come and enjoy a guided tour of the site of the Forge de Baignes, passing through the machine room, the old office, the workers' homes with their collection of tools and models, and the orangery with the Jean Bauquerey collection.
The visit allows immersion in the daily life of the workers, opening onto the former workmen’s housing, offices and machine room with its permanent exhibition of tools, documents but also productions from Baignes. There are also two cubilots left, a reminder of this rich past.
A temporary exhibition on the Bauquerey collection will also be available.
In operation from the 14th century until its closure in 1961, the site of the former forges of Baignes housed a blast furnace until 1890 before being transformed into a second-fusion foundry. This place is today considered emblematic of the history of metallurgy in Haute-Saône. After having benefited from a first campaign of rehabilitation works, the former orangery of the master of the forges of Baignes opens its doors to the public. Within a remarkable architecture, you will discover a private collection of stoves and various objects from the know-how of foundry workers and metalworkers from Baignes and elsewhere. This exhibition is a prerequisite for a major project carried out by the Department on the place de la métallurgie in Haute-Saône. It is based on an investigation by the Ethnopôle des musées départementaux, intended for the orangery of Baignes to become the showcase of a narrative combined with past, present and future times.
Visite commentate del sito delle Forges de Baignes
La fucina è menzionata per la prima volta all'inizio del XVI secolo, ma la guerra dei trent'anni ha posto un freno a
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association pour les Forges de Baignes
Situate a 13 km da Vesoul, incastonate in una remota zona calcarea scavata dalle acque nel corso dei millenni, le antiche fucine di Baignes si ergono al centro del paese come una delle più belle illustrazioni della fiorente attività siderurgica dell'Alta-Saône nei secoli precedenti e come un eccezionale esempio di architettura industriale del XVIII secolo.
Venite ad assistere a una visita commentata del sito delle fucine di vasche passando per la sala macchine, l'ex ufficio, le abitazioni degli operai con la collezione di attrezzi e modelli e l'orangerie con la collezione Jean Bauquerey.
La visita permette l'immersione nella vita quotidiana dei lavoratori, aprendo le vecchie abitazioni degli operai, gli uffici e la sala macchine con la sua esposizione permanente di attrezzi, documenti ma anche produzioni di Baignes. Restano anche due cubilots, memoria di questo ricco passato.
Sarà inoltre disponibile una mostra temporanea sulla collezione Bauquerey.
In attività dal XIV secolo fino alla sua chiusura nel 1961, il sito delle antiche forgie di Baignes ha ospitato un alto forno fino al 1890 prima di essere trasformato in una fonderia di seconda fusione. Questo luogo è oggi considerato un simbolo della storia della metallurgia nell'Alta Saona. Dopo aver beneficiato di una prima campagna di lavori di riabilitazione, l'antica orangerie del maestro fabbro di Baignes apre al pubblico. All'interno di una notevole architettura, scoprirete una collezione privata di fornelli e vari oggetti provenienti dal know-how dei fonditori e metallurgisti di Baignes e altrove. Questa esposizione è un prerequisito per un progetto di vasta portata portato avanti dal Dipartimento sulla piazza della metallurgia nell'Alta Saona. Si basa su un'indagine dell'Ethnopôle des musées départementaux, che ha destinato l'orangerie de Baignes a diventare la vetrina di una narrazione coniugata con i tempi passati, presenti e futuri.
Visites commentées du site des Forges de Baignes
La forge est mentionnée pour la première fois au début du XVIe siècle, mais la guerre de Trente Ans vient mettre un coup d'arrêt à
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association pour les Forges de Baignes
Situées à 13 km de Vesoul, nichées au creux d’une reculée calcaire creusée par les eaux au cours des millénaires, les anciennes forges de Baignes s’érigent au centre du village comme l’une des plus belles illustrations de la prospère activité sidérurgique de Haute-Saône au cours des siècles précédents et comme un exceptionnel exemple d’architecture industrielle du XVIIIe siècle.
Venez assister à une visite commentée du site des forges de baignes en passant par la salle des machines, l'anciens bureau, les logements des ouvriers avec la collection d'outils et maquettes et l'orangerie avec la collection Jean Bauquerey.
La visite permet l’immersion dans le quotidien des travailleurs s’ouvrant sur les anciens logements ouvriers, les bureaux et la salle des machines avec son exposition permanente d’outils, de documents mais aussi de productions de Baignes. Restent également deux cubilots, mémoire de ce riche passé.
Une exposition temporaire sur la collection Bauquerey sera égallement disponible.
En activité du XIVe siècle jusqu’à sa fermeture en 1961, le site des anciennes forges de Baignes a accueilli un haut fourneau jusqu’en 1890 avant d’être transformé en fonderie de seconde fusion. Ce lieu est aujourd’hui considéré comme emblématique de l’histoire de la métallurgie en Haute-Saône. Après avoir bénéficié d’une première campagne de travaux de réhabilitation, l’ancienne orangerie du maître des forges de Baignes ouvre ses portes au public. Au sein d’une architecture remarquable, vous découvrirez une collection privée de fourneaux et divers objets issus du savoir-faire des fondeurs et métallurgistes de Baignes et d’ailleurs. Cette exposition est un préalable à un projet d’envergure porté par le Département sur la place de la métallurgie en Haute-Saône. Il est basé sur une enquête de l’Ethnopôle des musées départementaux, destinant l’orangerie de Baignes à devenir la vitrine d’un récit conjugué aux temps passés, présents et futurs.
Visitas comentadas del sitio de las Forges de Baignes
La forja se menciona por primera vez a principios del siglo XVI, pero la Guerra de los Treinta Años viene a poner fin a
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association pour les Forges de Baignes
Situadas a 13 km de Vesoul, enclavadas en el hueco de una lecho de piedra caliza excavada por las aguas durante milenios, las antiguas herrerías de Baignes se erigen en el centro del pueblo como uno de los más bellos ejemplos de la próspera actividad siderúrgica de Haute-Saône durante los siglos anteriores y como un ejemplo excepcional de arquitectura industrial del siglo XVIII.
Venga a asistir a una visita comentada del sitio de las forjas de bañeras pasando por la sala de máquinas, la antigua oficina, los alojamientos de los obreros con la colección de herramientas y maquetas y la orangerie con la colección Jean Bauquerey.
La visita permite la inmersión en el día a día de los trabajadores abriéndose a las antiguas viviendas obreras, las oficinas y la sala de máquinas con su exposición permanente de herramientas, documentos pero también de producciones de Baignes. Quedan también dos cubilots, memoria de ese rico pasado.
También estará disponible una exposición temporal sobre la colección Bauquerey.
En actividad desde el siglo XIV hasta su cierre en 1961, el sitio de las antiguas forjas de Baignes albergó un alto horno hasta 1890 antes de ser transformado en una fundición de segunda fusión. Este lugar está considerado como un símbolo de la historia de la metalurgia en Haute-Saône. Después de haber sido objeto de una primera campaña de obras de rehabilitación, la antigua orangerie del maestro de las forjas de Baignes abre sus puertas al público. En medio de una arquitectura notable, descubrirá una colección privada de cocinas y diversos objetos procedentes del saber hacer de los fundidores y metalúrgicos de Baignes y otros lugares. Esta exposición es un prerrequisito para un proyecto de envergadura llevado a cabo por el Departamento en la plaza de la metalurgia en Haute-Saône. Se basa en una investigación del Ethnopôle de los museos departamentales, que tiene como objetivo convertir la orangerie de Baignes en el escaparate de un relato conjugado con tiempos pasados, presentes y futuros.
