Freie Besichtigung "Acquigny: alte Postkarten in der Kirche Sainte-Cécile"
Abschluss der zweiten Bauphase
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Amis de l'église
Abschluss der zweiten Bauphase
Nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten präsentiert sich das Gebäude in einem Zustand, den niemand seit über einem Jahrhundert gekannt hatte. Das geschlossene Gewölbe der Sakristei wurde vor drei Jahren vollständig restauriert. Die beiden Kapellen, Beisetzungsstätten und Taufbecken, wurden in den Zustand versetzt, den der Präsident Pierre-Robert Le Roux d'Esneval im 18. Jahrhundert für sie vorgesehen hatte.
Eine Christusstatue, die in der Sakristei zerbrochen wurde, wurde mit Unterstützung des Mécenné-Clubs der Heritage Foundation restauriert: Sie fand ihren ursprünglichen Platz über der Tür in der Leichenkapelle.
Alte Postkarten
Um dem jährlichen Thema der Europäischen Tage des Kulturerbes gerecht zu werden, wird während dieser beiden Tage ausnahmsweise eine umfangreiche Sammlung antiker Postkarten und Fotografien ausgestellt. Es wird die Gelegenheit sein, die Landschaften von Acquigny zu sehen, wie sie zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren.
Es bleibt noch viel zu tun
Die durchgeführten Arbeiten ermöglichen es, dieser neoklassizistischen Kirche eine neue Jugend zu verleihen, aber einige Elemente sind noch beschädigt. Das Dach und das Innere des Kirchenschiffs müssen überarbeitet werden, die Rosenkranz- und Franziskuskapellen, der Treppenturm der Kanzel zum Predigen, die Appartements des Präsidenten sowie das Innere der Sakristei müssen noch in Ordnung gebracht werden.
Ein Verein im Dienst des Gebäudes
Seit 2006 unterstützt die Vereinigung der Freunde der Kirche Sainte-Cécile die Gemeinde von Acquigny, um das Gebäude zu erhalten und einen Teil der notwendigen Mittel zu sammeln. Die Mitglieder dieses Vereins stehen zu Ihrer Verfügung, um Ihnen diese architektonischen und dekorativen Wunder sowie Details und Anekdoten über die Geschichte des Gebäudes vorzustellen.
Sie können frei umherstreifen oder sich zu einer überraschenden Besichtigung begleiten lassen.
Self-guided tour "Acquigny: old postcards in the church of Sainte-Cécile"
Completion of the second phase of work
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Amis de l'église
Completion of the second phase of work
After extensive restoration work, the building presents itself in a light that no one had known for more than a century. The closed-covered vestry of the sacristy underwent a complete restoration three years ago. The two chapels, mortuary and baptismal font, were restored to the state that President Pierre-Robert Le Roux d'Esneval wanted for them in the 18th century.
A statue of Christ, found broken in the sacristy, was restored with the help of the Mécennes Club of the Heritage Foundation: it has regained its original place above the door in the mortuary chapel.
Old postcards
To respond to the annual theme of the European Heritage Days, an important collection of old postcards and photographs will be exhibited exceptionally during these two days. It will be an opportunity to see the landscapes of Acquigny as they were at the beginning of the 20th century.
Much remains to be done
If the work carried out allows to give a youth to this church of neoclassical style, elements are still degraded. The roof and interior of the nave need to be reworked, the chapels of the Rosary and Saint Francis, the turret-staircase of the pulpit to preach, the apartments of the President, the interior of the sacristy still have to be restored.
An association at the service of the building
Since 2006, the Association of Friends of the Church of Saint Cecile has been supporting the municipality of Acquigny to bring the building to life and collect part of the necessary funds. The members of this association will be at your disposal to make you discover these architectural and ornamental wonders as well as details and anecdotes about the history of the building.
You can stroll freely or be accompanied for a visit full of surprises.
Visita libera "Acquigny: cartoline antiche nella chiesa di Santa Cecilia"
Il completamento della seconda fase dei lavori
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Amis de l'église
Il completamento della seconda fase dei lavori
Al termine di importanti lavori di restauro, l'edificio si presenta sotto una luce che nessuno aveva conosciuto da più di un secolo. Il recinto della sacrestia è stato completamente restaurato tre anni fa. Le due cappelle, funebri e fonte battesimale, sono state restaurate nello stato voluto per loro dal presidente Pierre-Robert Le Roux d'Esneval nel XVIII secolo.
Una statua di Cristo, trovata spezzata nella sacrestia, è stata restaurata con il concorso del Club des Mécennes della Fondation du Patrimoine: ha ritrovato il suo posto originale sopra la porta nella cappella mortuaria.
