Besichtigung der Kapelle von Conflans - Ausstellung
Kommentierte Besichtigung der Ausstellung
Dimanche 20 septembre, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Christelle Gross
Freie, geführte oder audiogeführte Besichtigung der Kapelle nach Wunsch der Besucher. Öffnungszeiten der Führungen: 15, 16, 17 Uhr.
Ein besonderer Entdeckungskurs wird den Kindern angeboten.
Ausstellung über das Leben in Charenton im 17. und 18. Jahrhundert, dank der städtischen Sammlung des Archivs von Saint-Pierre de Conflans.
Geführte Besichtigungen der Ausstellung um 15:30 und 16:30 Uhr.
Visit of the chapel of Conflans - Exhibition
Guided tour of the exhibition
Dimanche 20 septembre, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Christelle Gross
Free, guided or audio-guided tour of the chapel as desired by visitors. Guided tours schedule: 3 p.m., 4 p.m., 5 p.m.
A special path of discovery is proposed to the children.
Exhibition presenting life in Charenton in the 17th and 18th centuries, thanks to the municipal collection of the archives of Saint-Pierre de Conflans.
Guided tours of the exhibition: 3:30 pm and 4:30 pm.
Visita della cappella di Conflans - Esposizione
Visita commentata della mostra
Dimanche 20 septembre, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Christelle Gross
Visita libera, guidata o audioguidata della cappella secondo i desideri dei visitatori. Orari delle visite guidate: ore 15, 16 e 17.
Ai bambini viene proposto un percorso di scoperta particolare.
Esposizione che presenta la vita a Charenton nei secoli XVII e XVIII, grazie alla collezione municipale degli archivi di Saint-Pierre de Conflans.
Visite guidate della mostra alle ore 15.30 e 16.30.
Visite de la chapelle de Conflans - Exposition
Visite commentée de l'exposition
Dimanche 20 septembre, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Christelle Gross
Visite libre, guidée ou audio-guidée de la chapelle selon le souhait des visiteurs. Horaires des visites guidées : 15 h, 16 h, 17 h.
Un parcours particulier de découverte est proposé aux enfants.
Exposition présentant la vie à Charenton aux XVIIe et XVIIIe siècles, grâce à la collection municipale des archives de Saint-Pierre de Conflans.
Visites commentées de l’exposition 15 h 30 et 16 h 30.
Visita a la capilla de Conflans - Exposición
Visita comentada de la exposición
Dimanche 20 septembre, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Christelle Gross
Visita libre, guiada o audioguiada de la capilla según el deseo de los visitantes. Horarios de las visitas guiadas: 15 h, 16 h, 17 h.
Se propone a los niños un itinerario especial de descubrimiento.
Exposición que presenta la vida en Charenton en los siglos XVII y XVIII, gracias a la colección municipal de archivos de Saint-Pierre de Conflans.
Visitas comentadas de la exposición a las 15:30 y 16:30.
