Auf den Spuren von Victor Hugo: die Gärten des Hauteville House
Entdecken Sie im Rahmen des Rendez-vous aux Jardins die bemerkenswerten Gärten von Hauteville House, einem Ort, an dem Literatur, Geschichte und Natur miteinander verschmelzen.
©Hauteville House
Entdecken Sie im Rahmen des Rendez-vous aux Jardins die bemerkenswerten Gärten von Hauteville House, einem Ort, an dem Literatur, Geschichte und Natur miteinander verschmelzen.
Inspiriert von den wildromantischen Gärten seiner Kindheit hat Victor Hugo das Gelände seines Exilhauses als lebendiges Kunstwerk neu gestaltet. Mit Erinnerungen an die Feuillantines und Anklängen an den Garten in der Rue Plumet in Les Misérables schuf er einen Raum, der sowohl poetisch als auch zutiefst persönlich ist.
Dank des exklusiven Sponsorings der Pinault Collection und der Stadt Paris wurden die Gärten 2018-2019 vom Landschaftsgestalter Louis Benech originalgetreu restauriert. Heute verfügen sie über einen produktiven Küchengarten, Obstbäume und eine reiche Vielfalt an Bepflanzung, die Hugos ursprüngliche Vision widerspiegelt. Zu seinen symbolträchtigsten Merkmalen gehören der Teich mit seinem markanten "Schlangenbrunnen" - der vom Place Royale versetzt wurde - und eine Steinbank, die so positioniert ist, dass sie den Blick auf die französische Küste einrahmt, die beide von zentraler Bedeutung für die kreative Welt des Schriftstellers sind.
Nach einem Sturm im Jahr 1869 gestaltete Hugo den Garten um und führte neue Pflanzen ein, darunter eine Feigenlaube und essbare Sorten wie wilder Spargel und Meerkohl, die er in seinen Schriften erwähnte. Am 14. Juli 1870 pflanzte er die "United States of Europe Oak" - ein kraftvolles Symbol seiner Ideale, das bis heute als lebendiges Erbe erhalten geblieben ist.
Der Garten ist heute ein friedlicher und inspirierender Ort und bietet den Besuchern eine seltene Gelegenheit, in Hugos Vorstellungskraft einzutauchen und die Landschaft zu erleben, die seine Arbeit geprägt hat.
Bitte beachten: Der Garten ist frei zugänglich; Besuche des Hauses müssen jedoch im Voraus über die offizielle Hauteville House-Website gebucht werden: https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/en/guernesey
In Victor Hugo’s footsteps: the gardens of Hauteville House
As part of Rendez-vous aux Jardins, discover the remarkable gardens of Hauteville House a place where literature, history and nature intertwine.
©Hauteville House
As part of Rendez-vous aux Jardins, discover the remarkable gardens of Hauteville House a place where literature, history and nature intertwine.
Inspired by the wild, romantic gardens of his childhood, Victor Hugo reimagined the grounds of his exile home as a living work of art. Drawing on memories of the Feuillantines and echoes of the garden on rue Plumet in Les Misérables, he created a space that is both poetic and deeply personal.
Faithfully restored by landscape designer Louis Benech in 2018-2019, thanks to the exclusive sponsorship of Pinault Collection and the City of Paris, the gardens today feature a productive kitchen garden, fruit trees and a rich variety of planting that reflects Hugo’s original vision. Among its most symbolic features are the pond with its striking “Snake Fountain”—relocated from Place Royale—and a stone bench positioned to frame views of the French coast, both central to the writer’s creative world.
Following a storm in 1869, Hugo reshaped the garden, introducing new planting including a fig arbour and edible varieties such as wild asparagus and sea kale, which he referenced in his writings. On 14 July 1870, he planted the “United States of Europe Oak”—a powerful symbol of his ideals—which still stands today as a living legacy.
Now a peaceful and inspiring space, the garden offers visitors a rare opportunity to step into Hugo’s imagination and experience the landscape that shaped his work.
Please note: The garden is freely accessible; however, visits to the house must be booked in advance via the official Hauteville House website:https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/en/guernesey
Sulle orme di Victor Hugo: i giardini della casa di Hauteville
Nell'ambito del Rendez-vous aux Jardins, scoprite i notevoli giardini di Hauteville House, un luogo dove letteratura, storia e natura si intrecciano.
©Hauteville House
Nell'ambito del Rendez-vous aux Jardins, scoprite i notevoli giardini di Hauteville House, un luogo dove letteratura, storia e natura si intrecciano.
Ispirato dai giardini selvaggi e romantici della sua infanzia, Victor Hugo ha reinventato i terreni della sua casa d'esilio come opera d'arte vivente. Attingendo ai ricordi dei Feuillantini e agli echi del giardino di rue Plumet in Les Misérables, ha creato uno spazio che è sia poetico che profondamente personale.
Fedelmente restaurati dal paesaggista Louis Benech nel 2018-2019, grazie alla sponsorizzazione esclusiva di Pinault Collection e della Città di Parigi, i giardini oggi presentano un orto produttivo, alberi da frutto e una ricca varietà di piante che riflette la visione originale di Hugo. Tra le sue caratteristiche più simboliche ci sono lo stagno con la sua sorprendente "Fontana del Serpente" -spostata da Place Royale- e una panchina di pietra posizionata per incorniciare viste della costa francese, entrambe centrali nel mondo creativo dello scrittore.