Vecchie cartoline
Per rispondere al tema annuale delle Giornate Europee del Patrimonio, una grande collezione di cartoline antiche e fotografie sarà esposta eccezionalmente durante questi due giorni. Sarà l'occasione per vedere i paesaggi di Acquigny come erano all'inizio del XX secolo
Molto resta da fare
Se i lavori realizzati permettono di ridare una giovinezza a questa chiesa in stile neoclassico, alcuni elementi sono ancora degradati. La copertura e l'interno della navata principale devono essere rivisti, le cappelle del Rosario e di San Francesco, la torretta-scala del pulpito da predicare, gli appartamenti del Presidente, l'interno della sacrestia devono ancora essere restaurati.
Un'associazione al servizio dell'edificio
Dal 2006, l'Associazione degli amici della chiesa di Santa Cecilia accompagna il comune di Acquigny per far vivere l'edificio e raccogliere una parte dei fondi necessari. I membri di questa associazione saranno a vostra disposizione per farvi scoprire queste meraviglie architettoniche e ornamentali, nonché dettagli e aneddoti sulla storia dell'edificio.
Potrete passeggiare liberamente o farvi accompagnare per una visita ricca di sorprese.
Visite libre "Acquigny : des cartes postales anciennes dans l'église Sainte-Cécile"
L'achèvement de la deuxième phase de travaux
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Amis de l'église
L'achèvement de la deuxième phase de travaux
A l'issue d'importants travaux de restauration, l'édifice se présente sous un jour que nul n'avait connu depuis plus d'un siècle. Le clos-couvert de la sacristie a fait l'objet d'une restauration complète il y a trois ans. Les deux chapelles, mortuaires et des fonts baptismaux, ont été remise dans l'état qu'avait voulu pour elles le président Pierre-Robert Le Roux d'Esneval au 18ème siècle.
Une statue du Christ, retrouvée brisée dans la sacristie, a été restaurée avec le concours du Club des Mécennes de la Fondation du Patrimoine : elle a retrouvée sa place originale au dessus de la porte dans la chapelle mortuaire.
Des cartes postales anciennes
Pour répondre au thème annuel des Journées Européennes du Patrimoine, une importante collection de cartes postales anciennes et de photographies sera exposée exceptionnellement pendant ces deux jours. Ce sera l'occasion de voir les paysages d'Acquigny tels qu'ils étaient au début du 20ème siècle
Beaucoup reste à faire
Si les travaux réalisés permettent de redonner une jeunesse à cette église de style néoclassique, des éléments sont encore dégradés. La couverture et l'intérieur de la nef doivent être revus, les chapelles du Rosaire et de Saint François, la tourelle-escalier de la chaire à prêcher, les appartements du Président, l'intérieur de la sacristie doivent encore être remis en état.
Une association au service de l'édifice
Depuis 2006, l'Association des Amis de l'église Sainte Cécile accompagne la municipalité d'Acquigny pour faire vivre l'édifice et collecter une partie des fonds nécessaires. Les membres de cette association seront à votre disposition pour vous faire découvrir ces merveilles architecturales et ornementales ainsi que des détails et anecdotes sur l'histoire du bâtiment.
Vous pourrez déambuler librement ou vous faire accompagner pour une visite riche en surprises.
Visita libre "Acquigny: postales antiguas en la iglesia de Santa Cecilia"
Finalización de la segunda fase de las obras
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Amis de l'église
Finalización de la segunda fase de las obras
Después de importantes trabajos de restauración, el edificio se presenta bajo un aspecto que nadie había conocido desde hacía más de un siglo. El recinto cerrado de la sacristía fue objeto de una restauración completa hace tres años. Las dos capillas, mortuorias y fuentes bautismicas, han sido restauradas en el estado que había querido para ellas el presidente Pierre-Robert Le Roux d'Esneval en el siglo XVIII.
Una estatua de Cristo, encontrada rota en la sacristía, ha sido restaurada con el concurso del Club des Mécennes de la Fundación del Patrimonio: ha recuperado su lugar original por encima de la puerta en la capilla mortuoria.
Postales antiguas
Para responder al tema anual de las Jornadas Europeas del Patrimonio, una importante colección de postales antiguas y fotografías se expondrá excepcionalmente durante estos dos días. Será la oportunidad de ver los paisajes de Acquigny tal como eran a principios del siglo XX
Queda mucho por hacer
Si bien los trabajos realizados permiten devolver una juventud a esta iglesia de estilo neoclásico, algunos elementos están aún degradados. La cubierta y el interior de la nave deben ser revisados, las capillas del Rosario y de San Francisco, la torreta-escalera de la cátedra para predicar, los apartamentos del presidente, el interior de la sacristía todavía deben ser restaurados.
Una asociación al servicio del edificio
Desde 2006, la Asociación de los Amigos de la Iglesia de Santa Cecilia acompaña al municipio de Acquigny para hacer vivir el edificio y recaudar una parte de los fondos necesarios. Los miembros de esta asociación estarán a su disposición para hacerle descubrir estas maravillas arquitectónicas y ornamentales, así como detalles y anécdotas sobre la historia del edificio.
Podrá deambular libremente o hacerse acompañar para una visita llena de sorpresas.
