Sonderausstellung "Die Menschen des T'sarolais"
Die von Marc Combier inszenierte Ausstellung berichtet über unsere Region - wo die Natur intakt geblieben ist -, hat das Leben der Einheimischen durch das Verschwinden vieler landwirtschaftlicher Trad
©La Maison du Charolais
Die von Marc Combier inszenierte Ausstellung berichtet über unsere Region - wo die Natur intakt geblieben ist -, hat das Leben der Einheimischen mit dem Verschwinden vieler landwirtschaftlicher Traditionen verändert: das Ende der Bauernmärkte, die Entfremdung des Patois, die Verwandlung der Viehmessen. Seit seiner Kindheit bereist Marc Combier das Charolais mit einer Kamera. Seine Fotos lassen uns die Dzens (oder Dzans), diejenigen, die in unserem Gedächtnis verankert sind, unsere Väter und unsere Angehörigen, in ihren historischen Kleidern wiedererleben, wo rekonstituierte wie die Gars du Tsarolais leidenschaftlich daran interessiert sind, sie zu bewahren.
Sein nostalgischer Blick ist auch der liebevolle Blick auf ein Land des Reichtums und des Lebens, mit einem unverkennbaren Hauch von Humor, in vierzig Fotografien, Zeugnisse eines echten T'sarolais, in etwas vergangenen Farben oder in Schwarz-Weiß.
Temporary exhibition "Les dzens du T'sarolais"
The exhibition, curated by Marc Combier, recounts our region - where nature has remained intact - saw the life of the natives transformed with the disappearance of many agricultural traditions: the ..
©La Maison du Charolais
The exhibition, curated by Marc Combier, recounts our region - where nature has remained intact - saw the life of the natives transformed with the disappearance of many agricultural traditions: the end of farmers' markets, the neglect of patois, the transformation of cattle fairs. Since his childhood, Marc Combier has traveled the Charolais with a camera. His photos make us relive the dzens (or dzans) those who are anchored in our memory, our fathers and our relatives, in their period clothes where reconstituted as the Boys of the Tsarolais are passionate to preserve.
His nostalgic gaze is also the loving gaze of a land of riches and lives, with an undisguised tint of humor, in forty photographs bearing witness to a true T'sarolais bia with slightly faded colors or in black and white
Mostra temporanea "I dzens del T'sarolais"
L'esposizione, curata da Marc Combier, racconta la nostra regione - dove la natura è rimasta intatta - ha visto trasformarsi la vita degli indigeni con la scomparsa di molte tradizioni agricole: la ..
©La Maison du Charolais
L'esposizione, curata da Marc Combier, racconta la nostra regione - dove la natura è rimasta intatta - ha visto trasformarsi la vita degli indigeni con la scomparsa di molte tradizioni agricole: la fine dei mercati agricoli, il distacco del patois, la trasformazione delle fiere in bestiame. Sin dall'infanzia, Marc Combier percorre il Charolais con una macchina fotografica. Le sue foto ci fanno rivivere i dzens (o dzans) quelli che sono radicati nella nostra memoria, i nostri padri e i nostri cari, nei loro abiti d'epoca in cui ricostituiti come i Gars du Tsarolais si appassionano di preservare.
Il suo sguardo nostalgico è anche lo sguardo innamorato di un paese di ricchezze e di vite, con una sfumatura di umorismo non dissimulato, in quaranta fotografie testimonianze di un vero T'sarolais ai colori un po' passati o in bianco e nero.
Exposition temporaire « Les dzens du T'sarolais »
L’exposition, réalisée par Marc Combier relate notre région - où la nature est restée intacte - a vu se transformer la vie des autochtones avec la disparition de nombreuses traditions agricoles : la …
©La Maison du Charolais
L’exposition, réalisée par Marc Combier relate notre région - où la nature est restée intacte - a vu se transformer la vie des autochtones avec la disparition de nombreuses traditions agricoles : la fin des marchés fermiers, la déshérence du patois, la transformation des foires aux bestiaux. Depuis son enfance, Marc Combier parcourt le Charolais avec un appareil photo. Ses photos nous font revivre les dzens (ou dzans) ceux qui sont ancrés dans notre mémoire, nos pères et nos proches, dans leurs habits d'époque où reconstitués comme les Gars du Tsarolais se passionnent à préserver.
Son regard nostalgique est aussi le regard amoureux d'un pays de richesses et de vies, avec une teinte d'humour non dissimulée, en quarante photographies témoignages d'un T'sarolais bia vrai aux couleurs un peu passées ou en noir et blanc
Exposición temporal «Les dzens du T'sarolais»
La exposición, realizada por Marc Combier relata nuestra región -donde la naturaleza ha permanecido intacta- ha visto transformarse la vida de los indígenas con la desaparición de numerosas tradicione
©La Maison du Charolais
La exposición, realizada por Marc Combier relata nuestra región -donde la naturaleza ha permanecido intacta- ha visto transformarse la vida de los indígenas con la desaparición de numerosas tradiciones agrícolas: el fin de los mercados de agricultores, la ausencia del dialecto, la transformación de las ferias en ganado. Desde su infancia, Marc Combier recorre el Charolais con una cámara. Sus fotos nos hacen revivir a los dzens (o dzans) aquellos que están anclados en nuestra memoria, nuestros padres y nuestros seres queridos, en sus ropas de época donde reconstituidos como los Gars del Tsarolais se apasionan por preservar.
Su mirada nostálgica es también la mirada amorosa de un país de riquezas y vidas, con un tono de humor no disimulado, en cuarenta fotografías testimonios de un verdadero T'sarolais con colores un poco pasados o en blanco y negro
