Klangspaziergang "Salat CESAME"
"Salade Cesame" ist eine komponierte Klangtour, die in Partnerschaft zwischen unserem Haus und dem Verein Z'ECLECTIQUES entstanden ist.
©Quentin MASSE
"Salade Cesame" ist eine komponierte Klangtour, die in Partnerschaft zwischen unserem Haus und dem Verein Z'ECLECTIQUES entstanden ist.
Zwei Musiker, Quentin Chevrier (Grise Cornac) und Arnaud Papin (Labo sonore 842) sowie eine Tondokumentaristin, Cécile Liege (Le sonographe), haben sich zusammengetan, um ein einzigartiges Werk zu schaffen, das aus flüchtigen Begegnungen und intimen Erzählungen entstanden ist.
Während etwa zehn Tagen durchquerten diese Künstler die Flure der Erwachsenenkrankenhausstationen der Abteilungen Loire 1, Maine A und Maine B sowie das Département de Soins pour Adolescents. Sie haben sich von der Begegnung mitreißen lassen, sie haben das Ohr für das Murmeln des dort stattfindenden Lebens ausgestreckt, sie haben Musik geschaffen und erlebt.
Aus diesen gemeinsamen Momenten entstand "SALADE CESAME". Es handelt sich um einen Klangspaziergang, der uns berührt und dazu einlädt, zu träumen und die psychiatrische Einrichtung aus einem neuen Blickwinkel zu sehen.
Offen für alle, entfaltet sich dieses Klangerlebnis im Park
des CESAME, geleitet von einem Wegweiser. Sie können leihen
das notwendige Material für den Eintritt in das Museum des CESAME oder Sie können mit dem vor Ort verfügbaren QR-Code auf eigene Faust losfahren.
Dauer: 40 Minuten.
Dieses Projekt wurde vom Programm Kultur-Gesundheit (DRAC und ARS Pays de la Loire) unterstützt.
Sound ride "Salade CESAME"
"Salade Cesame" is a composed sound ride, woven in partnership between our establishment and the association Z'ECLECTIQUES.
©Quentin MASSE
"Salade Cesame" is a composed sound ride, woven in partnership between our establishment and the association Z'ECLECTIQUES.
Two musicians, Quentin Chevrier (Grise Cornac) and Arnaud Papin (Labo sonore 842), as well as a sound documentarian, Cécile Liege (Le sonographe), have united to create a unique work, born from ephemeral encounters and intimate stories.
For about ten days, these artists toured the corridors of the adult hospitalization units of the Loire 1, Maine A and Maine B services as well as the Adolescent Care Department. They let themselves be carried away by the meeting, they listened to the whispers of lives that take place there, they created and experimented with music.
From these shared moments, "SALADE CESAME" was born. It is a sound stroll that touches us, invites us to dream and see the psychiatric institution from a new angle.
Open to all, this sound experience unfolds in the park
of CESAME, guided by an arrow path. You can borrow
the necessary equipment for entering the CESAME Museum or leave by your own means thanks to the QR code available on site.
Duration: 40 minutes.
This project was supported by the Culture-santé initiative (DRAC and ARS Pays de la Loire)
Passeggiata sonora "Insalata CESAME"
"Salade Cesame" è una passeggiata sonora composta, realizzata in collaborazione tra il nostro stabilimento e l'associazione Z'ECLECTIQUES.
©Quentin MASSE
"Salade Cesame" è una passeggiata sonora composta, realizzata in collaborazione tra il nostro stabilimento e l'associazione Z'ECLECTIQUES.
Due musicisti, Quentin Chevrier (Grise Cornac) e Arnaud Papin (Labo sonore 842) oltre a una documentarista sonora, Cécile Liege (Le sonographe), si sono uniti per creare un'opera unica, nata da incontri effimi e racconti intimi.
Per una decina di giorni, questi artisti hanno perlustrato i corridoi delle unità di ospedalizzazione degli adulti dei servizi Loire 1, Maine A e Maine B, nonché del Dipartimento di Cura per gli Adolescenti. Si sono lasciati trasportare dall'incontro, hanno ascoltato i sussurri di vita che vi si svolgevano, hanno creato e sperimentato musica.