A seguito di una tempesta nel 1869, Hugo ridisegnò il giardino, introducendo nuove piantagioni tra cui un albero di fichi e varietà commestibili come asparagi selvatici e cavolo di mare, che ha fatto riferimento nei suoi scritti. Il 14 luglio 1870, piantò la "Quercia degli Stati Uniti d'Europa" - un potente simbolo dei suoi ideali - che ancora oggi rappresenta un'eredità vivente.
Ora uno spazio tranquillo e stimolante, il giardino offre ai visitatori una rara opportunità di entrare nell'immaginazione di Hugo e vivere il paesaggio che ha plasmato la sua opera.
Si prega di notare: il giardino è liberamente accessibile; tuttavia, le visite alla casa devono essere prenotate in anticipo tramite il sito ufficiale di Hauteville House: https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/en/guernesey
Sur les traces de Victor Hugo : les jardins d’Hauteville House
Dans le cadre des Rendez-vous aux Jardins, découvrez les remarquables jardins de la Maison d’Hauteville, un lieu où littérature, histoire et nature s’entremêlent.
©Hauteville House
Dans le cadre des Rendez-vous aux Jardins, découvrez les remarquables jardins de la Maison d’Hauteville, un lieu où littérature, histoire et nature s’entremêlent.
Inspiré par les jardins sauvages et romantiques de son enfance, Victor Hugo a réimaginé le terrain de sa maison en exil comme une œuvre d’art vivante. S’inspirant des souvenirs des Feuillantines et des échos du jardin de la rue Plumet dans Les Misérables, il a créé un espace à la fois poétique et profondément personnel.
Fidèlement restaurés par le paysagiste Louis Benech en 2018-2019, grâce au parrainage exclusif de Pinault Collection et de la Ville de Paris, les jardins présentent aujourd’hui un potager productif, des arbres fruitiers et une riche variété de plantation qui reflète la vision originale d’Hugo. Parmi ses caractéristiques les plus symboliques figurent l’étang avec sa saisissante « Fontaine du serpent » —déplacée de la place Royale — et un banc en pierre positionné pour encadrer des vues sur la côte française, tous deux centraux dans le monde créatif de l’écrivain.
À la suite d’une tempête en 1869, Hugo a remodelé le jardin, introduisant de nouvelles plantations, notamment une tonnelle de figuiers et des variétés comestibles telles que l’asperge sauvage et le chou marin, qu’il a mentionnées dans ses écrits. Le 14 juillet 1870, il a planté le « Chêne des États-Unis d’Europe »—un symbole puissant de ses idéaux — qui reste aujourd’hui encore un héritage vivant.
Désormais un espace paisible et inspirant, le jardin offre aux visiteurs une occasion rare de pénétrer dans l’imagination d’Hugo et de découvrir le paysage qui a façonné son œuvre.
Veuillez noter : Le jardin est librement accessible ; cependant, les visites de la maison doivent être réservées à l’avance via le site officiel de Hauteville House : https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/en/guernesey
Tras las huellas de Victor Hugo: los jardines de la casa Hauteville
En el marco de Rendez-vous aux Jardins, descubra los notables jardines de Hauteville House, un lugar donde la literatura, la historia y la naturaleza se entrelazan.
©Hauteville House
En el marco de Rendez-vous aux Jardins, descubra los notables jardines de Hauteville House, un lugar donde la literatura, la historia y la naturaleza se entrelazan.
Inspirado por los jardines salvajes y románticos de su infancia, Victor Hugo reimaginó el terreno de su hogar en el exilio como una obra de arte viva. Basándose en los recuerdos de los Feuillantines y los ecos del jardín de la rue Plumet en Les Misérables, creó un espacio que es a la vez poético y profundamente personal.
Fielmente restaurados por el paisajista Louis Benech en 2018-2019, gracias al patrocinio exclusivo de Pinault Collection y la ciudad de París, los jardines hoy cuentan con un productivo jardín de cocina, árboles frutales y una rica variedad de plantaciones que refleja la visión original de Hugo. Entre sus características más simbólicas están el estanque con su llamativa "Fuente de la Serpiente" -reubicada desde la Place Royale- y un banco de piedra posicionado para enmarcar vistas de la costa francesa, ambos centrales en el mundo creativo del escritor.
Después de una tormenta en 1869, Hugo remodeló el jardín, introduciendo nuevas plantaciones que incluían un árbol de higueras y variedades comestibles como espárragos silvestres y col marina, a las que hizo referencia en sus escritos. El 14 de julio de 1870, plantó el "Roble de los Estados Unidos de Europa" -un símbolo poderoso de sus ideales- que todavía se mantiene como un legado vivo.
Ahora un espacio pacífico e inspirador, el jardín ofrece a los visitantes una rara oportunidad de entrar en la imaginación de Hugo y experimentar el paisaje que moldeó su obra.
Tenga en cuenta: el jardín es de libre acceso; sin embargo, las visitas a la casa deben reservarse con antelación a través del sitio web oficial de Hauteville House: https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/en/guernesey
