Show "Holà l'Eau là"
Erzählte Wassermusik-Show
Dimanche 20 septembre, 10h30, 16h00
© Compagnie Atirelarigot
Erzählte Wassermusik-Show
Wasser lieben! Seine Musik zu lieben, seine Sendungen und seine Ploken, seine Klappern... Seine Wirbelstürme, seine Ausströmungen, seine Sprünge. Es lieben, es auf der Haut, in der Nase und im Hals zu spüren. Es lieben, sich darin zu vertiefen!»
Holà l'Eau dort ist die Widerspiegelung all dieser aquatischen Emotionen: ein Schauspiel voller Märchen, Reime, Wasserspiele, Rituren, Fingerspiele und Wassermusik, die die Erzählung versprühen.
Show "Holà l'Eau là"
Musical aquatic show told
Dimanche 20 septembre, 10h30, 16h00
© Compagnie Atirelarigot
Musical aquatic show told
"To love water! To love his music, its plics and its plocs, its lapping... To love its swirls, its drips, its gushes. Love to feel it on the skin, on the nose, in the neck. To love diving into it!”
Holà l'Eau is the reflection of all these aquatic emotions: a show full of tales, nursery rhymes, water games, ditties, finger games and aquatic music splashing over the story.
Spettacolo "Holà l'Eau là"
Spettacolo musicale acquatico raccontato
Dimanche 20 septembre, 10h30, 16h00
© Compagnie Atirelarigot
Spettacolo musicale acquatico raccontato
«Amare l'acqua! Amare la sua musica, i suoi plici e i suoi platti, le sue clampette... Amare i suoi vortici, le sue gocce, i suoi sbocchi. Amarla sentire sulla pelle, sul naso, nel collo. Amare l'immersione!»
Holà l'Eau là è il riflesso di tutte queste emozioni acquatiche: uno spettacolo tutto in racconti, rime, giochi d'acqua, ritonature, giochi di dita e musiche acquatiche che spruzzano la storia.
Spectacle « Holà l’Eau là »
Spectacle musical aquatique conté
Dimanche 20 septembre, 10h30, 16h00
© Compagnie Atirelarigot
Spectacle musical aquatique conté
« Aimer l’eau ! Aimer sa musique, ses plics et ses plocs, ses clapotis… Aimer ses tourbillons, ses dégoulinades, ses jaillissements. Aimer la sentir sur la peau, sur le nez, dans le cou. Aimer s’y plonger ! »
Holà l’Eau là est le reflet de toutes ces émotions aquatiques : un spectacle tout en contes, comptines, jeux d’eau, ritournelles, jeux de doigts et musiques aquatiques éclaboussant le récit.
Espectáculo «Holà l'Eau là»
Espectáculo musical acuático contado
Dimanche 20 septembre, 10h30, 16h00
© Compagnie Atirelarigot
Espectáculo musical acuático contado
«¡Amar el agua! Amar su música, sus plis y sus plocs, sus clapings... Amar sus vorágines, sus desagües, sus saltos. Me gusta sentirla en la piel, en la nariz, en el cuello. Disfrutar de la inmersión!»
Holà l'Eau es el reflejo de todas estas emociones acuáticas: un espectáculo lleno de cuentos, rimas, juegos de agua, ritournelles, juegos de dedos y música acuática que salpican la historia.
