Führung durch die Kirche Mouthier-le-Vieillard
Romanische Kirche aus dem 11\. Jahrhundert. Sie bestand aus drei Kirchenschiffen und mehreren Kapellen. Heute gibt es noch die Kreuzung des Querschiffs und zwei Hälften des Chores.
©OTCDJ
Romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert. Sie bestand aus drei Kirchenschiffen und mehreren Kapellen. Heute gibt es noch die Kreuzung des Querschiffs und zwei Hälften des Chores.
Die erste Kirche von Poligny, Notre-Dame Mouthier-le-Vieillard, wurde ab dem 9. Jahrhundert an der Stelle einer alten Kapelle erbaut. Der Bau wurde im 11. Jahrhundert beendet. Um diese Kirche herum entstand die erste Stadt Poligny, bevor die Stadt an den Fuß des Grimont-Hügels verlegt wurde. Außerhalb der seit dem 13. Jahrhundert geschützten Stadt gelegen, hat die Kirche in mehreren Epochen viel Zerstörung erfahren. Es gibt immer noch alte Elemente, insbesondere den Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert und sein Lauzdach.
Sie enthält auch mehrere Skulpturen, Altarbilder und Gemälde, die unter den historischen Denkmälern klassifiziert oder eingetragen sind. Mehrere Stücke wurden an das Metropolitain Museum of Art in New York verkauft. Ursprünglich bestand die Kirche aus drei Kirchenschiffen und mehreren Kapellen. Es bleiben die Kreuzung des Querschiffs und zwei Schwellen des Chores.
Wir erwarten viele von Ihnen!
Guided tour of the Mouthier-le-Vieillard church
Romanesque church of the eleventh century. It included three naves and several chapels. Today, there remains the transept crossing and two bays of the chancel.
©OTCDJ
Romanesque church of the eleventh century. It included three naves and several chapels. Today, there remains the transept crossing and two bays of the chancel.
The first church of Poligny, Notre-Dame Mouthier-le-Vieillard was built from the 9th century on the site of an old chapel. Its construction ended in the 11th century. Around this church was formed the first city of Poligny before the town was moved to the foot of the hill of Grimont. Located outside the protected city from the 13th century, the church has suffered much destruction at several periods. There are still some old elements, notably the 12th-century bell tower and its slate roof.
It also contains several sculptures, retables and paintings classified or listed as Historical Monuments. Several pieces were sold at the Metropolitan Museum of Art in New York. Originally, the church consisted of three naves and several chapels. There remains the transept crossing and two bays of the chancel.
We are waiting for many of you!
Visita guidata della chiesa di Mouthier-le-Vieillard
Chiesa romanica dell'XI secolo. Era composta da tre navate e diverse cappelle. Oggi, restano il crocevia del transetto e due campate del coro.
©OTCDJ
Chiesa romanica dell'XI secolo. Era composta da tre navate e diverse cappelle. Oggi, restano il crocevia del transetto e due campate del coro.
La prima chiesa di Poligny, Notre-Dame Mouthier-le-Vieillard è stata costruita a partire dal IX secolo sul sito di un'antica cappella. La sua costruzione si concluse nell'XI secolo. Intorno a questa chiesa si è costituita la prima città di Poligny, prima che la città fosse spostata ai piedi della collina di Grimont. Situata al di fuori della città protetta dal XIII secolo, la chiesa ha subito molte distruzioni in diversi periodi. Rimangono ancora alcuni elementi antichi, in particolare il campanile del XII secolo e il suo tetto in legno.
Contiene anche diverse sculture, retasiati e dipinti classificati o iscritti nei Monumenti Storici. Diversi pezzi sono stati venduti al Metropolitain Museum of Art di New York. In origine, la chiesa comprendeva tre navate e diverse cappelle. Rimangono la crocevia del transetto e due travi del coro.
Vi aspettiamo numerosi!
Visite guidée de l'église Mouthier-le-Vieillard
Église romane du XIe siècle. Elle comprenait trois nefs et plusieurs chapelles. Aujourd'hui, il reste la croisée du transept et deux travées du choeur.
©OTCDJ
Église romane du XIe siècle. Elle comprenait trois nefs et plusieurs chapelles. Aujourd'hui, il reste la croisée du transept et deux travées du choeur.
La première église de Poligny, Notre-Dame Mouthier-le-Vieillard est construite à partir du IXe siècle sur l'emplacement d'une ancienne chapelle. Sa construction se termine au XIe siècle. Autour de cette église s'est constituée la première cité de Poligny avant que la ville ne soit déplacée au pied de la colline de Grimont. Située en dehors de la ville protégée à partir du XIIIe siècle, l'église a subi beaucoup de destructions à plusieurs périodes. Il reste tout de même des éléments anciens notamment le clocher du XIIe siècle et sa toiture en lauzes.
Elle renferme aussi plusieurs sculptures, retables et tableaux classés ou inscrits aux Monuments Historiques. Plusieurs pièces ont été vendues Metropolitain Museum of Art de New York. A l’origine, l’église comprenait trois nefs et plusieurs chapelles. Il reste la croisée du transept et deux travées du choeur.
Nous vous attendons nombreux !
Visita guiada de la iglesia Mouthier-le-Vieillard
Iglesia románica del siglo XI. Tenía tres naves y varias capillas. Hoy, queda la encrucijada del transepto y dos tramos del coro.
©OTCDJ
Iglesia románica del siglo XI. Tenía tres naves y varias capillas. Hoy, queda la encrucijada del transepto y dos tramos del coro.
La primera iglesia de Poligny, Notre-Dame Mouthier-le-Vieillard fue construida a partir del siglo IX en el lugar de una antigua capilla. Su construcción terminó en el siglo XI. Alrededor de esta iglesia se constituyó la primera ciudad de Poligny antes de que la ciudad fuera trasladada al pie de la colina de Grimont. Situada fuera de la ciudad protegida a partir del siglo XIII, la iglesia sufrió muchas destrucciones en varios períodos. Aún quedan elementos antiguos, en particular el campanario del siglo XII y su techo de madera.
También contiene varias esculturas, retablos y cuadros clasificados o inscritos en los Monumentos Históricos. Varias piezas han sido vendidas al Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Originalmente, la iglesia tenía tres naves y varias capillas. Quedan el cruce del transepto y dos tramos del coro.
Os esperamos muchos!
