Show: die migrierenden Stimmen
"Die migrierenden Stimmen" ist ein Forschungs- und künstlerisches Projekt, das darauf abzielt, einen musikalischen Dialog zwischen europäischer Barockmusik und der amerikanischen Volksmusik wiederherz
Dimanche 20 septembre, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©José Huamani
"Les Voix migrantes" ist ein Forschungs- und künstlerisches Projekt, das darauf abzielt, einen musikalischen Dialog zwischen der europäischen Barockmusik und den lateinamerikanischen Volksmusiken wiederzubeleben. Die Gambische wird dort zu einer historischen Brücke zwischen diesen beiden Welten.
Die barocke Sprache, ihre Verzierungen und Harmonien treffen auf traditionelle Liedarrangements und Stücke aus Peru, Venezuela, Argentinien und Kolumbien.
Dieser Vorschlag wird im Rahmen der Residenz Odyssée - Nora der Association des centres culturels de rencontre (ACCR) aufgenommen.
Entertainment: migrant voices
"Les Voix migrantes" is a research and artistic creation project aimed at reviving a musical dialogue between European baroque music and popular American music.
Dimanche 20 septembre, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©José Huamani
"Les Voix migrantes" is a research and artistic creation project aimed at reviving a musical dialogue between European baroque music and popular music from Latin America. The viola da gamba becomes a historic bridge between these two worlds.
The baroque language, its ornaments and harmonies thus meet arrangements of songs and traditional pieces from Peru, Venezuela, Argentina and Colombia.
This proposal is being accepted as part of the Odyssée – Nora residency by the Association des centres culturels de rencontre (ACCR).
Spettacolo: le voci migranti
"Les Voix migrantes" è un progetto di ricerca e creazione artistica volto a far rinascere un dialogo musicale tra la musica barocca europea e le musiche popolari d'America La de...
Dimanche 20 septembre, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©José Huamani
"Le voci migranti" è un progetto di ricerca e di creazione artistica volto a far rinascere un dialogo musicale tra la musica barocca europea e le musiche popolari dell'America latina. La viola da gamba diventa un ponte storico tra questi due universi.
Il linguaggio barocco, i suoi ornamenti e le sue armonie incontrano così arrangiamenti di canzoni e pezzi tradizionali del Perù, del Venezuela, dell'Argentina e della Colombia.
Questa proposta è accolta nell'ambito della residenza Odyssée - Nora dell'Associazione dei centri culturali di incontro (ACCR).
Spectacle : les voix migrantes
« Les Voix migrantes » est un projet de recherche et de création artistique visant à faire renaître un dialogue musical entre la musique baroque européenne et les musiques populaires d’Amérique La de…
Dimanche 20 septembre, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©José Huamani
« Les Voix migrantes » est un projet de recherche et de création artistique visant à faire renaître un dialogue musical entre la musique baroque européenne et les musiques populaires d’Amérique latine. La viole de gambe y devient un pont historique entre ces deux univers.
Le langage baroque, ses ornements et ses harmonies rencontrent ainsi des arrangements de chansons et de pièces traditionnelles du Pérou, du Venezuela, d’Argentine et de Colombie.
Cette proposition est accueillie dans le cadre de la résidence Odyssée – Nora de l’Association des centres culturels de rencontre (ACCR).
Espectáculo: las voces migrantes
«Les Voix migrantes» es un proyecto de investigación y creación artística destinado a hacer renacer un diálogo musical entre la música barroca europea y las músicas populares de América La de...
Dimanche 20 septembre, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©José Huamani
«Las voces migrantes» es un proyecto de investigación y creación artística destinado a revivir un diálogo musical entre la música barroca europea y las músicas populares de América latina. La viola de gamba se convierte en un puente histórico entre estos dos universos.
El lenguaje barroco, sus ornamentos y armonías se encuentran así con arreglos de canciones y piezas tradicionales del Perú, Venezuela, Argentina y Colombia.
Esta propuesta se acoge en el marco de la residencia Odisea - Nora de la Asociación de centros culturales de encuentro (ACCR).
