Freie Besichtigung: Rundgang durch die antike Stätte
Die Besucher wandern unter dem Stadtzentrum, in das Herz der Fundamente dieses imposanten Denkmals aus den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung, das 1978 freigelegt wurde. Er bildete ein Element
© Clément Garby / Ville de Dax
Gleiten Sie unter das Stadtzentrum, in das Herz der Fundamente dieses imposanten antiken Denkmals, das 1978 freigelegt wurde. Erbaut in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung, war es eines der Elemente des Forums, auf dem insbesondere die kaufmännischen, finanziellen und gerichtlichen Aktivitäten stattfanden.
Der Besuch ermöglicht es, die Geschichte der Stadt Aquae und ihres Territoriums von den Landes bis zu den Pyrénées-Atlantiques zu entdecken. Nach einer Präsentation der Ausgrabungen, die Ende der 1970er Jahre durchgeführt wurden, erkunden Sie die antiken Sammlungen des Museums anhand eines Rundgangs, der dem Volk der Tarbelles, der Architektur und dem Städtebau, der Religion, dem täglichen Leben und der politischen Organisation gewidmet ist. Wassermanagement oder auch Recht und Gerechtigkeit.
Manipulationszeiten runden den Besuch ab und ermöglichen eine interaktivere Entdeckung.
Self-guided tour: route of the ancient site
Visitors walk under the city center, in the heart of the foundations of this imposing monument from the first centuries of our era, unearthed in 1978\. He was an element of the forum, within himself a
© Clément Garby / Ville de Dax
Walk under the city center, in the heart of the foundations of this imposing ancient monument unearthed in 1978. Built in the first centuries of our era, it was one of the elements of the forum, where commercial, financial and judicial activities took place.
The visit allows you to discover the history of the city of Aquae and its territory, from the Landes to the Pyrénées-Atlantiques. After a presentation of the excavations carried out in the late 1970s, explore the museum’s ancient collections through a journey dedicated to the people of the Tarbelles, architecture and urbanism, religion, daily life, political organization, to water management or even to law and justice.
Moments of manipulation punctuate the visit for a more interactive discovery.
Visita libera: percorso del sito antico
I visitatori camminano sotto il centro della città, nel cuore delle fondamenta di questo imponente monumento dei primi secoli della nostra era, scoperto nel 1978\. Costituiva un elemento del forum, al
© Clément Garby / Ville de Dax
Cammina sotto il centro della città, nel cuore delle fondamenta di questo imponente monumento antico scoperto nel 1978. Edificato nei primi secoli della nostra era, costituiva uno degli elementi del forum, dove si svolgevano in particolare le attività commerciali, finanziarie e giudiziarie.
La visita permette di scoprire la storia della città di Aquae e del suo territorio, dalle Landes ai Pirenei Atlantici. Dopo una presentazione degli scavi condotti alla fine degli anni '70, esplorate le collezioni antiche del museo attraverso un percorso dedicato al popolo delle Tarbelles, all'architettura e all'urbanistica, alla religione, alla vita quotidiana, all'organizzazione politica, alla gestione dell'acqua o ancora al diritto e alla giustizia.
I tempi di manipolazione punteggiano la visita per una scoperta più interattiva.
Visite libre : parcours du site antique
Les visiteurs cheminent sous le centre-ville, au cœur des fondations de cet imposant monument des premiers siècles de notre ère, mis au jour en 1978. Il constituait un élément du forum, au sein se et…
© Clément Garby / Ville de Dax
Cheminez sous le centre-ville, au cœur des fondations de cet imposant monument antique mis au jour en 1978. Édifié dans les premiers siècles de notre ère, il constituait l’un des éléments du forum, où se déroulaient notamment les activités commerciales, financières et judiciaires.
La visite permet de découvrir l’histoire de la cité d’Aquae et de son territoire, des Landes aux Pyrénées-Atlantiques. Après une présentation des fouilles menées à la fin des années 1970, explorez les collections antiques du musée à travers un parcours consacré au peuple des Tarbelles, à l’architecture et à l’urbanisme, à la religion, à la vie quotidienne, à l’organisation politique, à la gestion de l’eau ou encore au droit et à la justice.
Des temps de manipulation viennent ponctuer la visite pour une découverte plus interactive.
Visita libre: recorrido del sitio antiguo
Los visitantes pasan por debajo del centro de la ciudad, en el corazón de las fundaciones de este imponente monumento de los primeros siglos de nuestra era, descubierto en 1978\. Constituía un element
© Clément Garby / Ville de Dax
Camine por debajo del centro de la ciudad, en el corazón de los cimientos de este imponente monumento antiguo descubierto en 1978. Edificado en los primeros siglos de nuestra era, constituía uno de los elementos del foro, donde se desarrollaban las actividades comerciales, financieras y judiciales.
La visita permite descubrir la historia de la ciudad de Aquae y su territorio, desde las Landas hasta los Pirineos Atlánticos. Después de una presentación de las excavaciones llevadas a cabo a finales de la década de 1970, explora las colecciones antiguas del museo a través de un recorrido dedicado al pueblo de los Tarbelles, la arquitectura y el urbanismo, la religión, la vida cotidiana, la organización política, la gestión del agua o incluso el derecho y la justicia.
Los tiempos de manipulación se añaden a la visita para un descubrimiento más interactivo.
