Das nationale Konservatorium für Spitze von Puy-en-Velay
**Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Exzellenz der Zinnspitze durch eine außergewöhnliche Präsentation des nationalen Konservatoriumsworkshops für Zinnspitze...
Samedi 19 septembre, 09h30, 13h30
© Mobilier national - Aliénor de Carrière
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Exzellenz der Zahnseide durch eine außergewöhnliche Präsentation des nationalen Atelier-Konservatoriums der Zahnseide von Puy-en-Velay.
Die Zahnspangen der nationalen Manufakturen werden Ihnen die sorgfältigen Gesten ihres Handwerks und die Geheimnisse dieser bemerkenswert komplexen Technik enthüllen. Ihre Werke, die nach den Kreationen zeitgenössischer Künstler und Designer geschaffen wurden, bereichern die Sammlungen des Mobilier national und finden in den höchsten Orten der Republik sowie in großen Ausstellungen zeitgenössischer Kunst statt. ein Zeugnis der Lebendigkeit dieser Kunst im 21. Jahrhundert.
Kommen Sie, um sich mit den Zierschneiderinnen auszutauschen, ihre Arbeit live zu beobachten und zu entdecken, wie ein jahrhundertealtes Know-how sich im Dienste der zeitgenössischen Schöpfung immer wieder neu erfindet.
The national conservatory workshop of lace in Le Puy-en-Velay
**On the occasion of the European Heritage Days, discover the excellence of bobbin lace through an exceptional presentation by the National Conservatory of Lace...
Samedi 19 septembre, 09h30, 13h30
© Mobilier national - Aliénor de Carrière
On the occasion of the European Heritage Days, discover the excellence of bobbin lace through an exceptional presentation by the Puy-en-Velay national lace conservatory workshop.
The lacemakers of the national Manufactures will reveal to you the meticulous gestures of their profession and the secrets of this technique of a remarkable complexity. Created from the creations of contemporary artists and designers, their works enrich the collections of the Mobilier national and take place in the highest places of the Republic as well as in major contemporary art exhibitions, testifying to the vitality of this art in the 21st century.
Come and talk with the lace makers, observe their work live and discover how a know-how several hundred years old continues to reinvent itself in the service of contemporary creation
Il laboratorio conservatorio nazionale del merletto di Puy-en-Velay
**In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite l'eccellenza del pizzo a fusi attraverso una presentazione eccezionale del laboratorio conservatorio nazionale del pizzo...
Samedi 19 septembre, 09h30, 13h30
© Mobilier national - Aliénor de Carrière
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite l'eccellenza del pizzo a fusi attraverso una presentazione eccezionale dell'atelier conservatorio nazionale del pizzo del Puy-en-Velay.
Le dentellatrici delle Manifatture nazionali vi sveleranno i gesti minuziosi del loro mestiere e i segreti di questa tecnica di notevole complessità. Realizzate sulla base di creazioni di artisti e designer contemporanei, le loro opere arricchiscono le collezioni del Mobilio nazionale e trovano spazio nei luoghi più alti della Repubblica come nelle grandi esposizioni d'arte contemporanea, che testimonia la vitalità di quest'arte nel XXI secolo.
Venite a confrontarvi con le piallatrici, osservate il loro lavoro dal vivo e scoprite come un know-how plurisecolare continua a reinventarsi al servizio della creazione contemporanea
L'atelier conservatoire national de la dentelle du Puy-en-Velay
**À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez l'excellence de la dentelle aux fuseaux à travers une présentation exceptionnelle de l'atelier conservatoire national de la dentelle…
Samedi 19 septembre, 09h30, 13h30
© Mobilier national - Aliénor de Carrière
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez l'excellence de la dentelle aux fuseaux à travers une présentation exceptionnelle de l'atelier conservatoire national de la dentelle du Puy-en-Velay.
Les dentellières des Manufactures nationales vous dévoileront les gestes minutieux de leur métier et les secrets de cette technique d'une remarquable complexité. Réalisées d'après des créations d'artistes et de designers contemporains, leurs œuvres enrichissent les collections du Mobilier national et prennent place dans les plus hauts lieux de la République comme dans les grandes expositions d'art contemporain, témoignant de la vitalité de cet art au XXIᵉ siècle.
Venez échanger avec les dentellières, observer leur travail en direct et découvrir comment un savoir-faire plusieurs fois centenaire continue de se réinventer au service de la création contemporaine
El taller conservatorio nacional de la dentelle del Puy-en-Velay
**Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra la excelencia del encaje en fuelle a través de una presentación excepcional del taller conservatorio nacional del encaje...
Samedi 19 septembre, 09h30, 13h30
© Mobilier national - Aliénor de Carrière
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra la excelencia del encaje en fuseau a través de una presentación excepcional del taller conservatorio nacional de encaje del Puy-en-Velay.
Las dentellistas de las Manufacturas nacionales les revelarán los gestos minuciosos de su oficio y los secretos de esta técnica de notable complejidad. Realizadas a partir de creaciones de artistas y diseñadores contemporáneos, sus obras enriquecen las colecciones del Mobiliario nacional y se exhiben en los lugares más altos de la República, así como en las grandes exposiciones de arte contemporáneo, que da testimonio de la vitalidad de este arte en el siglo XXI.
Venga a charlar con las orquestadoras, observe su trabajo en directo y descubra cómo un savoir-faire centenario sigue reinventándose al servicio de la creación contemporánea