Da questi momenti condivisi è nato "SALADE CESAME". Si tratta di una passeggiata sonora che ci tocca, ci invita a sognare e a vedere l'istituto psichiatrico da una prospettiva nuova.
Aperta a tutti, questa esperienza sonora si sviluppa nel parco
del CESAME, guidata da un percorso indicato. Puoi prendere in prestito
il materiale necessario per l'ingresso al Museo del CESAME o partire con i propri mezzi grazie al codice QR disponibile sul posto.
Durata: 40 minuti.
Questo progetto è stato sostenuto dal dispositivo Cultura-Salute (DRAC e ARS Pays de la Loire)
Balade sonore "Salade CESAME"
« Salade Cesame » est une balade sonore composée, tissée en partenariat entre notre établissement et l’association les Z’ECLECTIQUES.
©Quentin MASSE
« Salade Cesame » est une balade sonore composée, tissée en partenariat entre notre établissement et l’association les Z’ECLECTIQUES.
Deux musiciens, Quentin Chevrier (Grise Cornac) et Arnaud Papin (Labo sonore 842) ainsi qu’une documentariste sonore, Cécile Liege, (Le sonographe) se sont unis pour créer une oeuvre unique, née de rencontres éphémères et de récits intimes.
Pendant une dizaine de jours, ces artistes ont parcouru les couloirs des unités d’hospitalisation adultes des services Loire 1, Maine A et Maine B ainsi que le Département de Soins pour Adolescents. Ils se sont laissés porter par la rencontre, ils ont tendu l’oreille aux murmures de vies qui s’y déroulent, ils ont créé et expérimenté de la musique.
De ces moments partagés, est né « SALADE CESAME ». Il s’agit d’une balade sonore qui nous touche, nous invite à rêver et à voir l’établissement psychiatrique sous un angle nouveau.
Ouverte à tous, cette expérience sonore se déploie dans le parc
du CESAME, guidée par un parcours fléché. Vous pouvez emprunter
le matériel nécessaire à l'entrée du Musée du CESAME ou partir par votre propre moyen grâce au QR code disponible sur place.
Durée : 40 minutes.
Ce projet a été soutenu par le dispositif Culture-santé (DRAC et ARS Pays de la Loire)
Paseo sonoro "Ensalada CESAME"
«Ensalada Cesame» es un paseo sonoro compuesto, tejido en colaboración entre nuestro establecimiento y la asociación Z'ECLECTIQUES.
©Quentin MASSE
«Ensalada Cesame» es un paseo sonoro compuesto, tejido en colaboración entre nuestro establecimiento y la asociación Z'ECLECTIQUES.
Dos músicos, Quentin Chevrier (Grise Cornac) y Arnaud Papin (Labo sonore 842) así como una documentalista sonora, Cécile Liege (Le sonographe), se han unido para crear una obra única, nacida de encuentros efímeros y de relatos íntimos.
Durante unos diez días, estos artistas recorrieron los pasillos de las unidades de hospitalización de adultos de los servicios Loire 1, Maine A y Maine B así como el Departamento de Atención para Adolescentes. Se dejaron llevar por el encuentro, escucharon los murmullos de vidas que se desarrollaban allí, crearon y experimentaron música.
De estos momentos compartidos, nació "SALADE CESAME". Se trata de un paseo sonoro que nos toca, nos invita a soñar y a ver el centro psiquiátrico desde una nueva perspectiva.
Abierta a todos, esta experiencia sonora se desarrolla en el parque
del CESAME, guiada por un recorrido flechado. Usted puede pedir prestado
el material necesario para entrar en el Museo del CESAME o salir por su cuenta gracias al código QR disponible in situ.
Duración: 40 minutos.
Este proyecto ha sido apoyado por el dispositivo Cultura-salud (DRAC y ARS Pays de la Loire)
